1, narrow?['n?r??]?英譯中

adj. 狹窄的，有限的；勉強(qiáng)的；精密的；度量小的

n. 海峽；狹窄部分，隘路

vt. 使變狹窄

vi. 變窄

2, philosopher?[f??l?s?f?(r)]?英譯中

n.?哲學(xué)家，哲人；思想深刻的人

3, philosopher's stone??英譯中

點(diǎn)金石

4, hold with??英譯中

v. 贊同；容忍

5, director?[d??rekt?(r); da??rekt?(r)]?英譯中

n. 導(dǎo)演；管理者，負(fù)責(zé)人；董事，理事;?

【名】 （Director）（英）迪雷克托（人名）;

6, drill?[dr?l]?英譯中

n. 鉆，鉆機(jī)；訓(xùn)練，演習(xí)；粗斜紋布；條播溝；條播機(jī)；條播作物；<非正式>常規(guī)，正確步驟；尾角螺;?

v. 鉆孔；訓(xùn)練，演習(xí)；條播;?

【名】 （Drill）（德、英）德里爾（人名）;

7, hardly any??英譯中

幾乎沒有;

8, beefy?[?bi?fi]?英譯中

adj. 像牛肉的；結(jié)實(shí)的；健壯的

9, crane?[kre?n]?英譯中

n. 鶴；起重機(jī)，吊車；機(jī)動升降臺架

v. 伸長（脖子）看，探頭看；（用起重機(jī)）吊運(yùn)；（行動前）遲疑，躊躇（crane at）

【名】 （Crane）（英、法、西）克蘭，（意、葡）克拉內(nèi)（人名）

10, garden fence??英譯中

園籬

園林柵欄

11, shudder?[???d?(r)]?英譯中

v. （因恐懼、寒冷等）發(fā)抖，打戰(zhàn)；強(qiáng)烈震動，劇烈抖動;?

n. 戰(zhàn)栗，發(fā)抖；強(qiáng)烈的震動，劇烈的抖動;

12, dull?[d?l]?英譯中

adj. 枯燥無聊的；無精打采的；不明亮的；（聲音）不清晰的；陰沉的；不明顯的，隱隱的；鈍的；遲鈍的，愚笨的；蕭條的

v. 減輕，緩解；使遲鈍；（使）變模糊，變暗淡；（使刀或刀片等）變鈍；（興趣、痛苦等）減少

【名】 （Dull）（羅、匈）杜爾，（柬）杜，（英）達(dá)爾（人名）

13, hum?[h?m]?英譯中

v. 哼（曲子）；發(fā)嗡嗡聲；活躍，繁忙；<英，非正式>發(fā)出難聞的氣味

n. 嗡嗡聲，嘈雜聲

int. （用于表示猶豫或不同意）嗯，哼

【名】 （Hum）（美、加）胡姆（人名）

14, wrestle?[?res(?)l]?英譯中

v. （與某人）摔跤，扭打；使勁搬動，用力操作；努力解決，艱難對付;?

n. 摔跤，角力；艱苦的斗爭，搏斗;

15, tawny?[?t??ni]?英譯中

adj. 黃褐色的；茶色的

n. 黃褐色；茶色

16, owl?[a?l]?英譯中

n. 鸮，貓頭鷹；<非正式>夜貓子（喜歡熬夜的人）（=night owl）

17, flutter?[?fl?t?(r)]?英譯中

v. 飄動，顫動；振（翼），拍打（翅膀）；翩翩飛舞；（心臟等）砰砰亂跳；急趕，奔走；（心臟等）怦怦亂跳;?

n.?飄動，顫動；<英，非正式> 小賭注；激動，不安；（心臟因激動或緊張而）快速跳動；（錄音中的）顫振;

18, briefcase?[?bri?fke?s]?英譯中

n. 公文包，公事包;

19, peck?[pek]?英譯中

v. 啄，啄食；匆匆輕吻；緩慢而費(fèi)力地用打字機(jī)打；<非正式>（馬）向前跌倒;?

n. 匆匆的輕吻；（鳥的）啄；配克（谷物、水果等的干量單位，等于8夸脫）；啄痕;

20, tantrum?[?t?ntr?m]?英譯中

n. 發(fā)脾氣；發(fā)怒;

21, cereal?[?s??ri?l]?英譯中

n. 谷類食物；谷類植物，谷物;?

adj. 谷類的；谷類制成的;

22, tyke?[ta?k]?英譯中

n. 劣犬；野狗；（蘇格蘭）鄉(xiāng)下佬；小孩子;

23, chortle?[?t???t(?)l]?英譯中

vi. 咯咯笑

n. 得意的高笑

24, jerk?[d???k]?英譯中

n. 急拉，急推；<美，非正式>傻瓜，壞蛋；肌肉抽搐；（舉重）挺舉；腌制后放在木火上烤的肉；顛簸，震搖

v. 急拉，猛推；（舉重）挺舉過頭；制肉干；（用調(diào)料浸泡及用木柴火烤）烹飪（豬肉，雞肉）

adj. 腌泡過的

【名】 （Jerk） 耶爾克（人名）

25, privet?[?pr?v?t]?英譯中

n. 女貞；水蠟樹;?

n. （Privet）人名；（法）普里韋;

26, cloak?[kl??k]?英譯中

n. 斗篷，披風(fēng)；遮掩物，掩蓋；<英>衣帽間，行李寄存處;?

v. 籠罩，覆蓋；隱藏，掩飾;?

