如何用國際音標(biāo)給日語標(biāo)音【文祖小t】06 特殊的清音和濁音(2)

注意:1.部分字符可能無法正常顯示。
2.本系列將默認(rèn)讀者讀過up之前的兩個(gè)中文國際音標(biāo)系列。
3.本系列將默認(rèn)讀者基本了解五十音圖。

系列傳送門
01 CV7297935
02 CV7311392
03 CV7337590
04 CV7355586
05 CV7375989

充電鳴謝


下面開始今天的干貨!

ら行
注意這一行不是/l/!不是/l/!關(guān)于標(biāo)成什么眾說紛紜。標(biāo)成[?](齒音閃音)、[?](卷舌閃音)、[??](卷舌邊閃音)、[?](齒齦邊閃音)等音的都有。畢竟我們認(rèn)知中這個(gè)音就是一個(gè)拼音l稍微往后,就碰一下的音。我們暫且不談?wù)撨@些標(biāo)法的區(qū)別,只知道標(biāo)成這些就行。up喜歡標(biāo)成齒齦邊閃音。以下就標(biāo)成齒齦邊閃音。不用問up這些音怎么發(fā),up是在你會(huì)發(fā)的基礎(chǔ)上告訴你你發(fā)的是什么。——就是ら行的輔音。
不過如果用齒齦邊閃音,我說了,書上說(指標(biāo)日)比拼音靠后,所以有時(shí)會(huì)加上較后符號(hào)變成[??]。標(biāo)的時(shí)候up建議,寬式都不用加變音符號(hào),嚴(yán)式在以ら行開頭的詞上加較后符號(hào),在其他位置就用[?]就行。注意,up覺得這個(gè)音變很有意思,本身是[??],音變導(dǎo)致可能發(fā)做[?]。為什么這么有意思?因?yàn)檫@個(gè)音本來就拗口。而且光說齒齦邊閃音,邊閃音的隨意發(fā)音本身就容易隨意發(fā)生音變。
花京院典明:れるれるれるれる……
舉幾個(gè)例子:
こころ [k?o?ko??o?]
ラジオ[???d?io]
順便提一嘴像こころ和ここ這樣重疊的,兩個(gè)こ都送氣也可以呢(讀著更順口)。
こころ[k?o?k?o??o?]更順口。
再提花京院典明的れるれる,試著標(biāo)一下是:
[??e?????e???]
你看這樣發(fā)起來就簡單了。舌頭來回動(dòng)。所以這個(gè)音會(huì)完全隨著個(gè)人喜好或發(fā)音方便而隨意音變。你看,舌頭一前一后發(fā)音多方便。標(biāo)這類音可以直接套用up給的首音不變他音變?cè)瓌t,不過實(shí)踐中很容易有不符合的。此時(shí)自己發(fā)一下音試一下就可以了。
然后是わ行。
寬式直接標(biāo)成/?/。是/?/對(duì)應(yīng)的半元音。
稍微嚴(yán)一點(diǎn),[β?],雙唇近音。先不要在意較低符號(hào),就先記得這個(gè)帶變音符號(hào)的東西是雙唇近音,有時(shí)間咱再詳細(xì)講。
到此基本音都結(jié)束了。要開始講撥音、拗音和促音了。

好了,今天的干貨就到這里,明天我們繼續(xù)講撥音。
ら行那里再補(bǔ)充一點(diǎn),就是,[?]和[??]是可能隨著口語隨意發(fā)生變化的。up再次說明首音不變他音變?cè)瓌t只是一個(gè)總結(jié),會(huì)有例外。一般來說按首音不變他音變?cè)瓌t是沒問題的,但是你自己也讀讀看,如果發(fā)現(xiàn)口語中隨意變更合適,就可以怎樣方便怎樣弄。拿不準(zhǔn)也可以按照首音不變他音變?cè)瓌t。
當(dāng)然像ここ這樣的疊詞啊,當(dāng)然是例外。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
不過用其他標(biāo)法就另當(dāng)別論了。
up就按自己習(xí)慣的用了。
最開始up就說日語發(fā)音很隨意,所以這隨意……就……
好了。就這樣。消化消化。
要是去記錄一個(gè)人說的話或者田野調(diào)查時(shí),就按照那個(gè)人的情況走,可能有人用的幾種思路用哪個(gè)還要按那個(gè)人的發(fā)音情況走。比如ら行,就要區(qū)分[?][?][?][?]等了。不過咱的專欄不涉及那么深,所以也就先不講到那個(gè)地步了。
咱就是,能給文字標(biāo)音就好了。
要不,現(xiàn)在你也消化不了。
所以用你喜歡的思路,用首音不變他音變?cè)瓌t就差不多了。
今天有點(diǎn)長,不過到這里還是結(jié)束了。
明天見!

其他系列傳送門



還請(qǐng)關(guān)注 三連 轉(zhuǎn)發(fā) 評(píng)論!
