• 簽約曼城后，格拉利什覺得和他的偶像們一起踢球很“害羞”

• 格拉利什喜歡在更衣室里和哈蘭德開玩笑

• 這位中場球員還透露，他會(huì)在比賽結(jié)束后回來聽解說?

作者: IAN LADYMAN 每日郵報(bào)

（翻譯僅供參考和學(xué)習(xí)交流）

2021年夏天，當(dāng)杰克·格拉利什成為英超首位身價(jià)過億的球員時(shí)，他的經(jīng)紀(jì)人和他坐下來談了談。

“我們開了個(gè)重要的會(huì)議，”格拉利什向《每日郵報(bào)》透露?！八f，‘你要去曼城了，一切都會(huì)改變。你必須意識到一切都不會(huì)再一樣了?！?/p>

“現(xiàn)在坐在這里，我可以說我已經(jīng)處理好了。但上個(gè)賽季我完全沒沒有，不是在場外，而是在場上時(shí)?！?/p>

格拉利什從他的家鄉(xiāng)阿斯頓維拉轉(zhuǎn)會(huì)到曼城，他認(rèn)為他的足球生活將會(huì)更輕松。怎么可能會(huì)不輕松呢?他是一名年輕而有天賦的進(jìn)攻球員，加入了歐洲最強(qiáng)大的球隊(duì)之一。加盟9個(gè)月后，他的首個(gè)賽季以他的首枚英超獎(jiǎng)牌結(jié)束，但也得到了慘痛的教訓(xùn)。

“我有點(diǎn)敬畏來到這里，有點(diǎn)害羞，”

格拉利什用那緩慢而充滿辨識度的伯明翰拖腔說。“不是說我的性格，而是在球場上。人們會(huì)喊:“杰克，傳球！”我會(huì)說，“他媽的，那是凱文·德布勞內(nèi)，我得把球傳給他。

“你懂我的意思嗎?他曾是我的偶像?！?/p>

差不多就在一年前，格拉利什剛剛經(jīng)歷了一個(gè)艱難的賽季低谷。在兩回合的歐冠半決賽中，曼城在伯納烏球場領(lǐng)先皇馬。周二晚上，兩隊(duì)將在同一階段再次碰面。

這名27歲的球員當(dāng)時(shí)并沒有出現(xiàn)在瓜迪奧拉的首發(fā)名單中，但在馬德里比賽的最后12分鐘，曼城以5-3領(lǐng)先。

格拉利什當(dāng)時(shí)錯(cuò)過了進(jìn)球機(jī)會(huì)，皇馬在補(bǔ)時(shí)階段連進(jìn)兩球。隨后，本澤馬的點(diǎn)球幫助安切洛蒂的球隊(duì)進(jìn)入決賽。

“太可怕了，”格拉利什說?！白钭屛沂氖撬麄兊牡诙€(gè)進(jìn)球，卡瓦哈爾得到球并傳中。我的腿很沉，我感覺不舒服，在離球只有幾米遠(yuǎn)的地方氣喘吁吁?！?/p>

“我只是抬起一只腿試圖阻止傳中，但這太草率了。他們進(jìn)球了，我們知道發(fā)生了什么。那之后我崩潰了，伙計(jì)，我太沮喪了。”

格林利什比你想象的要高，不像他在場上表現(xiàn)得那么矮小敦實(shí)。他坐在一張黃色的扶手椅上，穿著一件古馳運(yùn)動(dòng)服。

要駕馭這件衣服，既需要年輕，又需要一定的自信。格拉利什目前兩者都有。

如今，他是這家意大利時(shí)裝公司的形象大使，與一線歌手Harry Styles, Miley Cyrus and Lana Del Rey 一起。

最近，他在一場音樂會(huì)后被邀請到埃爾頓·約翰的化妝間?！八f他喜歡我的項(xiàng)鏈，”格拉利什微笑著說。

但如今，給格拉利什帶來如此自信的并不是名氣、服裝或珠寶。而是足球。

我們見面的前一天，曼城3-0擊敗西漢姆聯(lián)，離聯(lián)賽三連冠更近了一步。在今天主場迎戰(zhàn)利茲之前，他們需要五場比賽得12分。

自從1月中旬輸給曼聯(lián)后，格拉利什在23場比賽中首發(fā)了21場。在重要的場次里，他會(huì)首發(fā)出場。當(dāng)瓜迪奧拉的金碧輝煌的球隊(duì)朝著三冠王的目標(biāo)前進(jìn)時(shí)，格拉利什已經(jīng)成為德布勞內(nèi)和破紀(jì)錄的中鋒哈蘭德一樣重要的球員。他的處境發(fā)生了明顯的變化。