【名】 （Cloak）（美、英）克洛克（人名）;

27, get-up?[?ɡet ?p]?英譯中

n. 打扮；裝訂；精力;

28, drummed?[dr?md]?英譯中

adj. 桶裝的

29, steering wheel?[?st??r?? wi?l]?英譯中

方向盤；[車輛] 駕駛盤；舵輪;

30, a huddle of??英譯中

一團(tuán)

一堆

31, be enraged?[bi ?n?re?d?d]?英譯中

震怒;

32, emerald-green??英譯中

adj. 翡翠綠的，翠綠色的;

33, nerve?[n??v]?英譯中

n. 神經(jīng)；勇氣，膽量；神經(jīng)緊張，情緒不安；魯莽，冒失；（葉）脈;?

v. 使鼓起勇氣，使振作精神;

34, struck?[str?k]?英譯中

adj. <英，非正式>對……印象很好（be struck on sb./sth.）；受罷工影響的;?

v. 打，撞；（用手或武器等）打；（使）碰撞（strike 的過去式和過去分詞）;?

【名】 （Struck）（美、德、丹）斯特魯克（人名）;

35, walk straight into the trap??英譯中

徑直墮入陷阱

36, mention of??英譯中

提及……;

37, moustache?[?m?st??]?英譯中

n. 髭，小胡子；長髭；（動物嘴部周圍的）須狀物;?

【名】 （Moustache）（英、法）穆斯塔什（人名）;

38, come to think of it??英譯中

現(xiàn)在想起來了;?

細(xì)想一下;

39, stroke?[str??k]?英譯中

n. 中風(fēng)；（使用武器的）擊，打；擊球，一擊，一抽；（劃船用語）劃槳，劃法，劃槳法；泳式，游泳姿勢；（指揮船上其他槳手的）尾槳手；輕撫，撫摸；一筆，一劃；（靈感的）突發(fā)，（天才的）一舉；（突發(fā)或突然想到的）好事；斜線（號）；（雷電的）閃光；來回動作，上下動作；一系列重復(fù)運(yùn)動的）節(jié)奏，律動；（鳥翼的）一次撲打；準(zhǔn)時(shí)，準(zhǔn)點(diǎn)；（一系列重復(fù)運(yùn)動的）節(jié)奏，律動；（時(shí)鐘報(bào)時(shí)的）鳴響，鐘聲;?

v. 輕撫，撫摸；輕挪，輕觸，輕拭；擊球；<美，非正式>討好，奉承；在……上輕輕涂抹；當(dāng)……的尾槳手，當(dāng)……的領(lǐng)槳;

40, receiver?[r??si?v?(r)]?英譯中

n. （電話）聽筒；（無線電或電視）接收器，接收機(jī)；（法庭指定的）破產(chǎn)接管人；收受者，收件人；買賣贓物者，收贓人；接球手，外接手；接受罐，聚集器；（安置槍栓并與槍管等部件相連接的）機(jī)閘;

41, nephew?[?nefju?]?英譯中

n. 侄子，外甥;

42, dialing?[?da??l??]?英譯中

n. 撥號，主叫;?

v. 撥（電話號碼）；（用標(biāo)度盤）指示（dial 的 ing 形式）;

43, seize?[si?z]?英譯中

v. 抓住，捉??；（用武力）奪取，占領(lǐng)；逮捕，捉拿；沒收，扣押；把握（機(jī)會等）；（感覺、疼痛）侵襲，控制；吸引（注意力），喚起（想象力）；<正式>理解，掌握；意識到，得知（be seized of）；（有活動部件的機(jī)器，機(jī)器的活動部件）咬住，卡住；<英，法律>依法占有（be seized of）；<史>具有（財(cái)產(chǎn)）的終身保有權(quán)（be seized of）

44, secretary?[?sekr?t(?)ri]?英譯中

n. 秘書；書記員，干事；部長，大臣；（英國大使、大臣的）助理;

45, snap at?[sn?p ?t]?英譯中

v. 咬；抓；厲聲說;

46, think better of??英譯中

重新考慮后決定不做；對……有更高的評價(jià);

47, flood?[fl?d]?英譯中

v. （使）淹沒；泛濫；大量涌來，大量涌去；（感覺或回憶）涌上心頭；（光線）傾瀉，照亮；（使）溢流；（產(chǎn)后等）子宮出血過多，月經(jīng)過多

n. 洪水，水災(zāi)；大批，大量（的人或事物）；<文>（海洋、江河等）大水體

【名】 （Flood）（美、英、加）弗勒德（人名）

48, clutch?[kl?t?]?英譯中

v. 緊握，緊抓；（因害怕或痛苦）突然抓住

n. 離合器踏板；一小群，一小簇；勢力范圍，控制；緊握，緊抓；一窩（蛋）；<美>女式無帶手提包

adj. 關(guān)鍵性的；（尤指體育比賽中）在關(guān)鍵時(shí)刻表現(xiàn)良好的

49, stretch?[stret?]?英譯中

v. （使）變大，拉長；（布料）可伸縮，有彈性；伸展肢體；伸出，伸長（胳膊或腿）；拉緊，拽緊；（時(shí)間上）延續(xù)；（空間上）延伸，綿延；使竭盡所能，使施展本領(lǐng)；耗盡，竭盡（財(cái)力或物力）；（使）延長使用，節(jié)儉地使用；（資金，資源）足夠，夠用；放寬，放松；夸大，夸張；涉及，囊括;?

n. （土地或水域的）一片，一段；（時(shí)間）連續(xù)的一段，持續(xù)；（肢體）伸展，伸開；彈性，伸縮性；服刑期；（終點(diǎn)前的）直線跑道；言過其實(shí)的話；困難的任務(wù)，苛求的任務(wù)；<非正式>加長轎車；搶風(fēng)航行的距離;?

adj. （織物）有彈性的，有彈力的;?

