俄羅斯出身的電視媒體人對MBC的奧運會轉播字幕表示憤怒。

24日，伊利耶通過自己的推特表達了對MBC"2021東京奧運會"開幕式轉播的不快。

利耶說:"制作這個字幕時，我說'哦？ 覺得還不錯的負責人，韓國選手們入場的時候會放世越號照片，為什么沒放呢？

"到底要多么無知，才能把爆炸的核電站照片放進去？"

同時上傳的照片中記錄了23日舉行的"2021東京奧運會"開幕式轉播場面。 MBC在烏克蘭說明字幕中使用了切爾諾貝利核電站照片。 由于使用了1986年切爾諾貝利核電站爆炸事故的悲劇素材，受到了指責。

MBC的野蠻行徑并不僅僅局限于烏克蘭。 薩爾瓦多使用了比特幣照片。 目前薩爾瓦多雖然將比特幣指定為正式貨幣，但經濟危機等經濟爭議正在加劇。

海地代表團的立場字幕上寫著"因總統(tǒng)被暗殺，政局一片迷霧"的字幕和示威照片。?

隨著爭論愈演愈烈，MBC通過官方SNS發(fā)表了道歉信。 MBC表示:"在東京奧運會開幕式轉播時，在介紹國家的視頻和字幕上使用了部分不當的照片和表達方式"，"這是無可辯駁的錯誤。 將對影像資料的選拔和字幕整理及驗收過程進行徹底調查后，根據結果采取嚴肅的后續(xù)措施。"

即使刊登道歉信，MBC也仍然受到了指責。 網民們憤慨地說:"這是有可能引發(fā)外交問題的事情。" 還指出，道歉信不是用相關國家的語言，而是用韓語上傳的。

對此，25日凌晨MBC將韓語道歉文翻譯成英文后重新上傳。 盡管如此，輿論仍然沒有平息。