一、院系介紹：

大連海事大學是交通運輸部所屬的全國重點大學，是國家“雙一流”世界一流學科建設高校、國家“211工程”建設高校，是交通運輸部、教育部、原國家海洋局、遼寧省人民政府、大連市人民政府共建高校。學校是中國著名的高等航海學府，有“航海家的搖籃”之稱，是被國際海事組織認定的世界上少數(shù)幾所“享有國際盛譽”的海事院校之一。是國際海事大學聯(lián)合會成員。入選高等學校學科創(chuàng)新引智計劃、卓越工程師教育培養(yǎng)計劃、卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃、國家建設高水平大學公派研究生項目、中國政府獎學金來華留學生接收院校、國家大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃、國家級國際科技合作基地、全國中小學生研學實踐教育基地。

大連海事大學源于1909年設立的郵傳部上海高等實業(yè)學堂船政科，系晚清至新中國建立40余年間中國僅有的三所海運高等院校合并而成。1953年，由東北航海學院、上海航務學院、福建航海?？茖W校合并成立大連海運學院。1994年，大連海運學院更名為大連海事大學。并校60多年來，學校為國家培養(yǎng)了各類高級專業(yè)技術人才十萬余名，其中大多數(shù)已成為我國航運事業(yè)的骨干力量。

?

二、招生詳情

?

學院：外國語學院

?

專業(yè)：055101?英語筆譯（不區(qū)分研究方向）

?

學位類別：專業(yè)碩士

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎

④448漢語寫作與百科知識

?

復試科目：

口語、聽力、寫作與翻譯

?

備注：同等學力考生在報考時須向?qū)W校提供專業(yè)英語四級證書原件及在省級刊物上公開發(fā)表的論文原件?1?篇（內(nèi)容須與所報考專業(yè)相同或相近，并為第一作者）。

同等學力加試科目：

1.?基礎英語

2.?翻譯

?

三、經(jīng)驗分享

一、關于擇校和定專業(yè)

我選擇的是大連海事大學英語筆譯專業(yè)。我選擇這個學校的原因主要有以下三點，第一，作為一個土生土長的大連人，我很喜歡大連這座城市。大連是北方沿海的重要城市，近幾年發(fā)展很快。而且大連的氣候也十分舒適，環(huán)境一直很好；第二，作為211、雙一流高校，大連海事大學在大連乃至遼寧省這一地域都比較受人認可，比較易于就業(yè)；第三，大連海事大學雖然是交通運輸部所屬的全國重點大學，但是對英語翻譯專業(yè)也十分重視，甚至不亞于專業(yè)的外國語大學。而且，不管是沿海城市大連還是其他城市都對翻譯人才有很大需求，翻譯專業(yè)的就業(yè)范圍也是相當廣泛的。

2019年，大連海事大學的英語筆譯專業(yè)報名大概有700人，往年正常錄取44人，今年擴招4人，共錄取48人，所以并不算特別有難度，但大連海事大學初試出題，比較其他學校相對偏難，而且題型較偏，所以還是需要用心準備，好好努力。

?

二、考研初試經(jīng)驗

1.英語翻譯基礎??

我每天背單詞大概一個小時左右，但不是一次性背完一小時，而是分好幾次來記憶，一次大概10到15分鐘?？傮w來說，背單詞就是需要每天進行，不斷積累，并且短時高效的持續(xù)重復記憶，這樣才能真正達到效果。每天下午我都會做2到3篇閱讀，總結不同的閱讀題型，并整理閱讀文章中出現(xiàn)的長難句。閱讀我認為是需要長期訓練的，每天都要固定做幾篇，這樣才能保證手感，做出效果。改錯這方面我仍然是每天下午會做一到兩篇。改錯大部分考查的都是語法知識，可以和語法一并好好復習，只要注意每天都不斷積累，并在做題過程中認真找出短文中的錯誤，就可以了。復習前期我并沒有花費太多時間進行作文訓練，只是每天會固定看幾篇作文范文，每幾周背誦幾篇范文。到了大概九月份，我開始每周至少寫一篇作文，并研究歷年的作文題目，找尋規(guī)律，形成自己的作文模板，并大量進行作文背誦。