【名】 （Stretch）（美）斯特雷奇（人名）;

50, gazed?[ɡe?zd]?英譯中

vi. 凝視；注視（gaze的過去式和過去分詞）;

51, swoop?[swu?p]?英譯中

v. 俯沖；突然襲擊；（尤指鳥）猛撲；（非正式）猛地抓起;?

n. 猛撲；突然襲擊;

52, stunt?[st?nt]?英譯中

n. （尤指電影中的）特技表演；噱頭，作秀；逞英雄，做愚蠢（有點(diǎn)危險(xiǎn)）的事;?

v. 阻礙……的成長（發(fā)育），妨礙發(fā)展；表演絕技;?

【名】 （Stunt）（英）斯坦特（人名）;

53, grunt?[ɡr?nt]?英譯中

v. （表示不愿意講話時(shí)）發(fā)出哼聲，嘟噥著說；發(fā)出咕嚕聲;?

n. （人或動物的）呼嚕聲，咕噥聲；<非正式>干重體力活工資低的工人；<美，非正式>（步兵或海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中的)）低等兵；石鱸魚；<英，非正式>（尤指機(jī)動車輛的）動力；一種漿果面餅甜點(diǎn);?

【名】 （Grove）（俄、捷、波、美）格倫特（人名）;

54, violet?[?va??l?t]?英譯中

n. 紫羅蘭，堇菜；藍(lán)紫色，紫羅蘭色;?

adj. 紫色的，紫羅蘭色的;?

【名】 （Violet）（印、匈、英）維奧萊特，（西）比奧萊特，（法）維奧萊（人名）;

55, split into??英譯中

分成，分裂成;

56, squeaky?[?skwi?ki]?英譯中

adj. 嘎吱作響的;

57, passersby?[?pɑ?s?z?ba?]?英譯中

n. 過路人；經(jīng)過者（passerby 的復(fù)數(shù)）;

58, stare?[ste?(r)]?英譯中

v. 凝視，盯著看；瞪眼看，茫然地看；（事物）惹眼，顯眼;?

n. 凝視，注視;?

【名】 （Stare）（瑞典）斯塔勒（人名）;

59, rejoice?[r??d???s]?英譯中

v. 非常高興，深感欣喜；<英>享有（用于吸引人注意奇特之處，尤指名字）（rejoice in）；<古>使感到高興，使喜悅;

60, muggles??英譯中

n. 麻瓜，非魔法界的人們（muggle 的復(fù)數(shù)）;

61, rooted to the spot??英譯中

生了根似的立定;?

（因?yàn)閼峙禄虺泽@而）釘在原地，呆若木雞;

62, rattled?[?r?tld]?英譯中

adj. 擔(dān)憂的；緊張的；惱火的;?

v. 發(fā)出嘎嘎聲；發(fā)出連續(xù)短促的高聲；咔嚓咔嚓前進(jìn)；呆在……里；占用；（非正式）使緊張，使惱火（rattle 的過去式和過去分詞）;

63, tabby cat?[?t?bi k?t]?英譯中

虎斑貓;

64, tabby?[?t?bi]?英譯中

n. 平紋；斑貓；長舌婦

adj. 起波紋的；有斑紋的

vt. 使起波紋

65, spot?[sp?t]?英譯中

n. 地點(diǎn)，場所；（人體的）部位，地方；有某種特質(zhì)的部分；點(diǎn)，斑點(diǎn)；污點(diǎn)，污漬；（皮膚上的）丘疹，皰疹；（演出中）某演員的固定節(jié)目；排名位置； <英>少量，一點(diǎn)；幾滴，少許（液體）；困境，窘境；現(xiàn)貨交易，現(xiàn)金交易；聚光燈（spotlight 的簡稱）；（人格或名譽(yù)的）污點(diǎn)，瑕玷；<美>（多米諾牌、紙牌或骰子上的）點(diǎn)；調(diào)灰泥板，調(diào)石膏板；<美，非正式>（特定面值的）鈔票；（英足）點(diǎn)球點(diǎn)

v. 看見，注意到；（對比賽對手）讓分，讓步；飄了幾滴雨，下小雨；發(fā)現(xiàn)，挖掘（某人有天賦）；<非正式>借（錢）給；使有斑點(diǎn)，使有污跡；稀疏地點(diǎn)綴（表面，某地）；（舉重訓(xùn)練時(shí)）現(xiàn)場指導(dǎo)監(jiān)督；<英>業(yè)余觀察；（軍）（尤指從空中）確定敵人的位置；將（橄欖球）放在適當(dāng)位置；將（臺球）放在置球點(diǎn)上

adj. 現(xiàn)貨交易的，立即支付的

66, stern?[st??n]?英譯中

adj. （人或其態(tài)度）嚴(yán)厲的，認(rèn)真的；（工作等）嚴(yán)峻的，棘手的；不屈從的，不動搖的;?

n. 船尾，艉部;?

