寒光縱橫:對Wiktenauer上長劍介紹的轉(zhuǎn)譯(二)

這是對Wiktenauer上一部分對于長劍介紹的轉(zhuǎn)譯,之后我會把余下的部分翻譯完,各位懶得看英文原版的可以直接看這個,但是因為本人知識水平不足,翻譯難免出現(xiàn)紕漏,一切以原文為準(zhǔn)。
原文出處:http://198.58.99.35/wiki/Category:Longsword
夸張點說,每一把長劍都是獨一無二的,但它們之間還是有一些共性存在。作為切割部分的劍刃通常被設(shè)計成雙刃形制,即使劍身的形狀和尺寸各有不同。劍身寬而薄的長劍更有利于劈砍拖割,而劍身厚重呈錐形的設(shè)計在突刺上更有效果。雖然劍身設(shè)計的側(cè)重點不同,但是這些長劍不論在揮砍,突刺還是拖割方面都展現(xiàn)出了優(yōu)秀的適應(yīng)性,并且其形制在改進過程中的變化十分微小。像劍身一樣,劍柄,配重和劍格也隨著時間的推移而不斷變化,因為一種武器總是為不同的特定目的而設(shè)計的,形制不可能一成不變。
在中世紀(jì),長劍一般是直刃雙刃劍,劍身相對較薄,通過幾何學(xué)優(yōu)化結(jié)構(gòu)來設(shè)計提供必要的強度支持。隨著時間的推移,正如奧克肖特分類法和其他分類學(xué)研究的證明所顯示的那樣,長劍的劍身變得更長,橫截面更厚,寬度更小,尖端更尖銳。這種設(shè)計上的變化很大程度上要歸因于甲胄制造技術(shù)的不斷發(fā)展:板甲的廣泛使用使得拖割技法在戰(zhàn)場上越來越難以造成有效殺傷,刀劍類武器需要更強的穿刺破甲能力,所以長劍發(fā)展出了更尖銳的尖端和更堅固的劍身來對付身著重甲的對手。然而,長劍的揮砍能力從未消失,就像之后的迅捷劍一樣(raiper),只是不如突刺能力那般受重視罷了。
不同劍身的橫截面,長度和寬度差異都很大,劍刃橫截面最常見的兩種形式是透鏡型和菱形。透鏡型劍身的形制類似于輕薄的雙凸透鏡,這種設(shè)計可以在保證劍身中部有足夠強度的同時確保劍刃有強大的切割能力。菱形劍身的形制相對簡單很多,從邊緣直接向中心收束,沒有透鏡型劍身的彎曲部分。這種幾何形狀在劍身中央產(chǎn)生的劍脊被稱為立管(riser),劍身最厚的部分可以為全劍提供足夠的強度。這些基本設(shè)計與優(yōu)化后的鍛造技術(shù)相補充,又在實際使用過程中不斷地修改以適應(yīng)于當(dāng)時的戰(zhàn)場情況。
這些變化中,最常見的是給劍刃開樋(fuller)或干脆使用空心劍身,雖然這兩種情況都涉及去除一部分劍身上的材料,但是它們之間最主要的區(qū)別就是材料被替換的位置和替換后的最終效果。開樋指在劍身上挖出一條凹槽或通道,通常沿著劍身中部延伸,并且起始于劍柄或更加靠前一點的位置。這種設(shè)計允許工匠在不損害劍身強度的情況下顯著減輕武器的重量,就像工字鋼的原理一樣。雖然這種設(shè)計經(jīng)常被通俗地稱為“血槽”,但是這一設(shè)計的本意并不在此,而且在實際使用中也并不會起到血槽的作用。這些樋在不同劍上的尺寸不同,一些夸張的樋幾乎和劍刃同寬,而一些更小型的設(shè)計通常更淺一些。長度也并不是固定的,長樋可以貫穿整個劍身,而短一些的設(shè)計則可能在劍身的三分之一處就停止了。中空化處理則是移除劍脊兩側(cè)的鋼材,使劍刃變得更薄,以在保證劍身強度的情況下盡力提高揮砍能力。
長劍也有多種劍柄樣式,隨著時間的推移,配重球和十字劍格也會發(fā)生變化,以適應(yīng)不同的劍身性能以及當(dāng)時的流行趨勢。
頭圖出處:https://wall.alphacoders.com/big.php?i=618099&lang=Chinese