最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

FANDOM翻譯:塞蕾絲緹雅·羅登貝克

2021-11-01 19:23 作者:索親王的海東青  | 我要投稿

事先聲明:本人翻譯能力有限,如有錯(cuò)誤還請(qǐng)多見(jiàn)諒,歡迎指正與和平討論。此篇文章為本人整理FANDOM的彈丸wiki,加上個(gè)人理解所編寫(xiě)。內(nèi)容實(shí)質(zhì)為中文翻譯,如遇權(quán)益問(wèn)題請(qǐng)與本人立刻聯(lián)系。

塞妹老婆?。。。ㄆ埔簦?/figcaption>

? ?“能夠存活下來(lái)的人既不是強(qiáng)者也不是智者,而是能夠適應(yīng)并接受變化的人?!?/span>

??塞蕾絲緹雅·羅登貝克,也可簡(jiǎn)稱(chēng)為塞蕾絲。她以“超高校級(jí)的賭徒”身份成為了希望之峰學(xué)園第七十八屆的學(xué)生,并出場(chǎng)與《彈丸論破:希望學(xué)園與絕望高中生》。

設(shè)定插圖
游戲形象
動(dòng)畫(huà)形象

姓名:

? 漢語(yǔ):塞蕾絲緹雅·羅登貝克

? 羅馬字:Seresutia Rūdenberuku

? 片假名:セレスティア?ルーデンベルク

? 英語(yǔ):Celestia Ludenberg 或 Celestia Ludenberck?

別名和綽號(hào):

簡(jiǎn)稱(chēng):英;Celeste。日;セレス。中;塞蕾絲

綽號(hào):英;Queen of Liars。中;謊言女王

真名:英;Taeko Yasuhiro。日;安広 多恵子。中;安廣多惠子

才能:

英:Super High School Level Gambler

日:超高校級(jí)の「ギャンブラー」

中:超高校級(jí)的“賭徒”

特征:

性別:女

身高:164cm、5.5英尺

體重:46kg、101磅

胸圍:80cm

生日:11月23日

年齡:17歲

家庭狀況:

格蘭波伽利·羅登貝克(貓)

法國(guó)父親和德國(guó)母親(編的)

聲優(yōu)配音:

游戲:日;椎名碧流。英;瑪莉芙·赫林頓。

動(dòng)畫(huà):日;椎名碧流。英;林賽·賽德?tīng)?。德;露娜·埃里?/p>

舞臺(tái)劇演員:池端玲名

早年生活

? 塞蕾絲是一個(gè)臭名昭著的騙子,以至于獲得了“謊言女王”的綽號(hào),所以很難確定她在自相殘殺之前所經(jīng)歷的生活是什么樣子的,如果有的話。但據(jù)調(diào)查,她的真名似乎是安廣多惠子。出生于日本栃木縣首府宇都宮市的一個(gè)可能是工薪階層的家庭,她在那里愛(ài)上了本人所說(shuō)的“既土氣又臭”的著名美食——日式煎餃(1)。而在《彈丸論破:霧切》中提到,塞蕾絲在進(jìn)入希望之峰學(xué)園前至少已經(jīng)賭博4年了(2)。她打敗了許多知名的賭徒,包括前賭徒大庭涼(3),這使他完全放棄了賭博。據(jù)他所說(shuō)塞蕾絲很快就打敗了他,然后就像她來(lái)的時(shí)候一樣迅速地離開(kāi)了。塞蕾絲有一只名為格蘭波伽利·羅登貝克的貓,并且對(duì)它寵愛(ài)有加。她教他享受吃日式煎餃,還成為了他最喜歡的食物,這是他們親密關(guān)系的一個(gè)例子。在自相殘殺的學(xué)園生活期間,格蘭波伽利因?yàn)楹诎仔艿牡谝粋€(gè)殺人動(dòng)機(jī)而被俘虜,這表明他對(duì)塞蕾絲來(lái)說(shuō)比任何可能的親屬都重要。