【名】 （Stern）（英、以、法、瑞典、西）斯特恩（人名）;

67, mysterious?[m??st??ri?s]?英譯中

adj. 不可思議的，難以理解的；（人）神秘的，陌生的；保密的，故弄玄虛的;

68, oddly?[??dli]?英譯中

adv. 古怪地；奇妙地；單數(shù)地;

69, downpour?[?da?np??(r)]?英譯中

n. 傾盆大雨；注下;

70, Bonfire Night??英譯中

（英）篝火之夜（11月5日）;

71, folks?[f??ks]?英譯中

n. （復(fù)數(shù)）人們;?

n. （Folks）人名；（英）?？怂?

72, Shooting stars??英譯中

隕星；流星雨;

73, lately?[?le?tli]?英譯中

adv. 近來，最近；新近卸任，最近離任;

74, snapped?[sn?pt]?英譯中

v. 斷裂；（使啪地）打開；厲聲說；咬；拍照；突然失去自制力；用字母扣扣（衣服）；（美橄欖球）快速后傳（球）（snap 的過去式和過去分詞）;

75, sipped??英譯中

v. 小口喝，抿（sip 的過去式和過去分詞）;

76, pursed?[p??st]?英譯中

v. 撅起嘴唇（表示懷疑或反對）（purse 的過去式及過去分詞）;

77, stiffly?[?st?fli]?英譯中

adv. 生硬地；頑固地；呆板地;

78, heart sink??英譯中

感到沮喪;

79, crept?[krept]?英譯中

v. 匍匐爬行（creep 的過去式）;

80, peer?[p??(r)]?英譯中

n. 同齡人，同等地位的人，相匹敵的人；（英國）貴族;?

v. 凝視，費(fèi)力地看；隱現(xiàn)；<古>看見；<古>匹敵;?

【名】 （Peer）（美、愛、英）皮爾（人名）;

81, lie awake?[la? ??we?k]?英譯中

寐而不睡;

82, come near?[k?m n?r]?英譯中

走進(jìn)；險(xiǎn)些；可與……相比（多用于否定句）;

83, yawn?[j??n]?英譯中

v. 打哈欠；（開口、洞穴等）豁開，裂開;?

n. 哈欠；<非正式>乏味的事物（或人）;

84, drift into??英譯中

將……趕進(jìn)；不知不覺地陷入;

85, unblinkingly?[?n?bl??k??li]?英譯中

不眨眼地;

86, fixed?[f?kst]?英譯中

adj. 固定的；（神情）僵硬的；確定的，不變的；頑固的，固執(zhí)的；（比賽、選舉等）被操縱的；<美，非正式>（經(jīng)濟(jì)上）處境……的；不易揮發(fā)的，形成化合物的;?

v. 修理（fix 的過去式和過去分詞形式）;

87, quiver?[?kw?v?(r)]?英譯中

n. （尤指突然的強(qiáng)烈情感所致的）顫抖，顫音；箭囊，箭袋；一組（長度、形狀各異的）沖浪板;?

v. 顫抖，抖動；使顫抖，使抖動;

88, slammed?[sl?md]?英譯中

adj. 猛烈抨擊的；猛砸的;?

v. 猛烈抨擊（slam 的過去分詞）；猛撞;

89, pop out??英譯中

彈出；瞪出;

90, twitched?[tw?t?t]?英譯中

v. （使）抽搐，痙攣，顫動；急拉，猛扯（twitch 的過去式和過去分詞）;

91, tuck into??英譯中

用被子將……蓋好；大吃;

92, long robe??英譯中

律師長袍；律師業(yè)；書記業(yè);

93, high-heeled?[?ha? ?hi?ld]?英譯中

adj. 高跟的;

94, buckled?[?b?k(?)ld]?英譯中

adj. 有扣的;?

v. 用扣子把……扣緊；使連接；使做好準(zhǔn)備（buckle 的過去式和過去分詞形式）;

95, sparkling?[?spɑ?kl??]?英譯中

adj. 閃爍的，閃亮的；妙趣橫生的，才智煥發(fā)的；（飲料）起泡沫的；出色的，杰出的;?

v. 閃爍，閃耀；生氣勃勃；（眼睛）發(fā)亮（sparkle 的現(xiàn)在分詞）;?

【名】 （Sparkling）（英）斯帕克林（人名）;

96, spectacles?[?spekt?k(?)lz]?英譯中

n. 眼鏡；精彩的表演，壯觀的場面（spectacle 的復(fù)數(shù)）;

97, crooked?[?kr?k?d]?英譯中

adj. 彎曲的，不直的；歪的；不誠實(shí)的，狡詐的；<澳新，非正式>生氣的;?

v. （手指或手臂）彎曲；詐騙，偷竊；彎曲，成鉤形（crook 的過去式和過去分詞）;

98, rummaging??英譯中

v. 搜查；到處翻尋；（海關(guān)人員）徹底檢查（船只）（rummage 的現(xiàn)在分詞）;

99, chuckled??英譯中

vi. 咯咯地笑，輕聲地笑（chuckle 的過去式和過去分詞）;

100, mutter?[?m?t?(r)]?英譯中

v. 嘀咕，嘟囔；（私下）抱怨，發(fā)牢騷;?

n. 嘀咕，嘟囔；私下抱怨;?

