I Have This Friend

我有個(gè)朋友……

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/299254/i-have-this-friend

作者：Titanium Dragon

翻譯許可：

譯文地址：https://fimtale.com/t/20186

譯者：星耀StarTwinkle

簡介：暮暮向塞拉斯蒂婭尋求情感方面的建議。?

想什么呢，這是替她某個(gè)朋友問的。

“這個(gè)朋友”指的當(dāng)然不是我了！是別的小馬！

“塞拉斯蒂婭公主，我能進(jìn)來嗎？”

塞拉斯蒂婭把視線從卷軸上移開，又將羽毛筆放回到墨水瓶里，隨后說道：“當(dāng)然，暮暮，你進(jìn)來吧?！?/p>

暮光小心翼翼地推開門。

“沒提前和您打招呼，真是麻煩到您了，公主?！?/p>

“沒有的事，暮暮，光是見到你我就很開心了?！比沟賸I對著她的學(xué)生微微一笑，往墊子旁挪了挪，用翅膀示意暮光坐在她身邊。雖然有些馬可能會認(rèn)為她的坐墊沒有一個(gè)公主應(yīng)有的格調(diào)，還皺皺巴巴的，但實(shí)際上它的質(zhì)感十分絲滑，坐起來非常舒適。暮光來回掃視著這個(gè)房間，與此同時(shí)，塞拉斯蒂婭的角亮了起來，將寫了一半的卷軸和墨水瓶放到了她的書桌上。

暮光沖著她笑了笑，隨后走到她身旁坐下來說道：“謝謝您，”她靠在塞拉斯蒂婭的身子上，微笑著舒了一口氣，“您上次讓我坐這兒的時(shí)候，我還只是個(gè)小孩子呢，滿滿的都是回憶?！?/p>

“那挺好的，不是嗎？”塞拉斯蒂婭咯咯地笑著，“不過我和你共享同一個(gè)坐墊的原因倒還不是這個(gè)，只是我上次把你的舊坐墊送出去洗的時(shí)候，出了點(diǎn)事故?！?/p>

“噢，”暮光尷尬地笑了笑，“我可以再找個(gè)新的過來?！?/p>

“你說什么呢，你身上又沒有虱子什么的，呃，至少現(xiàn)在沒有了。”

暮光皺著眉頭說道：“我不敢相信檸檬沁露(Lemon Drops)當(dāng)時(shí)居然以這種方式捉弄同學(xué)，直到現(xiàn)在我還會時(shí)不時(shí)地感到鬃毛發(fā)癢?！?/p>

“有時(shí)確實(shí)會發(fā)生一些這樣的事?！比沟賸I舒展著身子，顯得十分放松，“我們已經(jīng)很久沒像這樣坐下來談心了?！?/p>

暮光微笑著說道：“自從瑞瑞在中心城開了家精品店之后就沒這么做過了?！?/p>

“從那些貴族所穿戴的服飾來看，她的生意一定很紅火?！?/p>

暮光笑著說道：“那可不是，你也知道瑞瑞的能耐。”

“確實(shí)?！比沟賸I的嘴角抽動(dòng)了一下，“盡管她看起來對我的鞋子情有獨(dú)鐘?！?/p>

“哈哈哈……”暮光用蹄子揉起鬃毛來。

塞拉斯蒂婭溫柔地?fù)崦汗獾募绨?，“雖然我很喜歡你的陪伴，但你的信里好像透露出些許不安?！?/p>

“噢，對。”暮光在坐墊上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，認(rèn)真地組織著語言，“是這樣的，我有個(gè)朋友……”

“你的這個(gè)朋友是不是就坐在我旁邊？”塞拉斯蒂婭打趣道。

“不是?！蹦汗饪攘藥茁?，“但是她讓我別把她名字說出來?！?/p>

“我了解了，那你的這位朋友想問我些什么呢？”塞拉斯蒂婭親切地笑道。

“呃，是這樣的，我的朋友……她有另外一個(gè)朋友，而且她已經(jīng)喜歡這個(gè)朋友很久了?！?/p>

“哦？你的這個(gè)朋友是陷入愛河了嗎？”塞拉斯蒂婭的嘴角逐漸向上揚(yáng)起。

“是的，她和這個(gè)朋友已經(jīng)來往過一段時(shí)間了，但并不知道，呃，該怎么開口?！?/p>

“我知道了，那你這個(gè)朋友的朋友的名字是？”

暮光苦笑著說道：“我……或許也不能把這個(gè)說出來?！?/p>

“這樣啊，那你的這個(gè)朋友為什么會需要我的建議呢？”

“呃，這個(gè)嘛……”暮光舉蹄做著一些模糊的示意，“……說起來有點(diǎn)復(fù)雜?！?/p>

“依我看來，情感方面的問題都不是很復(fù)雜的，只是想太多了而已。”