? 塞蕾絲厭惡她真實(shí)的自我和她所出生的世俗世界,考慮到她的名字安廣多惠子是一個(gè)“失敗者的名字”,所以在童年的某個(gè)時(shí)候,她沉迷于歐洲皇室——尤其是維多利亞時(shí)期和洛可可風(fēng)格的歐洲歷史人物,比如瑪麗·安托瓦內(nèi)特。為了讓自己的生活看起來(lái)更有魅力,她取了一個(gè)聽(tīng)起來(lái)像歐洲人的名字“塞蕾絲緹雅·羅登貝克”。并為自己編造了一個(gè)虛構(gòu)的背景故事,由法國(guó)貴族父親,德國(guó)音樂(lè)家母親組成的家庭。她開(kāi)始采用一種模糊的歐洲口音,設(shè)計(jì)并穿著她自己著名的洛麗塔風(fēng)格衣服。她的終極夢(mèng)想是擁有并住在一個(gè)歐洲城堡里,城堡里滿(mǎn)是打扮成吸血鬼的英俊男仆,正是這個(gè)夢(mèng)想讓她進(jìn)入了賭博的世界,以籌集她需要的大量資金。

塞妹僅差一步之遙的夢(mèng)想

??作為一個(gè)善于說(shuō)謊的人,她在地下賭博領(lǐng)域獲得了極大的成功,僅僅憑借她欺騙和操縱其他玩家的能力,她甚至能夠贏得她以前從未玩過(guò)的游戲(4)。在日本,賭博是非法的(5),而且很大程度上是由日本黑幫控制的,所以塞蕾絲經(jīng)常冒著生命危險(xiǎn)與那些絕非善類(lèi)的玩家去賭,打敗他們來(lái)贏得她追逐的大筆錢(qián),尤其是在她還是未成年的時(shí)候。盡管有這些真正危險(xiǎn)的經(jīng)歷,但即使在向別人講述這些事情時(shí),她也傾向于夸大其詞而非講述真實(shí)的故事,講述那些著名賭博漫畫(huà)里的故事,如《欺詐游戲》、《斗牌傳說(shuō)》和《81diver》(6),把自己置身于虛構(gòu)的故事中,就像它們是真實(shí)的一樣。

??她在賭博領(lǐng)域的名聲引起了希望之峰學(xué)園的偵查員黃櫻公一的注意,最終被選為第78屆的“超高校級(jí)的賭徒”(7)。塞蕾絲同意成為第78屆學(xué)生的原因是渴望獲得更多的名聲和勝利,這樣她就可以迅速實(shí)現(xiàn)自己擁有城堡的夢(mèng)想。關(guān)于塞蕾絲和其他78屆同學(xué)的關(guān)系沒(méi)有透露太多,但有跡象表明她至少有幾個(gè)算的上是朋友的人。在苗木誠(chéng)所發(fā)現(xiàn)的照片中,塞蕾絲與山田一二三玩笑般的打鬧,而舞園沙耶香則在一旁偷笑。

像極了小時(shí)候男生故意討厭,惹女生生氣的畫(huà)面

(注1:原文使用的是特指日本煎餃的“gyoza”,而非范圍更廣,更籠統(tǒng)的dumpling”。

(注2:如果參加自相殘殺時(shí)的塞蕾絲是17歲的話,減去她在希望之峰度過(guò)的兩年時(shí)間,她就是在15歲時(shí)進(jìn)入希望之峰成為第78屆學(xué)生的。那么真要按照最少四年賭徒的經(jīng)歷推算,塞蕾絲至少?gòu)?1歲開(kāi)始就去參加賭局了。所以她真的沒(méi)當(dāng)過(guò)“超小學(xué)級(jí)的賭徒”嗎???)

(注3:大庭涼,同樣出場(chǎng)自《彈丸論破:霧切》。英文原文為Ryou Ooba,將姓氏放在前面后翻譯片假名讀音為おおばりょう,根據(jù)讀音和釋義翻譯為大庭涼大體是準(zhǔn)確的。

(注4:她在不知道規(guī)則的情況下就參加了地下將棋大賽,戰(zhàn)勝了一位“穿著女仆裝,不尋常的豐滿(mǎn)美人”。

? 國(guó)內(nèi)一直以為這位豐滿(mǎn)美人是“超高校級(jí)的女仆”雪染千紗,但其實(shí)并不是。這位女仆其實(shí)是漫畫(huà)《81diver》的女主角,中靜楚夜【なかしず?そよ】。但該作品在國(guó)內(nèi)知名度實(shí)在是太低……人設(shè)倒是和雪染千紗對(duì)上號(hào)了。


