概要

原文

ある日の夕方。寂れたダイナーのドアを開けて、二人の男が入ってきた。カウンターに座る彼らに、「何にします？」と問うウェイトレス。二人の男はメニューを眺め、しけた料理を注文する。――ダイナーには、先客が六人。全員男で、皆、殺し屋。ウェイトレスに絡みながら料理をむさぼる二人の男に、ただならぬ視線を向けていた……。

翻譯

一個晚上。 打開孤獨的小餐館的門，進來了兩個人。 一位坐在柜臺前的女服務員問道：“你打算怎么做？” 兩人看了看菜單，點了一道菜。 --這家餐廳有六個顧客。 都是男人，都是殺手。 他將目光投向了和女服務員糾纏在一起狼吞虎咽的兩個男人……