2、翻譯碩士英語

大連海事大學只有一本參考書，就是郭著章所著的英漢互譯實用教程。每一年海事大學都會從里面出幾個詞條題目，今年更是從里面出了將近20個詞條，所以一定要好好看這本書，各種偏的詞條都要有所記憶。詞條這一項就是每天注重積累，并自己不斷進行歸納，從復習前期就開始每天背誦，一直到復習結束。

最開始，我學習武峰的十二天突破英漢翻譯，并聽他的視頻。這本書我認為十分重要，是打好學習翻譯基礎的關鍵。而且每天上午我都會至少做完一篇英譯漢和一篇漢譯英，并進行歸納總結。

3.漢語寫作與百科知識

每天我大概會用兩個小時左右，進行背誦各類百科知識。還會利用我的碎片時間不斷積累。這一部分知識，就是需要持續(xù)積累，大量涉獵關于國內(nèi)外的地理歷史政治文化等知識，并建立起自己對于每一部分的架構體系。

應用文寫作之中，推薦信、倡議書、策劃書、感謝信這樣的類型是大連海事大學重點考察的題材。大作文則是典型的議論文，考查范圍就比較廣了，要注意平時積累名人素材，名人事例，只要按高考作文類型準備就可以。

4.思想政治理論??

作為一個理科生，我實在是對學政治沒有什么頭緒。于是就報了輔導班。在那里跟老師一起學習，可以比較系統(tǒng)的幫助我梳理知識點，整合體系框架。而且還會給我講清歷年的政治考試重點，可以少走很多彎路。

參考書我就用了輔導班的書，其他的我還買了肖秀榮的全套政治書。只要跟緊輔導班的學習進度，政治并不是太大的問題。

三、考研復試經(jīng)驗

（1）今年大連海事大學的就是國家線，355分，和去年一樣。一共58人進復試，共錄取48人，相比去年擴招了4人。而且今年由于疫情原因，復試形式改成線上面試，分為三部分，口頭作文、口譯以及面試。

（2）作文部分仍然是和初試復習是一樣，我大量背誦總結了各種類型的專八作文，同時緊密關注時事政治。確保自己在面試的時候，有話來說，有好的表達來加分。

翻譯部分也是，同初試的準備一樣，我重點看了專八翻譯書、張培基散文選。同時因為翻譯也會考察聽力，所以每天我都會聽幾段專八聽力題以及各種BBC新聞。

面試部分則是準備好自己的自我介紹要充分展示自己的優(yōu)點、擅長的方面，盡量引導老師在提問的時候，問到自己所準備好的內(nèi)容。但不可以撒謊，也不要緊張，半天說不出來話那種，只要很平靜自信地表達就可以。

作文和翻譯部分傾向于考查當下熱門的話題以及時事政治，比如新冠病毒、垃圾分類這樣的話題。面試考察的則是個人的綜合素質(zhì)，會首先需要自我介紹，然后老師會從自我介紹中延伸出來問題提問，比如選擇大連海事大學的原因，未來的規(guī)劃，以及對當下時事熱點的看法。

四、給學弟學妹的建議、鼓勵

我是一個跨考生，但憑借著對英語和翻譯的熱愛，我還是熬住了去年一年，并取得了自己想要的結果?？挤g碩士，其實最重要的就是有定力，有毅力，要每天都堅持學習，不斷積累，可能你不會很快就有所提高，但是慢慢的你就會發(fā)現(xiàn)，自己已經(jīng)進步了很多很多。雖然可能在備考的這一年，你會遇到各種各樣的挫折、困難，也會有覺得挺不住的時候，但請相信自己，并且好好努力，你一定可以在最后有所收獲！

?

（本文來源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/strong>