《81diver》是漫畫(huà)家柴田ヨクサル的作品,集英社的《周刊Young Jump》在2006年所連載的第41部漫畫(huà)作品,以日本將棋為主題。

(注5:日本的確是禁止賭博和賭場(chǎng)建設(shè)的,柏青哥和塞馬之類(lèi)的屬于灰色地帶而非“賭博”范疇。但在2014年以后開(kāi)始逐步解禁,到2024年正式通過(guò)立法并建立三處賭場(chǎng)。但在彈丸論破所發(fā)行的2010年的確還不允許。)

(注6:這些作品均是在自由活動(dòng)時(shí)間與塞蕾絲的對(duì)話中提及的,除了上述提及的《81diver》女仆外,還有:

??被古怪年邁的富豪邀到家里進(jìn)行賭上性命的麻將比賽,和一個(gè)“瘋狂的富老頭”以及一個(gè)“銀發(fā)男孩”打麻將,結(jié)果當(dāng)然是贏了。

? 出自福本伸行于1992年 - 2018年連載的漫畫(huà)《斗牌傳說(shuō)》

??“銀發(fā)男孩”便是主角赤木茂,“瘋狂的富老頭”既是幕后黑手鷲巢巖。

赤木茂
鷲巢巖

? 她聲稱(chēng)自己經(jīng)歷過(guò)最危險(xiǎn)的處境是在“欺詐之王”的殘酷游戲大賽中。她要對(duì)抗的一對(duì)搭檔不同尋常,這對(duì)搭檔由“愚蠢而誠(chéng)實(shí)的女孩”和“騙子大師”所組成。而這次比賽之所以危險(xiǎn)是因?yàn)?,她一不留神把茶灑在了洋裝上。于是發(fā)動(dòng)快攻取得了勝利,從而避免了衣服的危機(jī)。

? 出自甲斐谷忍2005年創(chuàng)作的《欺詐游戲》

??“愚蠢而誠(chéng)實(shí)的女孩”為女主神崎直,“騙子大師”為男主秋山深一。)

神崎直
秋山深一

(注7:黃櫻公一和塞蕾絲的相遇應(yīng)該是來(lái)自彈丸論破3的獎(jiǎng)勵(lì)光盤(pán)「髪と餃子」。這是一套在日本獨(dú)家發(fā)行,包含原聲帶、特別收錄和有聲劇的光盤(pán),單獨(dú)捆綁在《彈丸論破3 -The End of 希望之峰學(xué)園》的每卷藍(lán)光DVD中。只有在日本動(dòng)漫商店購(gòu)買(mǎi)了全部四卷藍(lán)光光盤(pán)后,才能購(gòu)買(mǎi)有塞蕾絲緹雅和左右田和一的有聲劇“特殊光盤(pán)”。)

“頭發(fā)與餃子”,B站有生肉

悲劇伊始

??在史上最大最?lèi)航^望事件后,希望之峰學(xué)園校長(zhǎng)霧切仁啟用了“庇護(hù)所計(jì)劃”,將希望之峰學(xué)園封閉起來(lái),讓學(xué)生們永遠(yuǎn)住在學(xué)校里。78屆的學(xué)生們也同意了此次計(jì)劃,將自己封閉在了學(xué)園內(nèi)。當(dāng)其他人正賣(mài)力的封閉出口和窗戶(hù)時(shí),塞蕾絲正在漫不經(jīng)心地喝茶。作為拯救人類(lèi)最后一線希望的錯(cuò)誤嘗試,霧切仁本計(jì)劃讓剩下的學(xué)生在日后重建世界。但卻不知幕后真兇就潛伏在78屆的學(xué)生當(dāng)中,并在封閉的學(xué)園內(nèi)與他們渡過(guò)了一年,之后洗掉眾人的記憶參加自相殘殺游戲。

正大光明的劃水摸魚(yú)

自相殘殺的學(xué)園生活

??塞蕾絲是被選為希望之峰學(xué)園第78屆的十幾名優(yōu)秀學(xué)生之一。在被改造成避難所的學(xué)園生活中,她和她的同學(xué)最終被困在了學(xué)校里。由于被江之島盾子抹去了記憶,所有人都不知道他們?cè)诒瘎“l(fā)生前已經(jīng)在一起生活兩年了。