他說，現(xiàn)在最重要的是我感到被愛。

“我覺得教練真的很信任我。上周末對富勒姆的比賽我沒有發(fā)揮出最好的狀態(tài)。但佩普信任我，讓我留下來。他告訴我:“杰克，去搶斷，去控好球權(quán)，制造犯規(guī)?！?

所以我回到家，感到很開心。

“這就是我的夢想。在如此重要的時(shí)刻，為一支如此重要的球隊(duì)出戰(zhàn)每一場比賽?！?/p>

格拉利什現(xiàn)在踢的是一種不同的足球。在維拉，他有時(shí)就像在一名街頭足球運(yùn)動(dòng)員。這可能是令人興奮的，但這不是曼城花那么多錢買他的目的。

格拉利什后來學(xué)會(huì)了在瓜迪奧拉更明確的結(jié)構(gòu)中踢球，他一直守在左邊邊線，直到機(jī)會(huì)到來。他的防守工作，聽起來很奇怪，就像他的控球一樣令人印象深刻。

“是的，很難改變，”他點(diǎn)點(diǎn)頭?！艾F(xiàn)在我把這些家伙當(dāng)成我的朋友，我會(huì)說‘把球給我’。我會(huì)直要球?！?/p>

“我還想進(jìn)更多的球。我的助攻數(shù)現(xiàn)在是11次，而且我很少踢定位球。但這不僅僅是數(shù)字的問題，對吧?”

格拉利什歷來因出球不夠快而受到批評。在電視上，兩位昔日的杰出中場，《每日體育》的格雷姆·索內(nèi)斯和羅伊·基恩，有時(shí)也會(huì)提出這樣的觀點(diǎn)。

格拉利什深吸了一口氣，準(zhǔn)備回答這個(gè)難題。

“哦，別這樣，”他說。

“電視上一些評論員說話的方式有時(shí)讓我喘不過氣來。就好像他們自己從來沒有踢過差球一樣。格雷姆是一個(gè)了不起信的球員，但他過去常說我拿球的時(shí)間太長了?！?/p>

“我說，‘伙計(jì)，我在阿斯頓維拉踢球’。很多時(shí)候我們沒有球權(quán)，所以當(dāng)我們有球權(quán)的時(shí)候，教練讓我留住球?！?/p>

“這里也一樣。每個(gè)人都認(rèn)為佩普是一個(gè)tiki-taka教練，但在客場對陣拜仁慕尼黑的歐冠比賽之前，他說:“你知道什么是控球體系嗎？重要的是做一個(gè)控球的人，讓比賽平靜（控制節(jié)奏）下來。”

“所以你這樣做了之后，你又會(huì)受到批評。這很棘手，當(dāng)我在維拉的時(shí)候，沒有人為我付過錢，所以我踢得不好也沒關(guān)系。此外，90%的比賽沒有在電視上直播，所以人們也不會(huì)注意到?！?/p>

“現(xiàn)在情況不同了，但我在這里會(huì)誠實(shí)地說——如果我踢得好，我會(huì)回家看比賽，聽解說和賽后的評論?！?/strong>

“如果我踢得很糟糕，我一個(gè)字也不會(huì)聽他們說?！?/strong>

格拉利什代表英格蘭國家隊(duì)出場31次，到目前為止，他獲得了一個(gè)英超冠軍。除了擔(dān)任古馳(Gucci)形象大使，他最近還與彪馬(Puma)簽署了一份破紀(jì)錄的球鞋合同。

《Vogue》、《Tatler》和《GQ》雜志都曾報(bào)道過他。當(dāng)他登上《FACE》雜志的封面時(shí)，附文寫道:“自從大衛(wèi)·貝克漢姆之后，還沒有哪位足球運(yùn)動(dòng)員能如此讓全國人民著迷?！币苍S是為了證明這一點(diǎn)，它刊登了一些帶有藝術(shù)氣息的黑白特寫的小腿照片。

在我們相處的一小時(shí)里，這是第一個(gè)打斷他談話的話題。

記者：你不再只是“杰克”了，是嗎?

