“對GOT7一直很認真的隊長JAY B。能感受他的沉穩(wěn)和親切的朋友般的采訪。”

210326 The Star雜志 2021年 4月號?

【林在范吧】采訪中文翻譯

（翻譯by蔥蔥 精制鹽 裙子）

自2017年GOT7完全體畫報之后好久不見。

是啊，你好，我是JAY B。很高興見到你，吃飯了嗎？

創(chuàng)刊8周年的<The Star> 4月刊封面由JAY B演繹了。

多比現在自由了(注：出自哈利波特)。（笑）我現在是自由職業(yè)者,? <The Star>創(chuàng)刊8周年的封面會選擇我實在是讓人不可置信。為了感謝選擇我的<The Star>，非常用心的進行了拍攝。

最近過得怎么樣？好奇你的近況。

自由職業(yè)者的日常都差不多。有事做的時候就工作，沒事做的時候就休息。最近為了GOT7數字單曲<Encore>的發(fā)行，在整理這樣那樣的事務，還挺忙的?？偟膩碚f，就是有需要解決的一些書面上的工作，所以非常滿足。雖然成員們都已經選擇好了簽約的所屬社，我還需要再花一段時間，慎重地思考過后再進行選擇，現在還是自由身。

跟自由職業(yè)者的生活搭嗎？

雖然我也不知道適不適合，但還蠻有意思的。最近和工作相關的聯(lián)系都是直接到我這里的，即使在睡覺，電話來了也是“啊，不好意思我打了個盹兒。請問有什么事情嗎？”，這樣接的。（笑）因為連這種細致的溝通都是由我親自完成的，體會到了工作機會的珍貴，蠻好的，也很神奇。如果我沒有經歷過這樣的日子，可能不會像現在這樣明白工作的珍貴吧？以前經紀人們跟我說事情的時候，我有時會比較尖銳，現在我才了解到在把那一句話轉達給我之前，都是經歷了多少過程，所以我感到抱歉。因為這次機會才有了這份感恩的心吧。

雖然不太了解自由職業(yè)者相關，但感覺你比以前好像開朗了不少。

多比現在自由了。（笑）開玩笑的。很確定的是，有公司的時候會受到很多幫助。但是當我的事情全權由我直接完成，滿足感也更高了。很享受。

GOT7全體都獨立出來了。對于成員們來說應該都挺不容易的...是抱著什么樣的心情做出這個決定的呢？

是的。明顯是不容易的。我們7個人為了能繼續(xù)做GOT7去了解了很多，但因為各自都有更好的機會，所以我覺得要看長遠一點。在這個過程當中，大家想追求的東西也有一些不同，而且大家都有夢想的未來嘛。公司也說我們已經盡到了應盡的責任，會為我們的未來應援，所以很滿足。我們也真的很感謝公司。能感受到在這個大雨傘下面受到了多少保護。從某種角度來說，公司是讓GOT7這個組合誕生的母親，非常感謝且尊重它。我對于怎么樣繼續(xù)做GOT7會更好想了很多，也去了解了很多。我還去公司找了社長，征求了一些意見也咨詢了一些事情。也對振英哥表示了到現在為止真心的感謝。

在準備新活動時成員之間最經常進行的對話是？

“所以想怎么做呢？”“所以到底想怎么做呢？”這種話真的說了很多。這樣的話大家就會說“要做啊”，那我就要重新“不是。除了你得做，你到底是想做還是不想做？”再問一遍。你要做就做的好一點。我覺得不是以積極的態(tài)度去參與，還不如不參加。所以我想到7個人一起齊心協(xié)力。

一看就能看出來是GOT7的隊長。

從公司里出來的時候社長給我的建議是，現在開始才能體現出隊長的資質和努力。這次發(fā)布數字單曲，我親自經歷了一些事后有很多感觸。就是‘我得扛旗，以隊長的身份更加努力。’其實負擔感很大，但是要不是我誰去干這些事。然后我就更加努力了。

你在SNS直播的時候準確的說過“GOT7沒有解散”。能感受到你對GOT7的愛惜。對JAY B來說GOT7是什么意義。

蹦：是我人生中很重要的一部分。說實話就是不可替代的一部分。GOT7的存在讓我感到很感激。因為有了GOT7才有了現在的我們，這個事實一定要記住。要是我以單人開始活動的話無所謂，但是我以GOT7開始的。這個造就了我的現在。

?