??當(dāng)苗木誠(chéng)作自我介紹時(shí),他立即詢(xún)問(wèn)了塞蕾絲的名字和身份。而塞蕾絲則向他保證“塞蕾絲緹雅”確實(shí)是她的真名。苗木記得在網(wǎng)上看到過(guò)一個(gè)帖子,說(shuō)她是頂級(jí)賭徒和欺詐專(zhuān)家,所以他仍然心存懷疑。此后不久,學(xué)生們就被迫參加了自相殘殺的游戲。第一個(gè)殺人動(dòng)機(jī)便是黑白熊發(fā)放的DVD,里面的視頻暗示了他們的親人處于危險(xiǎn)之中。塞蕾絲的視頻則顯示,她被綁架的親人就是她的貓,格蘭波伽利·羅登貝克。

??當(dāng)學(xué)生們發(fā)現(xiàn)沒(méi)有辦法從希望之峰學(xué)園的一樓逃離時(shí),塞蕾絲親切地建議他們適應(yīng)新生活,以防止任何人受到傷害。而她也提議眾人追加一條規(guī)定,禁止任何人晚上外出離開(kāi)宿舍,這在學(xué)生手冊(cè)中沒(méi)有明確規(guī)定。每個(gè)人都同意遵守塞蕾絲的規(guī)定以降低有人被殺的幾率。

? 當(dāng)假扮江之島盾子的戰(zhàn)刃骸被岡格尼爾之槍殺死后,塞蕾絲無(wú)情地表示,那些不愿適應(yīng)的人就該死。這表明她對(duì)那些拒絕遵守規(guī)定的人毫無(wú)憐憫和同情之心。

??在第一次學(xué)級(jí)裁判之后,余下的學(xué)生們?cè)谏衔绲氖程眉?,制定了一個(gè)行動(dòng)計(jì)劃。塞蕾絲解釋說(shuō),這場(chǎng)自相殘殺的游戲非常復(fù)雜,策劃者必須非常強(qiáng)大,才能創(chuàng)造出像黑白熊一樣先進(jìn)的技術(shù),并接管希望之峰學(xué)園。而這時(shí)黑白熊則跳出來(lái)打斷了他們,告訴他們學(xué)校的二樓區(qū)域現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)放,塞蕾絲和其他同學(xué)開(kāi)始了對(duì)二樓的搜索。然而,他們?cè)诙且舱也坏匠鋈サ霓k法。塞蕾絲又一次冷靜地表示,她很享受他們新獲得的自由,偶爾的學(xué)級(jí)裁判并不是那么糟糕。

??第二天早上,學(xué)生們像往常一樣在食堂開(kāi)會(huì)。塞蕾絲則宣布她很渴,要求山田一二三給她做杯奶茶。山田急忙(屁顛屁顛)去給她做好端了過(guò)來(lái),但當(dāng)塞蕾絲發(fā)現(xiàn)山田并沒(méi)有按她的要求做好時(shí),她大發(fā)雷霆的指責(zé)山田是在紅茶煮好后才加入的牛奶,而不是直接用牛奶煮紅茶將香氣散發(fā)出來(lái),這讓她非常不喜歡。塞蕾絲強(qiáng)迫山田再做一次,其他學(xué)生則被她性格中咄咄逼人的一面震驚了。

少?gòu)U話!快點(diǎn)給我拿過(guò)來(lái),你這肥豬?。ㄙ€徒顏藝)

??在不二咲千尋被謀殺后的第二次學(xué)級(jí)裁判中,塞蕾絲能夠在揭露大和田紋土是兇手的過(guò)程中扮演一個(gè)重要角色,她在不二咲死前曾在儲(chǔ)藏室遇到過(guò)他。在他們的相遇中,塞蕾絲注意到不二咲拿著一個(gè)帆布包,里面的藍(lán)色運(yùn)動(dòng)服有一部分露在了外面,不二咲在匆忙離開(kāi)前把它塞了回去,他并不想讓塞蕾絲注意到。霧切響子則在隨后解釋不二咲的運(yùn)動(dòng)服時(shí)故意在話語(yǔ)中設(shè)下陷阱,大和田開(kāi)始擔(dān)心,聲名自己的運(yùn)動(dòng)服是黑色的,而不是不二咲的藍(lán)色。然而,不二咲運(yùn)動(dòng)服的顏色并沒(méi)有在塞蕾絲的證詞中指定,在大和田暴露之后塞蕾絲才揭示它實(shí)際上是藍(lán)色的。

不二咲小天使(悲)

