一等就是11年，這部童年回憶到底何時才能歸來？

2018-08-08 20:24 作者:動畫學(xué)術(shù)趴 0人讀過 | 我要投稿

于2007年播出的《中華小子》是由中法合作拍攝的一部合拍片。當(dāng)年，動畫在制作26集之后便沒了后續(xù)，成了所有人心中的遺憾。

文／小于

編輯／居北

2018年8月2日，張?zhí)鞎詫?dǎo)演在微博上發(fā)布了一張圖片，并配了日期2018.08.07，一時間在動畫圈中炸開了鍋。

大家紛紛猜測，難道那部讓我們等了11年的《中華小子》終于要回歸了嗎？

遺憾的是，今天中午導(dǎo)演張?zhí)鞎园l(fā)布了長微博《給所有中華小子粉絲們的一封信》，對此前引發(fā)熱議的微博作了回應(yīng)。

長微博原文：

給所有中華小子粉絲們的一封信：

前幾天收到商務(wù)部的邀請，讓我8月7日去做場關(guān)于中國動漫走出去的一個演講，主題是關(guān)于中華小子的。

接到邀請的那天，我構(gòu)思演講提綱時滿腦子都是當(dāng)年創(chuàng)作中華小子的種種過往。掐指一算，這部動畫片從構(gòu)思到今天，已經(jīng)整整十八年了。從2007年正式在中法兩國上映，到今天也已經(jīng)有十一年了。一時間我感慨萬千，于是翻出很多手稿。一沖動，在我很久未更新的微博上發(fā)了一張照片。沒想到引起大家這么大的反應(yīng)。看到這么多人依然在支持和等待這部片子，我非常感動。

自從2016年發(fā)布了那條微博開始，我便一直在認(rèn)真思考中華小子的規(guī)劃。對于中華小子，我并沒有停歇，高清重制，電影劇本……很多事我們都在一步步推進，只是我希望每一件事都能準(zhǔn)備得扎實些，再扎實些，為此，讓所有的粉絲們久等了。但我想，只有一切都準(zhǔn)備好了，喜歡你的人在等到的那一天才會說，“吶，果然很值得啊！”

11號我在中華藝術(shù)宮有一個“百變馬丁之父談中國原創(chuàng)動漫分享會”的演講，到時東方網(wǎng)也會有直播，屆時大家也可以收看，里面也許有一些你們關(guān)心的問題答案。

十年來大家如此期待，我想著，應(yīng)該要為大家做點什么，才能不辜負(fù)大家的期待。今年年底或明年年初我將舉辦一場中華小子的粉絲見面會，到時會將我珍藏十幾年的中華小子三人組的手辦作為禮物送給大家。三人組手辦是當(dāng)初中華小子播出時制作出來的，專送給購買中華小子的國外電視臺的一個珍品，珍藏了十一年，從未公開過，只可惜制作的數(shù)量及其少，我現(xiàn)在剩下的數(shù)量也不多，到時會送給一直等待著的你們。

感謝有你們，守著中華小子，等著他們?nèi)说幕貧w。而我，一定會盡力，讓你們的等待不會太久，讓你們的等待都值得！

于2007年播出的《中華小子》是由中法合作拍攝的一部合拍片。當(dāng)年，由于投資方草草撤資，動畫在制作26集之后便沒了后續(xù)。不得已的“爛尾”成了所有人心中的遺憾。

此后的十幾年間，我們看到了《葫蘆娃》、《黑貓警長》的重制，等到了《我為歌狂》的續(xù)篇制作消息，卻依舊沒有等來這部童年記憶中的武俠經(jīng)典。

8月2日，張?zhí)鞎詫?dǎo)演的微博讓翹首以待的粉絲們看到了希望，但結(jié)果只是一個“美麗的誤會”。失望絕對避免不了，但出乎意料的是，沒有人出離憤怒，大家都在評論里表示：“我們可以慢慢等”。

一段段真誠的留言足以看出大家對這部作品的熱愛。

那這部《中華小子》究竟有何種魅力，即便是“爛尾”，也讓那么多人心甘情愿的等上十一年，甚至愿意繼續(xù)等下去呢？

《中華小子》由上海今日動畫公司和法國卡通人公司合作拍攝。故事發(fā)生在古代中國的中原地區(qū)，講述了一千年前被英雄們封印的黑狐王逃了出來再次禍害人間，千年后英雄的轉(zhuǎn)世將會同心協(xié)力打敗妖狐，拯救世人。

少林方丈三藏法師，在先賢們的指導(dǎo)下尋找到了千年前三位英雄的轉(zhuǎn)世，可最終找到這三人之后卻驚訝地發(fā)現(xiàn)這三名即將拯救天下的大英雄都還只是十多歲的小孩子——

