君と出會(huì)った頃は 夏だったね

Kimi to de atta goro ha natsu datta ne

與您的邂逅 是在夏天呢

小さくて 地味なの 15才の君は

Chii sa ku te ji?mi na no juu? go zai no kimi ha

那一年您15歲 如此地小巧 如此地樸素

だけど君から 目をそらせなかった

Da ke do kimi ka ra me wo so ra se na katta

可是哪 您似乎總是警惕地望著我呀

それはそれは 何故

So re ha so re ha na ze

究竟是為什么會(huì)這樣子呢

原因究明は できない

Gen in?kyu mei ha de ki na?

我怎么也不曉得

白紙のような 君の心に

Haku shi no yo u na? kimi no kokoro ni

您的心就如同白紙般純凈

僕の印を殘したい

Boku no shirushi wo noko shi ta i

深深印入我的胸懷

君にとっての初戀 果実を結(jié)ばせたい

Kimi ni totte no hatsu koi ka jitsu wo musu ba se ta i

是您讓我萌生了初戀之芽 真希望它能結(jié)出果實(shí)

醜いこと 見(jiàn)せたくはない

Miniku i ko to mi se ta ku ha na i

世間那些陰暗事物 不想讓您看見(jiàn)

乙女心 ずっと守りたい

Oto me gokoro zutto mamo ri ta i

純真的少女心 要永遠(yuǎn)地守護(hù)著

僕の汚れた魂で 君を愛(ài)する

Boku no yogo re ta tamashii de kimi wo ai su ru

就讓我這已經(jīng)被腐蝕的靈魂 一直地愛(ài)著您吧

時(shí)の果てまで

Toki no ha te ma de

直到世界終結(jié)

季節(jié)が流れ 君も大きくなり

Ki setsu ga naga re kimi mo o ki ku na ri

隨著時(shí)間的流逝 您也漸漸在成長(zhǎng)

もうロリ ではなく ツインテールも 一つに

Mo u ro ri de ha na ku twin tail(Tsu i n te e ru) mo hito tsu ni

不再是蘿莉 原來(lái)的雙馬尾 也變單馬尾了

そうであっても 僕は変わらない

So u de atte mo boku ha ka wa ra na i

即使是如此 我的心也不會(huì)改變

僕にとって 君は唯一

Boku ni totte kimi ha yuu itsu

對(duì)于我而言 您就是我的唯一

心の底に刻んだ わんじごうという名を

Kokoro no soko ni kiza n da wan ji go u to i u na wo

在我內(nèi)心最深處牢牢印刻著的 是WANJIGOU這個(gè)名字

醜いこと 見(jiàn)せたくはない

Miniku i ko to mi se ta ku ha na i

世間那些陰暗事物 不想讓您看見(jiàn)

乙女心 ずっと守りたい

Oto me kokoro zutto mamo ri ta i

純真的少女心 要永遠(yuǎn)地守護(hù)著

僕の汚れた魂で 君を愛(ài)する

Boku no yogo re ta tamashii de kimi wo ai su ru

就讓我這已經(jīng)被腐蝕的靈魂 一直地愛(ài)著您吧

わんじごうよ

WAN JI GOU yo

WUwu～wuuu～

WUwu～wuuu～

醜いこと 見(jiàn)せたくはない

Miniku i ko to mi se ta ku ha na i

世間那些陰暗事物 不想讓您看見(jiàn)

乙女心 ずっと守りたい

Oto me gokoro zutto mamo ri ta i

純真的少女心 要永遠(yuǎn)地守護(hù)著

僕の汚れた魂で 君を愛(ài)する

Boku no yogo re ta tamashii de kimi wo ai su ru

就讓我這已經(jīng)被腐蝕的靈魂 一直地愛(ài)著您吧

わんじごうよ

WANJIGOU yo