屬于GOT7，JJ Project，Jus2和OFFSHORE的一員，在這里面的林在范有什么不同？

整體來說都是我的一面，要在里面分的話就是像小說和隨筆的感覺。OFFSHORE和Def.來說就是部分類型的做我喜歡的音樂和我想說的一些故事。GOT7、JJ Project和Jus2是有明確的主題，而且把那個主題華麗的展示出來。

一直以來在Sound Cloud里展示的歌一般都是有節(jié)奏感的R&B類型。你有沒有在你想做的音樂和你應該做的音樂之間產生分歧？

我覺得為了做自己想做的事情，就應該更加努力去證明自己。不能一直去抱怨。為了證明自己，我就更加努力的去做GOT7的歌,也給公司發(fā)過15~20個樣本唱片。后來振英哥和社長也在后面說'音樂方面在范會好好表現的，讓他去做吧"，聽到這樣的話，真的很滿足。 對音樂上的差異幾乎沒有什么隔閡，我想做從流行音樂到R&B、民謠、現代搖滾等，不區(qū)分流派的好音樂。?

很好奇JAY B 自己所追求的音樂和探索的事物，你想做什么樣的故事？?

想做各種各樣的。我自己想嘗試混合各種音樂類型，做有趣又有實驗性的東西。 我原來喜歡的R&B流行音樂或Urban曲風也可以做，但是說不定以后又會改變。?

以后有想合作的藝人嗎？?

音色好聽的人。 現在也會聽著音樂，覺得那個人的音色真的很喜歡想要一起合作的話，會發(fā)DM。還有想和kpop one top IU（合作）真的可以嗎？（笑）

那么能跟IU說句話嗎？

這么突然？嗯，我會努力的。如果覺得我的歌不錯的話，要是能有您這樣好的嗓音唱出來就太好了。（笑）

看起來像是有著冷酷的外表和淳樸的魅力，覺得自己真實的性格如何？

比較安靜的文靜的類型，但親近的人都說我是奇怪的人，如果我讀書或者看悲傷的電影時流著淚陷入感性的話，就會被說，“什么呀，一點也不搭，真的好奇怪?！?/p>

是很脆弱的類型么？

感覺情感波動很大。

想知道你期望的生活方式，價值觀。

每天都能不后悔的度過。

新冠結束后想去的地方是？

日本京都，因為是保留著日本傳統(tǒng)的地方很漂亮，所以想去看看。

最近將@jaybnow.hr和@def.cnvs兩個運營的SNS賬號合并了，什么原因呢？

反正都是我的，就是音樂性不一樣用了不同的名字，說實話我不能一分為二啊，合并起來加以區(qū)分就可以了，歲數大了，兩個都做的話就太累了（笑出聲）我是不是太坦誠了？現在有點弄混了。

除了這個還有覺得老了的瞬間嗎？

什么都沒做就渾身酸痛，以前身體對天氣變化是沒有反應的，現在陰天的話就會腰疼膝蓋酸。（笑）

攝影畫畫時尚等這些藝術方面都很出色，這些對音樂也會有影響嗎？

是啊，活著的本身就是有影響的，我是個想要把感受到的表達出來然后留存下來的人，如果說自己是藝術家的話會有點尷尬。

最近對哪方面感興趣？

雖然不是藝術，但我對動很感興趣，作為自由人活動后，躺在家里的時間變多了，現在需要過正確的生活，盡量早起吃早餐和營養(yǎng)劑，出門曬太陽感受生活，大家都要動起來哦。（笑）