一個是沖動魯莽的花小蘭，一個是有點傲慢的唐小龍，還有一個是無時無刻不在吃的陳小虎。

動畫采用單元劇的模式，其中有一個故事便有講到方丈針對他們的弱點進行試煉的故事，雖然幻境中的試煉不如方丈之意，但是三人在夢醒之后還是有所啟發(fā)。到后面進入到有幽靈的古宅，他們直接面對了自己的恐懼。

這種讓人物不斷內(nèi)省的設(shè)置，使得人物的形象更加立體。

主角三人既相互關(guān)心、協(xié)同作戰(zhàn)，時而也會賭氣任性、一意孤行。雖然他們?nèi)擞兄髯缘娜秉c跟小毛病，但他們在面對以黑狐王為首的強大邪惡勢力的時候，既表現(xiàn)出勇敢和機智，又不失少年的天真和稚氣。

同時作品將傳統(tǒng)神話故事重新編排，讓觀眾們在故事中感受善惡是非。

在《魔牌的力量》之中，因為弱小而受人欺負(fù)的安平在一次意外中獲得了一塊魔牌。通過這塊魔牌，他獲得了力量和自信，但在夜里卻會不受控制地變成怪物去襲擊他人。

后面在三個少年的幫助下，他擺脫了魔牌的控制。他最后反省了自己的行為，對自己一時的迷失感到后悔——“等到了夜里，我寧愿變成一個人人嫌棄的弱者，也不愿到處去傷害別人的性命。”他不再依靠外力來讓自己變強，而是回歸到日常的武術(shù)練習(xí)之中來鍛煉自己。

每集動畫中，除了有中國文化中的自省跟哲思之外，更有武俠的精神。三位少年使用的寶劍、鞭和三節(jié)棍完全是中國的傳統(tǒng)武器，他們在斬妖除魔中所展示的是行云流水般的武打動作更加豐富了該劇的武俠氛圍。

而武俠之精神在于正義，武力只是實現(xiàn)俠義的手段。三個少年身上的自始至終懲惡揚善的“俠”之精神以及一招一式所傳遞的中華武術(shù)氣韻令人耳目一新。

這是第一部用動畫形式來展現(xiàn)武術(shù)美學(xué)的作品，一亮相就博得了“開創(chuàng)亞洲功夫片的新美學(xué)”的贊譽。法國媒體更是將其與《臥虎藏龍》等作品相提并論——“《臥虎藏龍》《英雄》等片，將功夫提高到富含哲學(xué)思想的高度，將簡單的武打電影升級為富含美感的畫面，用武學(xué)的美感取代暴力。《中華小子》用一種被廣大年輕觀眾所接受的方式，也達到了這樣的高度”。

由上面的報道可以看出，《中華小子》是中國動畫走向國際的一個成功案例。

在創(chuàng)作之初，導(dǎo)演張?zhí)鞎跃蜎Q定讓“一個外國人來講一個中國的故事給外國人聽”。

這部中法合拍動畫系列片《中華小子》2000年開始由上海今日動畫公司制作，創(chuàng)作過程前后經(jīng)歷7年時間。

2000年，總導(dǎo)演張?zhí)鞎蚤_始構(gòu)思故事和畫風(fēng)。然后，法國編劇重新編排。

“這是我們覺得，因為一個中國人用中國的方法去講述一個故事，對整個打開西方市場我覺得是有問題的。所以，我們的劇本是請法國人寫的，但前期所有的素材都是由中國人來做好的一些東西，讓法國人重新用他們的這種理念來講一個中國故事給他們自己聽?！?/p>

事實證明，這是正確的。

《中華小子》采取的是國際上通用的樣片預(yù)售方式，在2003年法國戛納電視節(jié)上憑借樣片獲得了4000萬的預(yù)售合同。其首播權(quán)被法國電視三臺購得，而德國國家廣播公司更是不惜重金買下了《中華小子》的海外代理權(quán)。

正如迪斯尼亞洲區(qū)總裁所說的：“我們很高興看到一部非常東方的時尚動畫片，而且又不是日本的。”

糅合了中華文化的原創(chuàng)故事是成功的關(guān)鍵，而他者的視角也能給我們帶來一些新鮮感。所以小蘭可以露出她的小蠻腰，小虎能穿著時尚的夾腳涼鞋，小龍也能梳著蓬松的高馬尾。

但畢竟中法文化上有差異，制作過程中還是會產(chǎn)生一些問題。

張?zhí)鞎詫?dǎo)演在一次采訪中提到：“當(dāng)時法國人畫的第一個臺本，他們大概也是從文字本上理解的，就是說小蘭要離開少林寺時整理包裹，當(dāng)時法國人的理解他的腦子里都是法式的時裝包，包括那個開關(guān)也是現(xiàn)在那種‘咔噠’那種，小蘭在少林寺整理一個小時裝包，打算離開少林，所以這個我覺得很有意思，這明顯表現(xiàn)出兩種文化的這種差異，他們不可能理解中國的這種包裹的這種感覺。”