本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳，字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

發(fā)售于2021年5月17日。

翻譯：C子、條紋花陽(yáng)傘

校對(duì)：球球

排版：Oriesta

心懷大家的期待 Stand-by!! Liella!

TV動(dòng)畫(huà)逐漸迫近，預(yù)告PV也已經(jīng)解禁了！Liella!的故事即將開(kāi)始……！！

生動(dòng)描繪了5人學(xué)校生活的情景！

????????TV動(dòng)畫(huà)《LoveLive! Superstar!!》預(yù)計(jì)在7月開(kāi)始播出。我們?yōu)榻辜钡却齽?dòng)畫(huà)開(kāi)播的大家呈上收錄了動(dòng)畫(huà)本篇鏡頭的PV！伴隨著5人的笑容，蘊(yùn)含著許多秘密的影像正在官網(wǎng)公開(kāi)中?

TV動(dòng)畫(huà)的預(yù)告PV在活動(dòng)中公開(kāi)！

????????5月6日舉辦了Liella!的出道單曲發(fā)售活動(dòng)。在活動(dòng)上公開(kāi)的PV中，有些令人好奇的地方。千砂都和戀的校服設(shè)計(jì)不一樣的理由是……？

Liella!?Early Summer Message!

Liella! 談一談「初夏」！

我不太耐熱，

但我喜歡抬頭看初夏澄澈的天空。

一邊聽(tīng)音樂(lè)一邊走在路上，

不經(jīng)意間就對(duì)著天空唱出了聲。

說(shuō)不定，我的歌聲

傳到了西班牙，

傳到了奶奶那里……也許吧！

在夏天把冰涼的空調(diào)

當(dāng)作朋友的可可，來(lái)到這條街上之后

想做一些不同于往常的事情desu！

煙花和祭典、泳池和冰淇淋、還有試膽大會(huì)。

和Liella!的大家享受

可愛(ài)又閃亮的夏日活動(dòng)！

感覺(jué)這100%會(huì)成為可可史上最棒的夏天desu！

一換上夏裝呀，

手臂和腳下都能感受到?jīng)鲲L(fēng)，

比平常更想跳舞了～！

長(zhǎng)時(shí)間跳舞后，出了汗的話，

就到香音醬的咖啡店里

喝一杯冰冰的可樂(lè)。誒嘿嘿……

光想想就忍不住露出圓滾滾的笑容了！

靠著墨鏡、遮陽(yáng)傘，還有寬檐帽來(lái)防曬。

對(duì)置身于演藝界的人來(lái)說(shuō)，

這個(gè)季節(jié)的紫外線預(yù)防措施要萬(wàn)無(wú)一失……誒？

今天要在太陽(yáng)底下進(jìn)行舞蹈練習(xí)？

不愿意的話就1個(gè)人在旁邊看著？！

如……如果我不說(shuō)不愿意，

你可不準(zhǔn)把我晾在一邊哦！

雖然結(jié)丘女子高中在市中心，

卻意外地被許多綠色包圍著。

一到了這個(gè)季節(jié)，這條街上的新綠之美

突然就展現(xiàn)了出來(lái)。

早晨……一邊聽(tīng)著樹(shù)葉的沙沙聲，

一邊穿梭過(guò)樹(shù)蔭去上學(xué)，

是我最喜歡的一段時(shí)光。

2人的時(shí)間！ 可可 & 戀

之、乎、者，也！

我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧？古文也好有趣desu！

——Side 可可

可可學(xué)習(xí)很好desu！

我在上海的時(shí)候?qū)W了很多。

所以成績(jī)也還算不錯(cuò)的哦？

所以，即使是到日本的學(xué)校來(lái)上學(xué)，應(yīng)該也是沒(méi)有問(wèn)題的。

跟可可預(yù)想的一樣，數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、化學(xué)之類的沒(méi)太大問(wèn)題，但是……

頭腦派的可可還是頭一次學(xué)古日語(yǔ)。

感覺(jué)非常新鮮，也非常難！

所以，可可想了想，

Liella!中學(xué)習(xí)最用功的人，毫無(wú)疑問(wèn)就是戀戀desu。

所以我就來(lái)找你尋求help啦！

戀戀很擅長(zhǎng)教人，而且很溫柔，

就像是可可的專職老師一樣desu。

也就是戀戀老師desu！

嗯？這里的「突然草」 是什么意思呀？

可可是好學(xué)生，所以會(huì)多多提問(wèn)，多多記憶！

學(xué)習(xí)結(jié)束后，就當(dāng)是我的一點(diǎn)心意，讓我?guī)闳ピ蕹蕴瘘c(diǎn)吧！

沒(méi)錯(cuò)，說(shuō)得很對(duì)。

可可同學(xué)，你學(xué)習(xí)的時(shí)候也帶著笑呢

——Side 戀

那個(gè)是「徒然草」啊。

「徒然」表示百無(wú)聊賴的意思，

「草」的話……用現(xiàn)在的話說(shuō)，應(yīng)該是類似于筆記的東西吧。

它和「枕草子」這些一樣，是日本有名的隨筆。

……可可同學(xué)，你記筆記好拼命啊。

眼睛也閃閃發(fā)光，仿佛在說(shuō)你非常享受學(xué)習(xí)。

你成績(jī)一直很好，大概也是這個(gè)原因吧。

其實(shí)我啊，悄悄地把可可當(dāng)成了學(xué)習(xí)上的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