格拉利什：“嗯…我不知道你想讓我怎么說?！?/p>

記者：如果我在谷歌上搜你的名字，現(xiàn)在會(huì)出現(xiàn)不同的東西……

格拉利什：“過去常發(fā)生什么事?我喝醉了嗎?

他笑著說。

他曾經(jīng)在為阿斯頓維拉效力的時(shí)候，偶爾會(huì)從出租車上摔下來。

“不，聽著，”他又笑了?！拔抑垃F(xiàn)在情況不同了，但我會(huì)對你說實(shí)話。有時(shí)我不喜歡那樣，我只想做正常的自己。如果你問任何認(rèn)識我的人，我仍然只是杰克，你明白我的意思嗎?”

“我想做我年輕時(shí)經(jīng)常做的事情，有時(shí)這很煩人，因?yàn)槲也荒茏?。?/p>

“你提到了很多東西，這顯然很好。但我做這些不是為了錢，當(dāng)我說對我來說最重要的是足球時(shí)，你必須相信我。這是關(guān)于專注于球場。是嗎？”

“雜志上的那句話。這不是件壞事，對吧?

你可以理解一些，因?yàn)樗膬r(jià)格標(biāo)簽和其他東西。但我希望他們說，因?yàn)槲业淖闱蚰芰Α⑽亿A得的獎(jiǎng)杯和我踢球的方式。我真的不知道還能說些什么……”

格拉利什并不缺乏自我意識。他很了解自己。當(dāng)他結(jié)束比賽時(shí)，他總是本能地傾向于右轉(zhuǎn)去喝啤酒，而不是左轉(zhuǎn)回家躺著。這偶爾會(huì)讓他在維拉遇到麻煩，但在曼城卻沒有。他沒有試圖隱藏他的本質(zhì)，這很可愛。

“每個(gè)人都不一樣，不是嗎?”他說。

“看看哈蘭德。他是我見過的最好的職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。他的心態(tài)是你再也見不到的。他什么都做。理療、在健身房、每天十小時(shí)的治療、冰浴、控制飲食。所以他才會(huì)是現(xiàn)在這個(gè)樣子。但我發(fā)誓我不能那樣?！?/p>

“我們的友誼很好，但他會(huì)在比賽結(jié)束后指著我說，‘嘿，你今晚不要出去聚會(huì)嗎?’”

“我就讓他閉嘴，去冰浴吧。但這就是我們，兩個(gè)不同的人用自己的方式，并且都做得很好。

“我沒有他那么成功。他這個(gè)賽季進(jìn)的球比我整個(gè)職業(yè)生涯進(jìn)的球還多。但如果他做了我偶爾做的事，他會(huì)說:“他媽的，我今天感覺糟透了?！?/p>

“我的釋放方式和他的不同，他要回家和家人坐在一起吃外賣。有時(shí)候這也是我的選擇，我喜歡這樣做，但有時(shí)我喜歡出去放松一下。

“我不會(huì)坐在這里撒謊，說我不出去。這有什么意義?我也沒有必要告訴你我早上8點(diǎn)就在待在健身房，這不是我踢球踢得好的原因?！?/strong>

“我踢得很好是因?yàn)槲腋杏X健康、自信、自我感覺良好，就像在家里一樣?！钡疫€是喜歡偶爾和朋友出去喝一杯。這很正常?！?/strong>

記者突然意識到，如果你是杰克·格拉利什，想要去曼徹斯特或者伯明翰，就必須做一定的計(jì)劃，甚至是小伎倆。

“我不能告訴你，因?yàn)槟銜?huì)跟著我，是嗎?”

