美國《紐約時報》2022年3月16日文章，原題：以日本的（網(wǎng)絡(luò)）游戲擊敗日本：來自中國的巨大成功?

《原神》是全球最熱門的手機游戲之一，它擁有日本創(chuàng)作的所有特點：巨型機器人、擁有大眼睛和五顏六色頭發(fā)的角色，以及對身著女仆裝的女性令人費解的迷戀……只有一點不同：它是“中國造”。該游戲于2020年發(fā)布，是中國網(wǎng)游行業(yè)第一款真正在國際上大獲成功的游戲，上市第一年就吸金20億美元，且與其他流行中國游戲不同，其收入大多來自海外。

該游戲的成功表明，在長期由日美主導(dǎo)的年收入達2000億美元的全球網(wǎng)游行業(yè)，權(quán)力平衡正發(fā)生改變。隨著從國內(nèi)龐大市場獲得滾滾財源，中國游戲開發(fā)商正尋求在海外實現(xiàn)增長。他們將日本——正老化的網(wǎng)游超級大國——視為目標(biāo)，中企已開始搶奪人才，并將多年來從日本業(yè)內(nèi)翹楚那里學(xué)到的經(jīng)驗付諸實踐。在某些方面，中國已開始超越其亞洲鄰國。通過十多年來為日本網(wǎng)游企業(yè)承擔(dān)外包工作，中國已構(gòu)建世界一流工程實力，中企正對游戲開發(fā)產(chǎn)業(yè)進行那種令日本競爭者夢寐以求的投資。

盡管中國可能已精通業(yè)內(nèi)技術(shù)，但在創(chuàng)意上仍面臨短板。即便如此，這款游戲被許多業(yè)內(nèi)人士視為凸顯日本面臨挑戰(zhàn)的標(biāo)志。甚至那些最初曾不屑一顧的人，如今也被（中國游戲）的質(zhì)量和細節(jié)所折服。日本福岡游戲開發(fā)商Grounding Inc.的負責(zé)人二木幸生說，無論從技術(shù)、藝術(shù)還是玩法來看，該游戲都代表著中國實現(xiàn)巨大飛躍，這令許多日本業(yè)內(nèi)同行認為“遇到了麻煩”。

隨著中國企業(yè)將視線投向海外，二木幸生這樣的日本游戲開發(fā)商成為受益者之一。2021年他獲得來自中國公司的大筆投資，“沒有任何日本企業(yè)為我們提供資金以制作我們心儀的游戲，中國企業(yè)最認可我們的價值”。

——作者：本·杜利等，丁玎譯