【名】 （Mutter）（英）馬特，（法）米泰，（德、匈、西）穆特（人名）;

101, street lamp??英譯中

n. 路燈;

102, pop??英譯中

adj. 流行音樂的；通俗的，大眾的;?

n. 流行音樂；砰的響聲；<非正式> 汽水；<非正式> 爸爸；鮮艷的一小塊；（一系列事情中的）一次，一項(xiàng)；（棒球）小騰空球；打，敲擊；<美> 通俗古典樂，流行古典樂（pops）；<非正式> 嘗試，努力；<非正式> 批評；老人家（用作稱呼）（pops）；槍擊;?

v. （使）砰地爆開，砰地脫落；迅速去，短暫逗留；突然出現(xiàn)，短暫出現(xiàn)；<非正式> 突然放置，迅速放入；（使）發(fā)出砰的響聲，（使）啪的一聲爆裂；（因飛機(jī)起飛、降落或上下陡坡等）耳壓變化，耳脹；（因驚訝或興奮而）瞪大眼睛；<非正式> 過于頻繁地服用（藥片）；打（某人）；爆（玉米花）；擊出小騰空球；射擊，開槍；打開瓶子喝（啤酒）；<英，非正式> 典當(dāng)，抵押;?

adv. 砰的響聲（go pop）;?

abbr. 郵局協(xié)議 （post office protocol）；人口 （population）;?

【名】 （Pop）（羅）波普（人名）;

103, Put-Outer??英譯英

熄燈器（魔法道具）

104, pinprick?[?p?npr?k]?英譯中

n. 針刺；針孔；令人煩惱的小事;

105, beady-eyed??英譯中

adj. 目光銳利的；眼睛如珠的;

106, severe?[s??v??(r)]?英譯中

adj. 十分嚴(yán)重的，極為惡劣的；艱巨的，嚴(yán)峻的；（懲罰、批評）嚴(yán)厲的，重的；嚴(yán)厲的，苛刻的；不加裝飾的，樸素的;

107, be drawn into?[bi dr??n ??nt?]?英譯中

被卷入;

108, tight bun??英譯中

很緊的發(fā)髻;

109, ruffled?[?r?fld]?英譯中

adj. 有褶飾邊的；氣惱的;?

v. 弄皺；生氣；鳥受驚時(shí)羽毛豎起（ruffle 的過去分詞形式）;

110, a dozen?[? ?d?zn]?英譯中

一打；十二個(gè);

111, feast?[fi?st]?英譯中

n. 宴會，筵席；盛會，特別的享受；宗教節(jié)日;?

v. 飽餐，盡情享用；宴請，設(shè)宴招待（某人）;

112, impatiently?[?m?pe??ntli]?英譯中

adv. 無耐性地;

113, be bound to??英譯中

必然；一定要;

114, sense?[sens]?英譯中

n. 感覺官能（即視、聽、嗅、味、觸五覺）；（對某物的）感覺；道理，合理性；見識，良好的判斷；理智，理性；理解力，判斷力；意義，含義；（數(shù)，物理）指向，方向;?

v. 感覺到，覺察到；（機(jī)器）檢測出;?

adj. （遺傳）有意義的;?

【名】?(Sense) （美）森斯（人名）;

115, irritably?[??r?t?bli]?英譯中

adv. 性急地；暴躁地；過敏地;

116, lose head??英譯中

喪失理智;

117, swap?[sw?p]?英譯中

v. 交換，交易； 用……替換，把……換成；交換（工作或崗位）； 交流（各自的經(jīng)歷、想法等）；停下（手頭的事）改做

n. 交易，交換；交易物，交換物；交換工作；（財(cái)政）換期，互惠信貸

118, rumors??英譯中

n. 謠傳，流言（rumor 的復(fù)數(shù)）;?

v. 謠傳（rumor 的第三人稱單數(shù)）;

119, broad daylight??英譯中

光天化日；公開地;

120, glance at?[ɡl?ns ?t]?英譯中

看一下，瀏覽；提到，影射

121, sideways?[?sa?dwe?z]?英譯中

adv. 斜向一邊地；側(cè)面朝前地，側(cè)著；（工作調(diào)動）平級地；間接地;?

adj. 向一邊（或一側(cè)）的，向旁邊的；（工作，職位）平級變動的；間接的；（觀點(diǎn)）非常規(guī)的，非正統(tǒng)的;

122, sherbet?[????b?t]?英譯中

n. 冰凍果子露

123, sensible??英譯中

adj. 理智的，合理的； 樸素而實(shí)用的；<正式>可感覺到的，明顯的;?

n. 可感覺到的東西;

124, persuade?[p??swe?d]?英譯中

v. 說服，勸服；使相信，使信服；（情形，事件）驅(qū)使，敦促;

125, flinch?[fl?nt?]?英譯中

vi. 退縮；畏懼;?

n. 退縮；畏懼;

126, exasperated?[?ɡ?z?sp?re?t?d; ?ɡ?zɑ?sp?re?t?d]?英譯中

adj. 惱怒的；煩惱的；憤怒的;?

v. 使惱怒，激怒；惡化（exasperate 的過去式和過去分詞）;

127, you flatter me??英譯中

你過獎了;

128, noble??英譯中

adj. 崇高的，高尚的；宏偉的，卓越的；貴族的，高貴的；惰性的;?

n. （舊時(shí)的）貴族;?

