本篇為特別篇：這是我翻的第一篇中古戰(zhàn)錘設(shè)定，也是最后一篇。

聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）

下一篇：奸奇三版軍書翻譯：奸角獸(GW的軍書中甚至都不愿意給它取個(gè)中二一點(diǎn)的標(biāo)題)

臃腫的帕斯克利特

我的部下告訴我，阿爾道夫的地下城有十分之一的鼠人因洪水被淹死，這一破壞將極大地打擊這個(gè)新地下城的人口發(fā)展，他們還要經(jīng)過很長一段時(shí)間才能再自認(rèn)為自己可以和魔鼠廢都一較高下。

帕斯克利特領(lǐng)主在匯報(bào)川奎羅的失敗任務(wù)。

臃腫的帕斯克利特其頭銜名為斯卡文帝國總元帥，同時(shí)也是十三人議會的成員，我們對帕斯克利特知之甚少，但正如其名，他是一個(gè)非常胖的鼠人。咧嘴氏族領(lǐng)主克拉奇毀滅爪和莫斯氏族領(lǐng)主葛諾多爾都很討厭它。他本人的鼠人符文和惡疾氏族的符文一樣，所以他很有可能曾經(jīng)屬于惡疾氏族，這個(gè)氏族是疫病兄弟會的一員。

注：克拉奇毀滅爪：稱號為至高軍閥(Supreme Warlord), 駝背山之主。它的整個(gè)左臂都被一個(gè)金屬裝置所取代。

葛諾多爾：稱號是至高無情戰(zhàn)爭之王殘暴元帥(Supreme and Merciless War-King Tyrant-General)(好中二啊)。而克拉奇和葛諾多爾本身就是一對勁敵。

下面另外一段來自別的百科關(guān)于帕斯克利特的介紹，但是我沒有考證真?zhèn)?/strong>。

身居十三人議會第四席的是帕斯克利特領(lǐng)主。他有一個(gè)名聲顯赫的稱號，但它的權(quán)力可比這個(gè)頭銜小多了。它只是灰先知的擁躉，帕斯克利特領(lǐng)主并不了解議會中的各種小團(tuán)體，經(jīng)常會在不知情的情況被其他議會成員玩弄在股掌之間。但這位領(lǐng)主并不是真的愚蠢，相比于其他大部分的鼠人來說，他絕對稱得上睿智，但是他實(shí)在不擅長政治手腕和那些圓桌上的博弈，而且他的職責(zé)太多了經(jīng)常被各種事務(wù)搞的分散心神。

?

帕斯克利特領(lǐng)主的地位能有如此主要是得益于他戰(zhàn)場上的功績。他過去很長的一段時(shí)間都聽從于議會的命令。他曾經(jīng)的首領(lǐng)在一次希望渺茫中的戰(zhàn)斗中戰(zhàn)死，但也有可能是被帕斯克利特殺死的，但不管怎樣，帕斯克利特接下了曾經(jīng)的長官的袍服。在那場幾乎是必?cái)〉膽?zhàn)斗中，帕斯克利特領(lǐng)主佯裝撤退，然后從側(cè)面包圍并伏擊了亡靈大軍，殺死了納加什手下最強(qiáng)大的死靈法師之一。也正是因?yàn)樗呢S功偉績，再加上他本人不精于政治的性格，使之他獲得了十三人議會的一席。其他成員都很滿意這個(gè)安排，主要是他很好管理也很好利用。同時(shí)他也是一位優(yōu)秀的戰(zhàn)術(shù)家，能在逆境中挽狂瀾于既倒，扶大廈之將傾，加上本就低調(diào)的做派讓他能在這個(gè)暗流涌動(dòng)的議會中有著自己的一席之地。

?

帕斯克利特領(lǐng)主是一位年事已高但身體健壯的將軍，大角鼠用魔法延長了他的生命。他斑駁的棕色皮毛下是無法掩蓋的傷痕，那是常年的軍旅生涯中給他帶來的禮物和功勛章。他的左邊的眼罩下面是因戰(zhàn)爭而瞎掉的眼睛，左手也因戰(zhàn)斗失去了兩根手指。帕斯克利特領(lǐng)主最在意的還是他的尾巴，那條滿是傷痕的尾巴已經(jīng)斷成兩端，而他自己覺得最好還是不要讓別的鼠人看到它為好。

圖片來源：