他眨眨眼說?！拔椰F(xiàn)在更照顧自己了。在過去，我只要喝上一杯，就會(huì)覺得自己披了一件隱形斗篷，沒人能看見我?！?/p>

“現(xiàn)在我會(huì)有照顧我，我得去更一些隱秘的地方。其實(shí)這幾個(gè)月我表現(xiàn)得很好。我很少出門，我告訴自己，在我的脖子上掛著一兩枚獎(jiǎng)牌之前，我不會(huì)出去的?！?/strong>

“我傾向于認(rèn)為生活沒有改變我。為什么要改變?我只是喜歡去正常的地方。”

“我喜歡吃好吃的，但我不一定非要吃好吃的。我還是喜歡和家人一起坐在Nando餐廳。即使我去夜總會(huì)，我也不一定要有最好的卡座?！?/p>

“我喜歡去80年代的俱樂部，在酒吧里放松一下。我希望我能做到這一點(diǎn)。這就是為什么我要在夏天買一頂假發(fā)……”

格拉利什來自一個(gè)大家庭，他想成為一名父親。

他笑著說:“我想我會(huì)是個(gè)很棒的爸爸?！?/p>

“我很幸運(yùn)，我得到了最好的教育。我非常愛我的爸爸媽媽，他們?yōu)槲易隽艘磺?。?dāng)我有了自己的孩子，我也想為他們做同樣的事情?！?/p>

“我不確定那是什么時(shí)候，我得先成熟一點(diǎn)。對我來說，一切都是為了享受生活。我很幸運(yùn)能做我現(xiàn)在做的事情，但我需要在足球和其他事情之間找到平衡?！?/p>

“我不想感情用事，但人生苦短。我在伯明翰認(rèn)識的一個(gè)年輕人上周末去世了。比賽前我在富勒姆的酒店里，這太可怕了。你永遠(yuǎn)不知道會(huì)發(fā)生什么。我當(dāng)時(shí)太激動(dòng)了。它讓你意識到，很多時(shí)候你必須做讓自己快樂的事情。”

在曼城，格拉利什與俱樂部的年輕球迷建立了融洽的關(guān)系。

他的妹妹霍莉患有腦癱。

他解釋說:“我知道當(dāng)她真的很開心的時(shí)候是什么樣子，我知道我可以對孩子和粉絲產(chǎn)生那種影響?！?/strong>

“當(dāng)你能幫忙的時(shí)候，你就會(huì)幫忙的，不是嗎?”

“很多足球運(yùn)動(dòng)員都這樣做，這讓我非常感動(dòng)。你可以通過做很少的事情讓別人開心一天。我們這么做不是為了影響力。這是因?yàn)槲覀兿脒@么做。”

作為索斯蓋特的英格蘭隊(duì)的一員，格拉利什與薩卡和貝林厄姆等人一起，成為了一個(gè)更光明未來的代言人。

他笑著說:“我隨曼城去的每一個(gè)客場都會(huì)被噓?！?/p>

“我不知道為什么，但當(dāng)我為英格蘭隊(duì)效力時(shí)，我能感受到那種愛。我記得在溫布利的歐洲杯上，當(dāng)我的臉出現(xiàn)在屏幕上時(shí)，全場一片歡呼。”

“這讓我很開心。這是一種紐帶?！?/p>

回到曼徹斯特，現(xiàn)在只有一件事真正重要。或者說三件事。賽季還有五周就要結(jié)束了，他們有三個(gè)獎(jiǎng)杯和一個(gè)不朽的目標(biāo)。

只有一支英格蘭球隊(duì)，也就是曼聯(lián)，曾經(jīng)在一個(gè)賽季中贏得英超聯(lián)賽、足總杯和歐冠冠軍。

他說，聽著，我們在歐洲的處境與去年完全一樣。

“又是皇馬。離歐冠冠軍還有三場比賽。我所能說的是，我從來沒有在比賽前對我的隊(duì)友和我自己有如此多的信心和信念，就像我下周去那里之前一樣。

“嗯，除了我六歲時(shí)認(rèn)為自己是世界上最好的球員之外”

標(biāo)簽：