Founding Chapter: Star Scorpions

母團(tuán)?星蝎戰(zhàn)團(tuán)

Founding: 26th Founding

組建時(shí)間?第二十六次建軍

Known Descendants: None

已知子團(tuán)：無(wú)

Chapter Master: Nisk Ran-Thawll

戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)：尼斯克 蘭—薩烏爾

Homeworld: Unknown

母星未知

Fortress-Monastery: Unknown

要塞修道院未知

Specialty特點(diǎn)：

Reinforcements and Support增援和支援

Warriors of unusual size, strength, and fortitude該戰(zhàn)團(tuán)星際戰(zhàn)士體型，力量和韌性強(qiáng)于普通星際戰(zhàn)士

Strength: Unknown

兵力未知

Battle Cry: Unknown

戰(zhàn)吼未知

The Mentors (or Mentor Legion[1]) are a loyalist Space Marine Chapter.

導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)（或者說(shuō)導(dǎo)師軍團(tuán)）是忠誠(chéng)派星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)。

The Mentors are a secretive chapter, who prefer to work alone. They are untrusting of other chapters. Currently, they are in battle with Biel-Tan Craftworld Eldar and Orks of the Charadon System.On their founding they were designated with the chapter number of 888, a number previously belonging to the Star Scorpions Chapter. The Star Scorpions were a Chapter of the Twenty Fifth Founding and had the dual misfortune of producing redundant gene-seed and being devastated by warp entities after becoming lost in the warp. Although what exactly happened to the Chapter is unknown, the Emperor decreed the Chapter be considered dead. The gene-seed of the Star Scorpions survived, although the mutated gene-seed made Adeptus Mechanicus efforts to rebuild the Chapter futile.

導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)是一個(gè)隱秘的戰(zhàn)團(tuán)，偏好獨(dú)自行動(dòng)，他們不信任其他戰(zhàn)團(tuán)。目前，他們?cè)谂c貝耶—坦方舟世界與Charadon星系的獸人交戰(zhàn)。在建軍時(shí)，他們被分配的戰(zhàn)團(tuán)編號(hào)是888，該編號(hào)曾經(jīng)屬于星蝎戰(zhàn)團(tuán)。星蝎戰(zhàn)團(tuán)建立于第二十五次建軍，在兩件事情上他們是不幸的：產(chǎn)生多余的基因種子（機(jī)仆：說(shuō)白了就是基因種子變異了，在人類至上主義的大背景下，發(fā)生變異確實(shí)是不幸的）；迷失在亞空間之后被亞空間實(shí)體所毀滅。雖然這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)到底發(fā)生了什么情況是未知的，帝國(guó)仍然宣布星蝎戰(zhàn)團(tuán)已被認(rèn)為滅絕。雖然星蝎戰(zhàn)團(tuán)的基因種子幸存了下來(lái)，但這些變異的基因種子讓機(jī)械修會(huì)重建該戰(zhàn)團(tuán)的努力徒勞無(wú)功。

During the Twenty Sixth Founding, the Adeptus Terra assigned one of the newly created chapters (the Mentor Legion) with the colors and number of the Star Scorpions. The Mentors were given an entirely new generation of genetic material collated from the storage banks of the Terra laboratories.The Mentors are a specialist Chapter and their modus operandi is quite different from that of the bulk of the Adeptus Astartes. The Mentors have an extraordinary capacity for learning, particularly of military matters. Because of this, the chapter's main pursuit is perfecting the fusion between science, the art of war and military technology. The Mentors do not engage in campaigns or wars as other chapters do, but instead "loan" squads of Marines to other Imperial forces for the duration of a battle or sometimes a whole campaign. Squads of Mentors may be found fighting alongside the Imperial Guard or even other Chapters throughout the galaxy.