對時尚和生活方式等的編排或設計也感興趣嗎？

我現在也不是很會搭衣服，如果有人拜托我的話會考慮幫忙看看。

想要介紹的JAY B的取向是？

自由的，還有時尚也是喜歡以前復古和破舊的風格，最近傾向于工裝和美式休閑風，取向也在不斷改變，我也無法確切定義，就是喜歡自由的感覺。

給我靈感的是？

很多情景還有人，我的經驗和間接的體驗。

間接的體驗怎么說呢？

看電影讀書，最近讀完歌詞后在腦海里會呈現出來，在短暫的獨幕劇中思考各種立場下的情況。

對JAYB來說愛是什么？

消失的瞬間，我不太清楚，覺得在成長中陷入的愛只是瞬間的感情，能長久下去的不是愛而是感情，我是需要表達愛的人，偶爾會想這樣可以嗎？愛也有很多種表達方式，有父母給我的愛和粉絲們給我的愛，非常感謝大家。

10年活動中與幸福的瞬間相反覺得遺憾的時候是？

到現在為止所有過去的瞬間都很遺憾，回想起來，大家都會覺得'那時應該做得更好'。 但我絕對不后悔我過去的時間，最幸福的是粉絲見面會的時候，看見父母然后跑過去抱著唱歌，是最幸福的，好像在向粉絲們炫耀'他們是我爸爸和媽媽'一樣。父母那里能看到我得到了這么多粉絲的支持，粉絲們在那一瞬間也幸福的看著我的家人，非常感謝。

沒有經歷過低谷期么?

如果覺得嚴重的話干脆就不去想，為了做新的事物，總是會感受到壓力。

不僅是在國內海外也很受歡迎，你有沒有想過粉絲們這么喜歡我的理由是什么？

很多啊，但是很不理解，我在朋友們之間是最沒有人氣的類型，到底為什么呢？

那也要想一個理由吧？

努力，因為堅持不懈的努力所以喜歡我吧？說實話，在過去的10年里，我沒有在舞臺上不努力過，無論在哪我都很能自信的這么說。很感謝能把我喜歡做的事當成職業(yè)，我也和成員們說過，在舞臺上如果讓粉絲們失望的話就太對不起大家了，這也是我的性格，沒有辦法。但是我在大多的舞臺上沒有馬虎過這是事實。

今年一定要實現的愿望清單是？

身體和心理都要健康，今年成員們也開始solo活動了，我也會出我的solo專輯。

想對讀者們說的話？

大家好，不是形式上的而是真的很想對大家說聲謝謝，嗯...該怎么說呢，我們沒有解散所以不要擔心，所以付出了很大努力來發(fā)行數字單曲，在未來我也會盡全力來努力，雖然做的同時可能會有困難的時候，這點先對大家道歉，對不起，我會按照約定盡全力去做，感謝10年來能一直支持我，大家都知道我是做不出一邊比心一邊溫柔的問候的，因為不太會表達，我只是想說出真心話，真的很感謝還有除了支持我們喜歡我們，希望能夠更幸福，這么說的話可能會有些傲慢...即使不是因為我們，也希望我們的粉絲能夠好好尋找日常生活中的小確幸。成為堅強的人。 所以希望所有人都能幸福，真的很感謝也希望大家能夠相信我所說的。

最后請告訴我們今后的日程安排。

GOT7，JJ Project，Jus2等會盡量配合時間后做的，如果時間不合適，4人5人無論以任何形式展現都會努力的，請不要擔心，還有多比現在自由了（笑） ，一切都會努力的，制作了很多歌曲，現在也在認真制作，敬請期待，一定會給大家聽的，謝謝大家，到現在為止是GOT7的JAY B，<THE STAR> 4月號請多多訂購哦！

翻譯by蔥蔥 精制鹽 裙子

翻譯原文：https://m.weibo.cn/2705087204/4619135713550144

，

，