【名】 （Noble）（英、法、意）諾布爾，（西）諾夫萊，（阿拉伯）努布萊（人名）;

129, earmuffs?[???m?fs]?英譯中

n. 耳套；護(hù)耳;

130, piercing?[?p??s??]?英譯中

adj. （眼睛或目光）敏銳的，有洞察力的；（風(fēng)、空氣）冰冷刺骨的；（感情等）深切的，直入肺腑的；（光線）刺眼的；尖銳的，刺耳的；引起疼痛的;?

n. 身體穿孔佩戴飾品；（在身體部位打的）孔，洞;?

v. 刺穿，穿透；（聲或光）穿過，透入；沖破，突破（pierce 的現(xiàn)在分詞）;

131, plain?[ple?n]?英譯中

adj. 無裝飾的，樸素的；單色的，無花紋的；單純的，不摻雜的；顯而易見的；（書面或口頭用法）表達(dá)清楚的；直截了當(dāng)?shù)?，坦率的；相貌平平的；普通的；直呼其名的；完全的；（編織）平針??

adv. 完全地，簡直；明白地，不含糊地;?

n. （大）平原；（編織的）平針；樸實(shí)無華的東西;?

【名】 （Plain）（英）普萊恩，（法）普蘭（人名）;

132, it is plain that??英譯中

……是顯而易見的;

133, press on??英譯中

強(qiáng)加于；向前推進(jìn);

134, hollow?[?h?l??]?英譯中

adj. 空的，空心的；凹的，凹陷的；虛偽的，不真誠的；無用的，無價(jià)值的；（聲音）沉悶回蕩的；空腹的；沉悶回蕩的;?

v. 使凹陷，使下陷；挖洞（成某物）；形成空洞;?

n. 凹陷處，坑洼處；坑，洞；山谷;?

【名】 （Hollow）（英）霍洛（人名）;

135, gasped?[ɡɑ?spt]?英譯中

喘息;?

喘氣;

136, patted?[?p?t?d]?英譯中

輕拍;

137, trembled?[?trembld]?英譯中

震顫;

138, glumly?[?ɡl?mli]?英譯中

adv. 憂郁地；悶悶不樂地（glum 的副詞）;

139, falter?[?f??lt?(r)]?英譯中

v. 衰弱，衰退；結(jié)巴地說，支支吾吾地說；蹣跚，踉蹌；猶豫，躊躇；（目光）游離，（微笑）僵住;?

n. 躊躇；支吾；顫抖；（Falter）（美、德）法爾特（人名）;

140, astounding?[??sta?nd??]?英譯中

adj. 令人震驚的；令人驚駭?shù)?

141, dabbed??英譯中

v. 輕觸，輕拍；輕擦；輕敷（dab 的過去式和過去分詞）;

142, sniff?[sn?f]?英譯中

v. （出聲地）以鼻吸氣，抽鼻子（如因哭泣或感冒）；嗅，聞；嗤之以鼻地說，輕蔑地說；吸入（氣體或毒品）；嗅到，察覺出;?

n. 抽鼻子，哼；吸入的空氣（或其他物質(zhì)）；氣味；線索，跡象；輕蔑，厭惡;

143, cried?[kra?d]?英譯中

v. 哭泣；喊叫；吠；（鳥或其他動物）鳴，叫；（小販）沿街叫賣（cry 的過去式和過去分詞）;

144, faintly?[?fe?ntli]?英譯中

adv. 微弱地；模糊地；虛弱地;

145, underneath?[??nd??ni?θ]?英譯中

prep. 在……下面，在……底下；在……底面，在……底部；在……表面之下;?

adv. 在……下面，在……底下；在……底面，在……底部；在……表面之下;?

n. 物體的下表面，底面，底部（the underneath）;?

adj. 下面的，底層的;

146, rumbling??英譯中

n. 隆隆聲，轆轆聲；怨聲，傳言;?

adj. 隆隆聲的，轆轆聲的；（爭吵）無休止的;?

v. 隆隆作響；轟鳴著緩慢行進(jìn)；低沉地說；（非正式）看穿（陰謀）；（非正式）打群架（rumble 的現(xiàn)在分詞）;

147, swell to??英譯中

暴增至……;

148, roar?[r??(r)]?英譯中

v. 吼叫，咆哮；（人群）用歡呼聲激勵，為......喝彩，為加油；哄笑，大笑；（尤指車輛）轟鳴著疾駛，呼嘯而過；果斷行事，迅速發(fā)生；熊熊燃燒;?

n. 吼叫聲， 咆哮聲；（風(fēng)或海的）呼嘯聲，（機(jī)器的）隆隆聲；（獅等的）吼叫聲；爆笑聲;?

【名】 （Roar）（挪）羅阿爾（人名）;

149, astride?[??stra?d]?英譯中

prep. 跨（或騎）在……上；（跨越）在……上；在（河、路等的）兩邊;?

adv. （人的兩腿）分開地；跨著；騎著;

150, be nothing to?[bi ?n?θ?? tu]?英譯中

conj. 不能與……相比；對……無足輕重;

151, tangles??英譯中

n. 纏結(jié)；服飾；縫紉（tangle 的復(fù)數(shù)）;?

v. 使纏結(jié)；卷入（tangle 的第三人稱單數(shù)形式）;

152, bushy?[?b??i]?英譯中

adj. （毛發(fā)或枝葉）濃密的，茂密的;

153, lid??英譯中

n. （容器的）蓋，蓋子；眼瞼；抑制，隱瞞；（對開支的）控制，封頂；餡餅的硬皮；蒴蓋;?

v. 給……蓋蓋子;?

【名】 （Lid）（捷、挪）利德（人名）;

154, leather boots??英譯中

皮靴;

155, vast?[vɑ?st]?英譯中

adj. 巨大的，廣大的;?

n. <古>廣闊空間;?