在第二十六次建軍中，泰拉修會(huì)把星蝎戰(zhàn)團(tuán)的配色與編號(hào)分配給了另一個(gè)新組建的戰(zhàn)團(tuán)——導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)。導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)被給予了全新一代的基因種子，這些種子收集自泰拉實(shí)驗(yàn)室的儲(chǔ)存庫(kù)。導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)是一個(gè)特化的戰(zhàn)團(tuán)，他們的運(yùn)作方法與阿斯塔特修會(huì)中的大多數(shù)戰(zhàn)團(tuán)有很大差別。導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的阿斯塔特?fù)碛凶吭降膶W(xué)習(xí)能力，尤其是對(duì)于軍事內(nèi)容。因此，該戰(zhàn)團(tuán)的主要追求是在科學(xué)，戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)與軍事技術(shù)之間進(jìn)行完善融合。導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)并不像其他戰(zhàn)團(tuán)那樣參戰(zhàn)，而是在戰(zhàn)斗期間將星際戰(zhàn)士小隊(duì)“借出”到其他帝國(guó)部隊(duì)中，有時(shí)這些小隊(duì)甚至?xí)谡麍?chǎng)戰(zhàn)役中被“借出”。在全銀河中，人們都可能發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的小隊(duì)與星界軍甚至其他戰(zhàn)團(tuán)并肩作戰(zhàn)。

The basic rationale behind squad loaning is that the Mentors are able to extract the maximum amount of information regarding the fighting prowess and techniques of just about any Imperial military organisation. "Loaned" squads returning to chapter HQ bring with them an invaluable record which is without parallel in the galaxy. The chapters and armies to whom these squads are sent benefit from having these superior warriors join them for a campaign or battle. An extra benefit to the Mentors is that they are also able to claim and maintain an honourable record of real combat experience. Even in the short period of the Chapter's existence, they have amassed an enviable Roll of Honour.

出借小隊(duì)背后的根本原因是導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)可以提取最多的有關(guān)任何帝國(guó)軍事組織的戰(zhàn)斗能力和技術(shù)的信息?！敖璩龅摹毙￡?duì)回到戰(zhàn)團(tuán)后，會(huì)將銀河系中獨(dú)一無(wú)二的無(wú)價(jià)記錄上交給戰(zhàn)團(tuán)指揮部。與這些小隊(duì)并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)團(tuán)和其他部隊(duì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中也會(huì)受益于這些超人戰(zhàn)士的加入。對(duì)導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)而言，另一個(gè)額外的好處是他們也能夠要求并保持真實(shí)戰(zhàn)斗經(jīng)歷的光榮記錄。即使在該戰(zhàn)團(tuán)存在的時(shí)間不長(zhǎng)，他們也已經(jīng)積累了令人羨慕的榮譽(yù)記錄。

A large proportion of the chapter is permanently based at their secret headquarters, the rest sent out on missions. The based Mentors perform rigorous training and disciplining. The chapter is exhaustively trained in the art of war and in the use of Imperial military hardware, both old and new - the Chapter acting as a testbed for the latest Imperial technology. The Elite Cadre of the Mentor Chapter are the most advanced warriors of their kind in the galaxy. It was originally envisaged that the Elite Cadre would perform a number of important semi-military roles, from counter-terror operations to complex undercover missions. They would be capable of dealing with threats outside a normal chapter's field of expertise. This aim has not yet been realized, but the elite Cadre are among the best the Imperium can deploy.

導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的大部分成員永久駐扎在他們的秘密總部，其他人則外出執(zhí)行任務(wù)。駐守基地的星際戰(zhàn)士們要遵循嚴(yán)格的訓(xùn)練和紀(jì)律，該戰(zhàn)團(tuán)會(huì)用盡一切進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)和帝國(guó)軍事設(shè)備使用的訓(xùn)練——無(wú)論設(shè)備老舊，該戰(zhàn)團(tuán)也是帝國(guó)最新技術(shù)的試驗(yàn)臺(tái)。在銀河系各處的阿斯塔特戰(zhàn)團(tuán)的精銳骨干中，導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的精銳部隊(duì)是最為先進(jìn)的。根據(jù)最初設(shè)想，導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)精英部隊(duì)將扮演許多重要的半軍事角色，從執(zhí)行反恐行動(dòng)到復(fù)雜的臥底任務(wù)。他們能夠解決那些超出了普通戰(zhàn)團(tuán)專長(zhǎng)領(lǐng)域的問(wèn)題。這個(gè)目標(biāo)至今未能實(shí)現(xiàn)，但導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的精銳骨干是帝國(guó)所能部署的最優(yōu)秀的精銳部隊(duì)之一。