塞蕾絲的陰謀

??大和田被處決后,黑白熊透露了他促成下一場(chǎng)謀殺的動(dòng)機(jī):給那個(gè)從希望之峰學(xué)園畢業(yè)的人一百億日元現(xiàn)金。塞蕾絲希望實(shí)現(xiàn)她擁有一座歐洲大城堡,且有無(wú)數(shù)男仆服侍的夢(mèng)想,她看到了贏得這筆錢(qián)并逃離學(xué)校的絕佳機(jī)會(huì)。從很小的時(shí)候起,她就把自己的生命押在賭博上,為此贏得大量的錢(qián)來(lái)幫助她實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想,雖然她很成功,但她賺的錢(qián)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

我也對(duì)這筆錢(qián)很心動(dòng)(流口水)

? 當(dāng)山田一二三和石丸清多夏對(duì)誰(shuí)應(yīng)該和不二咲生前制作的AI,AlterEgo多加相處的問(wèn)題上沖突不斷的時(shí)候,塞蕾絲看到了機(jī)會(huì)。她精心策劃了行動(dòng)方案,帶走了AlterEgo并把他藏在一個(gè)儲(chǔ)物柜里。然后找到了對(duì)AlterEgo已經(jīng)產(chǎn)生依戀的山田。

??她向山田解釋說(shuō)石丸對(duì)她進(jìn)行了身體虐待,還強(qiáng)迫拍攝了她的不雅照片用于勒索,脅迫她偷走了AlterEgo。她還進(jìn)一步說(shuō)道,為了把AlterEgo留給自己,他也計(jì)劃謀殺山田。完全如塞蕾絲所預(yù)料的一樣,山田相信了這個(gè)謊言并對(duì)石丸感到憤怒至極,他接受了塞蕾絲提出的合作徹底落入了她的圈套之中。

計(jì)劃通兼壞女人的蠱惑

? 山田一被說(shuō)服,兩人就開(kāi)始密謀。塞蕾絲和山田把葉隱康比呂騙到娛樂(lè)室,然后用氯仿迫使他失去知覺(jué)。這樣他們就可以給葉隱穿上一個(gè)由紙板制成的大型機(jī)器人模型,正義機(jī)器人。山田按照塞蕾絲的要求,為了遮住一個(gè)人的臉和身體而做的。隨后,山田扶著打扮成正義機(jī)器人模樣的葉隱,擺出一副被正義機(jī)器人攻擊的樣子。塞蕾絲則用之前找到的相機(jī)拍照,以證明這是事實(shí),讓眾人對(duì)葉隱產(chǎn)生懷疑。當(dāng)葉隱失去用處后,他們把他推進(jìn)了游泳館的儲(chǔ)物室,后來(lái)被其他學(xué)生發(fā)現(xiàn)了。

??計(jì)劃的下一階段便是謀殺石丸,石丸被塞蕾絲的紙條吸引到設(shè)備室,紙條上說(shuō)她可能發(fā)現(xiàn)了離開(kāi)學(xué)校的出口。然后,山田用他從藝術(shù)室里拿來(lái)的雕刻木槌做成了4把“正義之錘”,并用第4把殺死了石丸,將這第4把正義之錘留在了犯罪現(xiàn)場(chǎng)。

? 然后山田和塞蕾絲用正義之錘1和2分別在娛樂(lè)室和圖書(shū)館假裝被正義機(jī)器人攻擊。不久之后,山田在醫(yī)護(hù)室假裝被正義機(jī)器人用正義之錘3進(jìn)行了另一次襲擊,導(dǎo)致了他所謂的“死亡”。

戲精女王

??他躺在地板上并用醫(yī)護(hù)室里輸血用的血包潑灑在自己身上,從而偽造了自己的死亡。由于發(fā)現(xiàn)尸體的公告響了,所有人都以為他已經(jīng)死了。然而,這是因?yàn)樗麄兺瑫r(shí)發(fā)現(xiàn)了石丸的尸體。