【名】 （Vast）（法）瓦斯特（人名）;

156, muscular?[?m?skj?l?(r)]?英譯中

adj. 肌肉的，影響肌肉的；肌肉發(fā)達(dá)的，強(qiáng)壯的；強(qiáng)勁有力的;

157, a bundle of??英譯中

一束;?

一包;

158, relieved?[r??li?vd]?英譯中

adj. 放心的，寬慰的;?

v. 緩和（不快或痛苦）；減輕（問題的嚴(yán)重性）；調(diào)劑，使有趣（relieve 的過去式和過去分詞形式）;

159, giant?[?d?a??nt]?英譯中

n. （傳說中的）巨人；高大健壯的人；巨獸，巨型植物；大公司，大國；卓越人物，偉人；（天文）巨星;?

adj. 巨大的，偉大的;

160, swarm??英譯中

n. 一大群（移動中的昆蟲）；（移動著的）一大群人；（多指發(fā)生在火山附近的）地震群；（天文）一大群小型天體同時(shí)在空中出現(xiàn);?

v. （昆蟲）成群飛行；（人）蜂涌，涌動；擠滿，云集；成群地包圍；爬（梯子等），攀;

161, bend forward??英譯中

前傾;

162, tuft?[t?ft]?英譯中

n. 一簇；叢生植物；一叢;?

vt. 用叢毛裝飾;?

vi. 叢生;?

n. （Tuft）人名；（英）塔夫特;

163, jet-black?[?d?et ?bl?k]?英譯中

adj. 黑而發(fā)亮的；墨黑的；黑玉色的;

164, forehead?[?f??hed; ?f?r?d]?英譯中

n. 前額;

165, curiously?[?kj??ri?sli]?英譯中

adv. 好奇地;

166, a bolt of??英譯中

一束……;?

一道……;

167, bent?[bent]?英譯中

adj. 彎曲的，變形的；駝背的；(有權(quán)者）不誠實(shí)的，不正派的；下定決心的；同性戀的;?

n. 天賦，愛好；信仰；翦股穎；草莖，草梗；<英>莎草；<英，古>石南叢生的荒野，荒草牧場;?

v. 彎腰；使彎曲；屈從（bend 的過去式和過去分詞形式）;?

【名】 （Bent）（美、丹、挪）本特（人名）;

168, shaggy?[???ɡi]?英譯中

adj. 蓬松的；表面粗糙的；毛發(fā)粗濃雜亂的;

169, scratchy?[?skr?t?i]?英譯中

adj. 潦草的；刺癢的；草率的；發(fā)刮擦聲的;

170, whiskery?[?hw?sk?r?]?英譯中

adj. 年長的；有須的；古老的;

171, let out?[?let a?t]?英譯中

v. 放出；泄露；出租;

172, howl?[ha?l]?英譯中

v. （狗、狼等）嗥叫，長嚎；（因疼痛、憤怒、開心等）大聲叫喊；（風(fēng)）怒號，呼嘯；怒吼，怒聲要求；嚎哭;?

n. （狗、狼等）嗥叫，長嚎；（痛苦、憤怒、快樂的）嚎叫，咆哮；（狂風(fēng)的）怒號，呼嘯；顫噪效應(yīng);

173, wounded?[?wu?nd?d]?英譯中

adj. 受傷的;?

n. 受傷者，傷員;?

v. 使受傷（wound 的過去分詞）;

174, get a grip on??英譯中

控制；把握關(guān)鍵；管束；抓拄;

175, pat??英譯中

v. 輕拍（以示喜愛、贊同或安慰）；輕拍（以引起注意或檢查安放好的物品）；愛撫（狗或馬等動物）；輕拍撫平，輕拍成形；拍干;?

n. （表示友善的）輕拍；小塊（黃油等）;?

adj. （回答或解釋）脫口而出的，敷衍的;?

adv. 記得一清二楚地；及時(shí)地，適時(shí)地;?

【名】 （Pat）（美）帕特（人名）;

176, gingerly?[?d??nd??li]?英譯中

adv. 小心翼翼地；慎重地;?

adj. 謹(jǐn)慎的；輕手輕腳的；慎重的;

177, step over??英譯中

跨過；單步執(zhí)行；不進(jìn)入函式；逐過程;

178, tuck??英譯中

v. 把（布或紙張的邊緣）塞入；把…...塞入，把…...藏入；用…...蓋住，用…...圍緊；使蜷縮，使收縮；在…...上做拉皮手術(shù)；大吃；在（衣服上）縫褶子，給…...打;?

n. （衣服或織物的）褶，打褶；（臉部或腹部的）整容小手術(shù)；食物,零食（尤指兒童在學(xué)校吃的糖果等）；（跳水、體操、下坡滑雪中的）抱膝;?

【名】 （Tuck）（英、美、愛）塔克，（東南亞）德（人名）;

179, bundle?[?b?nd(?)l]?英譯中

n. 束，捆，包；非常；一套，一系列；大量；嬰兒；一大筆錢；軟件包;?

v. 匆匆打發(fā)，亂塞；匆忙趕往；捆綁銷售；與某人和衣同睡;

180, blink?[bl??k]?英譯中

v. 眨（眼）；（燈）閃爍；表示驚訝，顯出不安；退讓，讓步;?

n. 眨眼；片刻的猶豫，舉棋不定；（光的）瞬間閃爍;?

