【新聞翻譯】小島秀夫表示自己下一款作品比起游戲更像一種新的媒體
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/hideo-kojima-has-said-one-of-his-next-games-is-almost-like-a-new-medium/1100-6508646/
《合金裝備》及《死亡擱淺》的制作人小島秀夫在一次訪談中提到了自己的新作，并表示比起游戲該作更接近一種“新媒體”。
在近期接受《衛(wèi)報》采訪時，小島提及了一款自己籌備多年，但直至今日才有條件實(shí)現(xiàn)的新作。“這款新作幾乎就是一種新型的媒體形式，如果能獲得成功的話，它將改變現(xiàn)行的很多東西，不僅是游戲產(chǎn)業(yè)，甚至包括電影行業(yè)?！?/strong> 小島如是說。
小島并沒有進(jìn)一步談及這段話究竟意味著什么，但卻表態(tài)自己對該作的商業(yè)前景期望不高，因?yàn)樗J(rèn)為像這種全新的想法，往往只有后來者才能取得商業(yè)上的成功。小島表示：“對先行者來說，做任何事都是非常困難的。但我就是想成為那樣的人。我會持續(xù)創(chuàng)造新事物?！?/strong>
在《衛(wèi)報》的報道中，小島提及的這部作品是一款此前從未提過的新作，與諾曼·瑞杜斯爆料的《死亡擱淺》續(xù)作并無關(guān)聯(lián)。
在本月早些時候，小島曾透露自己正在制作一款新作，隨后公布女演員艾麗·范寧將會出演該作的某一角色。不過，具體情況我們還無從得知。考慮到小島與TGA主持人杰夫·基斯利的親密關(guān)系，很多人都猜測他會在今年的TGA頒獎禮上公布這款作品。
這款新作有可能是今年早些時候小島秀夫宣布與Xbox游戲工作室達(dá)成合作協(xié)議時提到的那款，在當(dāng)時《死亡擱淺》還是PS旗下的獨(dú)占作品。隨后，小島發(fā)表聲明，指出此次合作并不會影響他與索尼間“非常良好的關(guān)系”，而就在那則聲明中，他提到了一款運(yùn)用Xbox云技術(shù)制作的神秘新作。