There are two ways Imperial commanders use them on the battlefield when they are loaned to them. First the cadre element may simply be used as a powerful squad, gaining the benefits of their special equipment; alternatively, they may become leaders for other units. The latter is preferred by Imperial Guard commanders as the Elite Cadre make especially good leaders for units of normal warriors.

當(dāng)導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)的小隊(duì)被借出之后，帝國(guó)指揮官對(duì)他們有兩種使用方式：第一種是將這些精銳單位簡(jiǎn)單地用作強(qiáng)有力的星際戰(zhàn)士小隊(duì)，獲得他們特殊裝備的優(yōu)勢(shì)；或者讓他們擔(dān)任其他單位的領(lǐng)導(dǎo)者。星界軍指揮官們偏好后者，因?yàn)閷?duì)凡人戰(zhàn)士而言，這些精銳部隊(duì)是極其優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者。

Known Campaigns著名戰(zhàn)役

???.The Humbling

時(shí)間未知：恥辱之事

987.M41 — The Golance War against Eldar. The Mentors reinforce the Flesh Tearers.

987.M41，在對(duì)抗靈族的Golance戰(zhàn)役中支援了血肉撕裂者戰(zhàn)團(tuán)。

???.M41 — Battles against Biel-Tan Eldar and Orks in the Charadon System.

???.M41，與貝耶—坦方舟世界和Charadon星系的獸人交戰(zhàn)。

~900s.M41 — The Necron Cryptek Szeras leads warriors of the Sautekh Dynasty upon the world of Gorszt, raising a fortress-complex belonging to the Mentors. As his prize, Szeras claims the entire stock of Gene-seed hidden beneath the fortress.

~900s.M41，太空死靈墓穴技師薩澤拉斯（機(jī)仆：Illuminor Szeras，每錯(cuò)，就是最近回歸的老西醫(yī)啟眀者）率領(lǐng)薩特赫王朝的戰(zhàn)士降臨Gorszt世界，解除了一座導(dǎo)師戰(zhàn)團(tuán)要塞復(fù)合體建筑物（的安保）。作為獎(jiǎng)勵(lì)，啟眀者帶走了藏在要塞地下的全部基因種子庫(kù)存。

Chapter Elements戰(zhàn)團(tuán)資產(chǎn)

?Fleet艦隊(duì)

Eunoia - flagship

理智號(hào)，旗艦

Bodhisattva - Strike Cruiser

菩薩號(hào)（機(jī)仆：…），打擊巡洋艦

Haloed by Vigilance - Strike Cruiser

警戒籠罩號(hào)，打擊巡洋艦

In Devout Abjuration - Sword Class Frigate.

虔誠(chéng)起誓號(hào)，長(zhǎng)劍級(jí)護(hù)衛(wèi)艦。

Mitrah - Light Cruiser, Vanguard-class Light Cruiser

友伴號(hào)，前衛(wèi)級(jí)輕巡洋艦

Victrix - Frigate

常勝號(hào)，護(hù)衛(wèi)艦

Notable Members著名人物

Nisk Ran-Thawll — Chapter Master

尼斯克 蘭—薩烏爾，戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)

Amadeus Kalus Incarius - Lieutenant Commander, now a member of the Emperor's Spears.

阿馬德烏斯 卡魯斯? 因卡里烏斯，指揮副官，目前是帝皇之矛的一員。（機(jī)仆：詳情請(qǐng)見adb的小說(shuō)《帝皇之矛》）

Anuradha Daaz - Chapter Serf now in service of the Emperor's Spears.

阿努拉達(dá)，戰(zhàn)團(tuán)仆役，目前侍奉帝皇之矛（機(jī)仆：同上）