【名】 （Blink）（德）布林克（人名）;

181, furiously?[?fj??ri?sli]?英譯中

adv. 猛烈地；狂暴地;

182, twinkling light?[?tw??kl?? la?t]?英譯中

閃爍光;

183, muffled?[?m?fld]?英譯中

adj. 沉悶的；壓抑的；聽不清的；蒙住的；（穿許多厚衣服把自己的身體和臉）裹起來的，包住的;?

v. 裹住，蒙??；使（聲音）低沉，壓低（聲音）;

184, streaming?[?stri?m??]?英譯中

n. 串流，流式傳播；（學(xué)生依能力編排的）班，組;?

adj. （計(jì)算機(jī)）流式傳輸?shù)模?lt;英>（感冒）流大量鼻涕和眼淚的;?

v. （人，東西）流動，涌動；不斷地流出（液體），不斷地排出（氣體）；（光線）照射，照耀（stream 的現(xiàn)在分詞）;

185, sleeve?[sli?v]?英譯中

n. 袖子；袖套；（機(jī)器的）套筒，套管；唱片套；風(fēng)向袋；（機(jī)尾的）減速傘，制動傘;?

v. 給……裝套筒;

186, rise into??英譯中

上升到;

187, make out??英譯中

vt. 填寫，開具（支票、票據(jù)等）；理解；（勉強(qiáng)地）辨認(rèn)；假裝；努力證明；證明……是最好的；了解（某人）性格;?

vi. <非正式>進(jìn)展，成功；<非正式，北美>愛撫，親吻;

188, slink?[sl??k]?英譯中

vi. 潛逃；溜走;?

vt. 早產(chǎn)；潛逃;?

n. 早產(chǎn)的動物；鬼鬼祟祟的人;?

adj. 早產(chǎn)的;

189, heel?[hi?l]?英譯中

n. 腳后跟；鞋后跟；高跟鞋；手掌根；<舊>壞蛋，無賴；襪子后跟；（船的）傾側(cè)度；（小提琴琴弓的）弓跟；（高爾夫）棒桿彎頭；面包硬頭，干酪硬皮；（植物的）踵;?

v. 傾斜；給（鞋等）修理后跟；用棒桿彎頭擊（球）；并列爭球時(shí)用腳后跟往回傳（球）；跳舞時(shí)以后跟觸地；（喚狗用語）跟上；（由于風(fēng)力或裝載不平衡而）傾側(cè)；使（船）傾側(cè);?

int. 跟著我（讓狗緊跟在身后的命令）;?

【名】 （Heel）（德）黑爾（人名）;

190, swish??英譯中

vt. 鞭打；使作沙沙聲;?

adj. （主英）時(shí)髦的；漂亮的；（美俚）搞同性戀的;?

vi. 嗖地?fù)]動；發(fā)嗖嗖聲;?

n. 嗖嗖聲；漂亮；搞同性戀的男子;

191, breeze?[bri?z]?英譯中

n. 微風(fēng)，和風(fēng)；輕而易舉的事；煤屑，焦炭渣；<英，非正式>騷動，爭吵;?

v. 輕盈而自信地走；輕松過關(guān)，輕易通過；吹微風(fēng);?

【名】 （Breeze）（法）布雷茲（人名）;

192, hedges??英譯中

n. [建]樹籬；模糊限制語（hedge 的復(fù)數(shù)）；障礙;?

v. 阻礙（hedge 的第三人稱單數(shù)）;

193, neat?[ni?t]?英譯中

adj. 整齊的；愛整潔的；巧妙的，簡潔的；靈巧的，利落的；精致的，小巧的；<美，非正式>很棒的，令人愉快的；（酒）純的，不加冰的；光潔的，光滑的;

194, tidy?[?ta?di]?英譯中

adj. 整潔的，有條理的；（人）愛整潔的，愛整齊的；<非正式>（款額）巨大的；相當(dāng)好的，令人滿意的;?

v. 使整潔，整理;?

n. 盛零碎物品的容器；<英>整理，收拾；<美>（椅子靠背的）罩單，套子;?

【名】 （Tidy）泰迪（人名）;

195, inky?[???ki]?英譯中

adj. 漆黑的；墨水的；給墨水弄污的;

196, prod?[pr?d]?英譯中

v. 刺，戳；刺激，督促;?

n. 戳，捅；刺戳的工具；刺激，提醒；（貶稱）新教徒;

197, pinch??英譯中

v. 捏，擰，掐；揑住，夾緊；掐掉；（穿的鞋等）夾痛，擠痛；<非正式>偷竊；<非正式>逮捕，拘捕；節(jié)約，節(jié)??；使經(jīng)濟(jì)拮據(jù)；捏拉縮放；（由于擔(dān)心或緊張）抿（嘴唇）；（航海）使（帆船）緊搶風(fēng);?

n. 捏，掐，擰；一撮；偷竊；（棒球）緊要時(shí)刻，緊要關(guān)頭;?

adj. 替代的，替補(bǔ)的；由替補(bǔ)擊球手完成的;?

【名】 （Pinch）（美、加、英）平奇（人名）;

198, hushed?[h??t]?英譯中

adj. 寂靜的；安靜的;?

v. 安靜；緘默；肅靜（hush 的過去分詞）;

199, hush??英譯中

v. （使）安靜下來，（使）停止說話；（用于告訴別人保持安靜）噓；用水清洗礦石;?

n. 寂靜，鴉雀無聲；（人造的）噴水;