??由于大家的注意力被塞蕾絲計(jì)劃好的尖叫所轉(zhuǎn)移,這讓山田有時(shí)間偷偷溜出醫(yī)護(hù)室,用手推車(chē)把石丸的尸體搬到美術(shù)室。當(dāng)所有人得知山田不見(jiàn)后,會(huì)再次返回醫(yī)護(hù)室,這意味著山田可以在三樓自由活動(dòng)。當(dāng)山田搬走石丸的尸體后,塞蕾絲與他在美術(shù)室會(huì)面,討論下一步的行動(dòng)計(jì)劃。塞蕾絲讓山田相信她會(huì)殺掉另一個(gè)人讓山田擁有不在場(chǎng)證明免遭懷疑,但這一切不過(guò)是為了消除山田疑慮的又一個(gè)謊言,他們?cè)诿佬g(shù)室的會(huì)面以山田的死亡告終。正當(dāng)山田慶祝自己的成功時(shí),塞蕾絲用倉(cāng)庫(kù)里的普通木槌襲擊了他。在他頭部被重?fù)袅艘幌潞螅杆僬疑掀渌?,任他自生自滅?/p>

塞蕾絲的命運(yùn)終局

??在隨后的學(xué)級(jí)裁判中,塞蕾絲敦促同學(xué)們指認(rèn)葉隱是殺害石丸和山田的元兇,因?yàn)檎x機(jī)器人和葉隱的身高完全一致,而且模型的設(shè)計(jì)圖、衣服和零件是在他的房間里找到的。山田的遺言中還說(shuō)“康比呂”就是攻擊他的人。然而,盡管有這些定罪的證據(jù),苗木并沒(méi)有那么被輕易的說(shuō)服。在霧切響子和十神白夜的幫助下,有兩個(gè)重要的因素能夠揭示真正的罪魁禍?zhǔn)祝?/p>

? 塞蕾絲是唯一一個(gè)經(jīng)常看到正義機(jī)器人行動(dòng)的。比如,當(dāng)她被正義之錘襲擊時(shí),當(dāng)她發(fā)現(xiàn)正義機(jī)器人跑向二樓時(shí),當(dāng)她尖叫著把同學(xué)們引向三樓的物理實(shí)驗(yàn)室時(shí)。就在那時(shí),情況變得十分清楚,塞蕾絲操縱了局勢(shì),目的是讓她的共犯山田自由活動(dòng)并將她的計(jì)劃付諸實(shí)行。她在三樓的尖叫讓全體同學(xué)離開(kāi)了山田所在的位置,然后又讓他在醫(yī)護(hù)室里尖叫著假裝死亡,這意味著所有人分成了兩組,就像塞蕾絲自己建議的那樣。而苗木、朝日奈和塞蕾絲發(fā)現(xiàn)了裝死的山田后,朝日奈因?yàn)楦械讲皇娣?,被塞蕾絲帶去了衛(wèi)生間,而苗木則去告訴三樓發(fā)現(xiàn)石丸尸體的其他人,山田也遇害了。這讓裝死的山田得以有機(jī)會(huì)離開(kāi)醫(yī)護(hù)室,等三樓的同學(xué)回來(lái)后再去物理實(shí)驗(yàn)室,他便有機(jī)會(huì)移動(dòng)石丸的尸體。

? 當(dāng)十神和大神櫻回到醫(yī)護(hù)室時(shí),塞蕾絲表示,看到同學(xué)們?nèi)绱藷o(wú)助,兇手很是開(kāi)心。而他們則會(huì)“就像他們那樣,被一個(gè)個(gè)的殺掉。”這個(gè)口誤證明了塞蕾絲事先就知道了石丸被殺,因?yàn)樗岬搅藘蓚€(gè)人,還說(shuō)他們都是男性。

??塞蕾絲試圖讓所有人相信,正義機(jī)器人確實(shí)參與了謀殺,而為了消除對(duì)她的懷疑,她亮出了山田被拖走的照片。然而,正義機(jī)器人本身的腰部并沒(méi)有移動(dòng),這意味著它不可能把山田拖走,而是在他的背部保持平衡。這反而證明了塞蕾絲和山田是參與謀殺的搭檔。此時(shí)塞蕾絲一改往日的端莊優(yōu)雅忽然暴走,毫無(wú)形象的厲聲重申山田的臨終遺言說(shuō)康比呂就是兇手。但苗木仍然不相信山田臨終時(shí)所指的就是康比呂,因?yàn)樯教锟偸怯眯帐蟻?lái)稱(chēng)呼他周?chē)娜恕km然山田提到的名字不符合現(xiàn)有任何人的姓氏,但苗木一直懷疑塞蕾絲的真實(shí)姓名,所以要求塞蕾絲透露她的電子學(xué)生手冊(cè)資料,但她沒(méi)能做到。她最終承認(rèn)謀殺了山田,并讓他參與了她的計(jì)劃,以使案件更難拼湊起來(lái)。