“哈哈，是啊，我也和她說了類似的話，但是……好吧，我覺得她這次可能說的有點(diǎn)道理?！?/p>

塞拉斯蒂婭輕聲笑著：“讓我猜猜：你的這個(gè)朋友喜歡另一個(gè)雌駒。”

“哈哈，被你說中了，”暮光尷尬地扭著身子，說道，“不過不是我！是別的雌駒。”

暮光迅速地?cái)[著蹄子。

“我也希望如此，因?yàn)槿绻膶ο笫悄?，那再讓你來向我尋求建議可就有點(diǎn)尷尬了?！?/p>

“那是會有點(diǎn)尷尬?！蹦汗鈸u了搖頭，再次調(diào)整著自己的姿勢，“問題是，她們不確定她們的這個(gè)朋友到底喜不喜歡雌駒。”

“嗯，那她可以問她呀?！?/p>

“但那樣的話不就會有點(diǎn)……尷尬?我的意思是，你問這樣的問題，不就是明擺著你想約她們出去嗎？那樣還不如……一開始就問這個(gè)問題？”

塞拉斯蒂婭點(diǎn)頭說道：“那樣的確更好，但總是會帶有一定的風(fēng)險(xiǎn)。實(shí)際上，我覺得你的朋友最好還是和她坦誠相對，然后再一步步解決問題?！?/p>

“但問題也不止這一個(gè)。這么說吧，我這個(gè)朋友的朋友在中心城還是挺有名的，她既端莊高雅，又堅(jiān)韌自信。而我的朋友吧……相較來說就沒那么知名了，并且高雅端莊和她根本沾不上邊，她只是個(gè)平淡無奇的馬?！蹦汗庥锰阕哟林鴫|。

塞拉斯蒂婭微微笑了起來，翅膀緊貼暮光的后背?！澳耗?，我很確定你的這個(gè)朋友沒什么好擔(dān)心的，她肯定是個(gè)非常可愛的女孩?！?/p>

“噢，我不是說她有什么毛病。”暮光搖著頭，盡管她正依偎在塞拉斯蒂婭的翅膀底下，“只是，她的舉止言行沒那么高雅，某些方面甚至有些……毛毛糙糙的。我不是說她很糟糕，只是她在幾次派對上出過洋相，和中心城的小馬們有些……不搭調(diào)，你應(yīng)該明白我的意思吧？”她歪頭看向塞拉斯蒂婭，而后者輕輕地點(diǎn)著頭。

“你的意思是，你的朋友不喜歡迎合那些貴族，她擔(dān)心會因此被拒之門外?！?/p>

暮光搖頭表示否定，“實(shí)際上……恰好相反。我是說，要是她心里想的是答應(yīng)她，但嘴上卻回絕了？或者本不該答應(yīng)她的，但還是做了相反的事？那樣肯定會損害她們倆之間的友誼?！?/p>

塞拉斯蒂婭皺著眉頭說道：“你這話是什么意思？”

“好吧，對我這位朋友的朋友來說……公眾形象其實(shí)還是挺重要的?！蹦汗鈸]舞著蹄子，“她每天都得公開露面，還要與許多舉足輕重的小馬打交道。要是她的女朋友顯得格格不入的話，可能就會有麻煩了。我的意思是，如果只是做朋友的話就還好……因?yàn)槊總€(gè)小馬都會有些奇奇怪怪的朋友。但要是成了女朋友的話，那就意味著你或多或少認(rèn)同她的一些行為了。”

塞拉斯蒂婭把一只蹄子搭在了暮光的肩上，“那倒不一定?！?/p>

“但是，”暮光嘆著氣，“我的朋友真的不想給她惹麻煩，更不想搞得她辭掉工作，或是刻意回避某些小馬的目光。而且你也知道，不是所有小馬都支持兩只雌駒之間的愛情，直到今天都是這樣?！蹦汗獾皖^看向自己的蹄子，“她擔(dān)心的是，她所愛的這只雌駒真的會不顧一切，答應(yīng)了她的請求，我知道這聽起來很傻，但她們就是這樣的小馬?！?/p>

“這恰恰證明了你的’朋友’真的很關(guān)心她，但既然值得去愛，那自然也就不會為彼此感到羞愧?！?/p>

“我知道，”暮光嘆了口氣，“只是……我的朋友她真的很擔(dān)心，她所愛的小馬實(shí)在是太雍容華貴了，相較之下，她只是個(gè)平庸之輩，盡管她們兩個(gè)都多次拯救了小馬國。我不是說她認(rèn)為自己配不上她，而是……”

