Oneday　いつか見上げたあの空

某日　抬頭仰望那片天空

昨日と違う

已與往昔有所不同

流れゆく飛行機(jī)雲(yún)を

飛機(jī)劃過天空

道しるべに

留下一道航跡云

?

まだ知らない町

在那未知的街道

続く道を行く

朝著延伸的道路

ただ一人きりの

孤獨(dú)的前行

旅立ちの空は

啟程的那片天空

遠(yuǎn)く澄んでても

孤高又澄澈

晴れない

卻始終無法放晴

柔らかな雲(yún)の檻

被囚禁于那柔軟云朵

閉ざされてる

編制的牢籠里

まだ見ぬ君よ

仍舊無法看清你的面容

髪をなびかせ

發(fā)絲被輕輕撩起

風(fēng)の行方

跟隨風(fēng)的方向

振り仰いだら

抬起頭仰望

宙に舞い上がる思い

讓思緒飄向蒼穹

Someday　いつか辿り著ける

某日　終將到達(dá)那期許之地

きっと君に寄り添うため

為了能與你更加靠近

何度もすれ違い

不管多少次擦肩而過

それでも信じて

也依舊堅(jiān)信不疑

Today　少しずつ歩くよ

今天　也一點(diǎn)點(diǎn)信步前行

そう君が待ってる

只因?yàn)橛心愕牡群?/span>

道の先空の向こう

道路的前方　天空的方向

君へ繋げるよ

這顆透明的心　~~

透明な心を

與你緊緊相連

?

俯いたままの

低垂的視線里

瞳に映らない

無法映出

すぐそばで

那始終依偎在

待ってる溫もり

身畔的溫暖

どこかぎこちない

不太自然的

その笑顔

那張笑臉

気づかないまま

一直未曾發(fā)現(xiàn)

屆きそうで屆かない手を

看似能抵達(dá)　卻難以觸及的那雙手

力の限り

已用盡全力

差し伸べた

向其伸出

Sofar　二人の距離

如此遙遠(yuǎn)　二人的距離

もっともっと

漸漸地

近づいてゆくよ

向彼此靠近吧

自分を変えようと

希望那份思念的力量　~~

想いの力で

能改變自己

Justnow　今なら分かるから

現(xiàn)在　已然明了

ずっと変わらないもの

永恒不變的為何

見上げれば深い青

是那抬頭便能看見的湛藍(lán)天空

そして

以及

胸の奧大切な気持ちを

藏在胸中真摯的情誼

Someday　いつか辿り著ける

某日　終將到達(dá)那期許之地

きっと君に寄り添うため

為了能與你更加靠近

何度もすれ違い

不管多少次擦肩而過

それでも信じて

也依舊堅(jiān)信不疑

Today 少しずつ歩くよ

今天　也一點(diǎn)點(diǎn)信步向前

そう君が待ってる

只因?yàn)橛心愕牡群?/span>

道の先空の向こう

道路的前方　天空的方向

君へ繋げるよ

這顆透明的心　~~

透明な心を

與你緊緊相連

Sofar　二人の距離

如此遙遠(yuǎn)　二人的距離

もっともっと

漸漸地

近づいてゆくよ

向彼此靠近吧

自分を変えようと

希望那份思念的力量　~~

想いの力で

能改變自己

Oneday　いつか見上げたあの空

某日　抬頭仰望那片天空

昨日と違う

已與往昔有所不同

流ゆく飛行機(jī)雲(yún)はもう

那道劃過天際的航機(jī)云

高い空霞んで消えてゆく

也在高遠(yuǎn)天空中緩緩消散

假名

『みちのさき、そらのむこう』

Oneday 　

いつかみあげたあのそら

きのうとちがう

? ?ながれゆくひこうきぐもを　

みちしるべに

まだしらないまち

つづくみちをゆく

ただひとりきりの

たびだちのそらは

とおくすんでても

はれない

やわらかなくものおり

とざされてる

まだみぬきみよ

かみをなびかせ

かぜのゆくえ

ふりあおいだら

ちゅうにまいあがるおもい

Someday 　いつかたどりつける

きっときみによりそうため

なんどもすれちがい

それでもしんじて

Today 　すこしずつあるくよ

そうきみがまってる

みちのさきそらのむこう

きみへつなげるよ

とうめいなこころを

うつむいたままの

ひとみにうつらない

すぐそばで

まってるぬくもり

どこかぎこちない

そのえがお

きづかないまま

とどきそうでとどかないてを

ちからのかぎり

さしのべた

Sofar 　ふたりのきょり

もっともっと

ちかづいてゆくよ

じぶんをかえようと

おもいのちからで

Justnow 　いまならわかるから

ずっとかわらないもの

みあげればふかいあお

そして

むねのおくたいせつなきもちを

Someday 　いつかたどりつける

きっときみによりそうため

なんどもすれちがい

それでもしんじて

Today 　すこしずつあるくよ

そうきみがまってる

みちのさきそらのむこう

きみへつなげるよ

とうめいなこころを

Sofar 　ふたりのきょり

もっともっと

ちかづいてゆくよ

じぶんをかえようと

おもいのちからで

Oneday 　いつかみあげたあのそら

きのうとちがう

ながれゆくひこうきぐもはもう

たかいそらかすんできえてゆく