呵呵。今后我也想繼續(xù)和可可同學(xué)切磋共勉。

可可同學(xué)，學(xué)完古日語(yǔ)之后，要不我們來(lái)復(fù)習(xí)數(shù)學(xué)吧？

我遇到了一道有點(diǎn)難的問(wèn)題，希望你能教教我。

這次輪到可可同學(xué)當(dāng)老師了。

長(zhǎng)時(shí)間學(xué)習(xí)過(guò)后吃到的甜點(diǎn)，一定會(huì)很好吃的。

讓我們?cè)偌影褎虐桑?/p>

Liella! Happy Time

#5?堇的甜~蜜獎(jiǎng)勵(lì)

在潮流最尖端的街道·原宿地區(qū)度過(guò)日常生活的Liella!，傳遞小小幸福時(shí)刻的插畫(huà)故事?

用左手輕輕按住枡，

用右手的湯匙舀起抹茶提拉米蘇。

把黏糊糊的馬斯卡彭奶酪優(yōu)雅地送到嘴邊，

不要撒出來(lái)，

一口下去——。

呼呼。

多么優(yōu)雅美麗，完美的舉止。

不愧是我平安名堇。

這樣的話，我隨時(shí)都有可能被招去拍廣告。

不僅如此，一定還會(huì)成為抹茶的宣傳女孩！

……不，不行，不行。

還點(diǎn)了一杯飲料和煎茶呢。

這是剛剛泡好的茶，

如果不趁熱喝，那就太沒(méi)禮貌了。

呼——

茶果然能讓人平靜下來(lái)。

和濃郁的抹茶提拉米蘇特很搭。

今天買(mǎi)了平時(shí)用的唇彩，順便來(lái)了這家店。

好久沒(méi)這么好好吃提拉米蘇了呢。

不久之前，還總是在這里歇一會(huì)兒的……

為什么呢？

——是了。

那一定是因?yàn)槲規(guī)缀醪辉谥裣麓蠼值慕诸^散步了……

作為L(zhǎng)iella!的一員，

開(kāi)始學(xué)園偶像活動(dòng)后，

我總覺(jué)得很忙。

嘛，這也是沒(méi)辦法的事嘛！

對(duì)那些在這個(gè)城市尋找galaxy魅力的星探們

我感到由衷的抱歉。

但是，現(xiàn)在我有很多事情要做。

那些對(duì)真正的演藝圈一竅不通的業(yè)余愛(ài)好者，

一定需要Galaxy的我一直陪在她們身邊，教她們很多東西！

……大家一起唱歌跳舞，

暢想未來(lái)，

稍微有點(diǎn)——誒，真的只是有點(diǎn)哦？

那個(gè)，感到開(kāi)心……

……哼！

這樣的話，下次練習(xí)的時(shí)候，

我會(huì)比平時(shí)更加嚴(yán)格地訓(xùn)練她們！

我要讓她們用身體牢牢記住

什么叫做專業(yè)人士！

然后，我會(huì)給那些努力的人一些獎(jiǎng)勵(lì)。

……比如說(shuō)，把這個(gè)galaxy抹茶提拉米蘇，

送給她當(dāng)獎(jiǎng)勵(lì)，怎么樣？

我敢說(shuō)，他們四個(gè)人，

肯定會(huì)被這么好吃的東西給折服的！

呼呼，做好覺(jué)悟吧！

BaeBaeLiella! by 澀谷香音

想不想窺探一下Liella!成員們的私人生活呢?

從日常的隨意照片中，也許能發(fā)現(xiàn)她們?nèi)碌囊幻妫?/span>

*Bae即映え，在這里為“上鏡”含義。

（自右向左，左側(cè)自上向下）

偶爾也有人不多的時(shí)候，所以我大膽地在購(gòu)物后拍了照片哦。有沒(méi)有很“上鏡”呢？

#好多貓咪 #可愛(ài)的小包 #其實(shí)非常激動(dòng)

鏘！我很在意這些貓咪，不知不覺(jué)就走進(jìn)了店里。店里還有很多可愛(ài)的雜貨喲

#好多貓咪 #它們?cè)诳次覇幔?#Bonjour!

走累了，喘了口氣……順便一提，今天我是和小千一起在街上玩

#咖啡館 #飲料 #草莓

小千小時(shí)候也穿過(guò)粉紅色的雨衣呢～所以，我擺了一個(gè)雨的L！……其實(shí)是R來(lái)著（Rain）

#拍之前要說(shuō)喲～ #Liella!是L #雨天也要微笑

很在意那些五顏六色的便利貼，看得很認(rèn)真，都沒(méi)有注意到被小千拍了～

#開(kāi)心嗎？ #超級(jí)開(kāi)心！ #攝影師小千

這只火烈鳥(niǎo)，是像我們家丸丸一樣養(yǎng)在店里嗎……？這樣想著，湊近前去，原來(lái)是假的～嚇?biāo)牢伊耍?/p>

#火烈鳥(niǎo) #看板 #長(zhǎng)腿