塞拉斯蒂婭有那么一瞬間屏住了呼吸，但暮光并沒有注意到。

“要是她說’不’呢？她們是很要好的朋友，但如果這讓她們的關(guān)系變得尷尬了，那又該怎么辦？她們也有很多共同的朋友……雖然其他小馬肯定不會認(rèn)為她是喜歡她才一起約出去玩的，但

對于她所愛的小馬來說，那可就有點(diǎn)明顯了?！?/p>

“暮光閃閃，”盡管塞拉斯蒂婭正把這個(gè)年輕的天角獸貼在身旁，她還是側(cè)著頭去直視她的前任學(xué)生，堅(jiān)定地說道，“你這個(gè)朋友擔(dān)心的就是到底要不要對所愛之馬表白，對吧？”

暮光點(diǎn)頭示意，顯得有點(diǎn)緊張。

“別猶豫不決了。任何值得你——的朋友去愛的小馬是不會希望她對她們有所隱藏的。如果你那個(gè)’朋友的朋友’是個(gè)真心朋友的話，她永遠(yuǎn)不會因?yàn)閷δ闩笥训母星榘l(fā)生變化而斷絕關(guān)系，而且我也很肯定她是這樣的馬。開誠布公地和她談一談絕對比掖著藏著、擔(dān)心這擔(dān)心那的要好得多。”

暮光的神情緩和下來，對著塞拉斯蒂婭露出了微笑，給了她一個(gè)大大的擁抱。“謝謝您，我就是這樣想的……她們也只是想再確認(rèn)一下。”

塞拉斯蒂婭的身子軟了下來，輕輕拍著暮光的后背，“不用謝，暮暮?！?/p>

暮光的臉開始發(fā)紅，在與塞拉斯蒂婭分開后說道：“好吧，那我就去讓我朋友放蹄去做了，或許可以讓她在中心城買些花呀，巧克力之類的東西?！彼嗔巳嘧约旱淖酌?，打算起身離開。

“暮暮。”

暮光停下來說道：“什么事，公主？”

塞拉斯蒂婭嘆了口氣：“你——的朋友要懂得化繁就簡的道理，有時(shí)做得太多了可能會讓她覺得你在擺譜，那樣就會很尷尬了?！?/p>

“別擔(dān)心，公主。我確定她不會做得很過火的，畢竟這不是她的風(fēng)格，我想您應(yīng)該知道的吧？”

塞拉斯蒂婭溫和地笑著說道：“我知道?！?/p>

暮光起身往門的方向走去，“謝謝您的幫助，公主。我相信我的朋友會很感激您的。”

塞拉斯蒂婭眨了眨眼：“你確定沒別的要問了？”

暮光搖了搖頭，“沒了，我覺得您已經(jīng)把我想知道的都給說出來了?！?/p>

“好吧，只要你安心就行了。”塞拉斯蒂婭疑惑地說道。

暮光微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，獨(dú)角發(fā)起微光，像來時(shí)那樣悄悄走了出去，隨后便緊緊關(guān)上了身后的門。

塞拉斯蒂婭盯著門看了很長一段時(shí)間，然后又低頭看向暮光坐過的地方。她伸出蹄子，輕柔地?fù)崦鴫|絲滑的表面，感受著布料上留有的余溫。

她搖頭嘆息道：“希望她不要給我買太貴重的禮物。”

?

?

?

?

***

“好吧，那真是有夠奇怪的，”暮光回頭看向那扇金色的大門，如此說道。

“所以她說什么了？”

暮光說道：“你全程都在外邊等著嗎，蘋果杰克?”

蘋果杰克緊張地搓著蹄子，“我怎么能讓你只身一馬來這里呢？”

暮光笑著說道：“謝謝你，但你真的沒必要等我?！?/p>

“沒事，不過你也清楚我是有多想知道她的建議?！碧O果杰克的視線移向了另一邊，“所以……放蹄去做？”

暮光搖了搖頭，隨即挺直身子，笑著說道：“對?！?/p>

“對？”

暮光點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“感謝塞拉斯蒂婭，”蘋果杰克說道，緊張感一下煙消云散。

暮光上前一步，把蹄子搭在她肩膀上說道：“我早告訴你會沒事的?！?/p>

“我知道，只是我……”

“知道就行了，”暮光緊緊地抱住了蘋果杰克，“現(xiàn)在，你只需要想想怎么向她開口就行了?！?/p>

蘋果杰克抱著暮光，在分開時(shí)笑著說道：“謝謝你，暮暮，我真的很感謝你替我向公主尋求建議。”

“沒關(guān)系，”暮光用肘子頂了她一下，笑著說道：“你其實(shí)可以自己問她的，她又不是不知道我們講的是誰?！?/p>

蘋果杰克搖著頭：“問她我是否應(yīng)該和瑞瑞約會？算了吧，那我不得尬死才怪?！?/p>

END