賭徒顏藝

??黑白熊透露她的真實(shí)姓名是安廣(Yasuhiro)多惠子,之后對(duì)她進(jìn)行了的有罪判決。而朝日奈和葉隱不明白她為什么要?dú)⑷耍驗(yàn)樗悄莻€(gè)一直宣揚(yáng)要他們適應(yīng)學(xué)園生活的人。然而,塞蕾絲承認(rèn)了她其實(shí)比任何人都想離開(kāi)學(xué)園,她只是在撒謊,這是因?yàn)槿绻挥肋h(yuǎn)被困在希望之峰學(xué)園,她就永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。她甚至對(duì)山田和石丸的死都沒(méi)有表現(xiàn)出任何悔恨,她說(shuō),堅(jiān)持自己的夢(mèng)想到最后才是最重要的。

??現(xiàn)在,她只想“優(yōu)雅地”死去,轉(zhuǎn)世成為瑪麗·安托瓦內(nèi)特。但苗木還是通過(guò)她的微笑看出了她確實(shí)害怕,她又一次欺騙了自己的感情。在被處刑之前,塞蕾絲向霧切做了最后的道別,給了她藏著AlterEgo的儲(chǔ)物柜鑰匙,并說(shuō)她不確定這會(huì)給他們帶來(lái)什么樣的希望。然后,她與同學(xué)們告別,欣然接受處決。

希望的鑰匙

? 塞蕾絲被處刑時(shí)站在一大堆易燃的木頭上,然后被臺(tái)下的黑白熊?chē)^。她的處刑名為:《凡爾賽式火刑魔女狩獵套餐》,這與《獵巫記》有相似之處,而這應(yīng)該是塞蕾絲的偏好,因?yàn)樗矚g哥特式作品。一個(gè)黑白熊用燃燒的火炬點(diǎn)燃了木材,導(dǎo)致火焰蔓延并包圍了塞蕾絲,但她依舊選擇了欣然接受。但就在她被大火包圍的時(shí)候,一輛消防車(chē)從遠(yuǎn)處出現(xiàn)了,它沖上一個(gè)斜坡飛了起來(lái),撞上了她當(dāng)場(chǎng)處刑。

愿來(lái)世沒(méi)有消防車(chē)

苗木的幻覺(jué)

??在《彈丸論破:未來(lái)篇》中,有一幕苗木出現(xiàn)幻覺(jué)的劇情。在苗木的幻覺(jué)中,塞蕾絲和其他已故的同學(xué)在一起。塞蕾絲被火焰焚燒,旁邊是其他死去的同學(xué),大神櫻和山田。78屆所有的死者都變成了他們?cè)谙M鍖W(xué)園生活時(shí)死去的樣子。

再放送(又被刀了)

人物形象的發(fā)展

? 塞蕾絲的基本設(shè)計(jì)在初稿和正式發(fā)售后的形象之間都沒(méi)有什么劇烈的變化,大多數(shù)的早期形象展示了她的哥特式洛麗塔風(fēng)格服裝,從規(guī)劃階段開(kāi)始就一直如此。角色設(shè)計(jì)師小松崎類(lèi)個(gè)人對(duì)哥特式洛麗塔時(shí)尚很感興趣,所以設(shè)計(jì)在沒(méi)有太多偏差的情況下推進(jìn)到最后階段。但由于哥特洛麗塔風(fēng)格有許多裝飾品,以及她夾在頭上的巨大螺旋雙馬尾,繪制塞蕾絲是一個(gè)麻煩的過(guò)程。在多種角色方案內(nèi),同樣的黑色夾克,白色襯衫,長(zhǎng)尖領(lǐng)和絲帶設(shè)計(jì)一直未變,主要是嘗試了不同的發(fā)型。包括不戴發(fā)夾且更短的馬尾辮,但她的頭發(fā)一直都是扎在一起的,沒(méi)有那么卷曲和散亂。

? 她的制服基本保持不變,但初稿和成品之間也確實(shí)有些許變化,比如她頭發(fā)上的絲帶原本是紅的而不是白的,襯衫上原來(lái)的是紅絲帶,之后變成了系在下巴上的白色絲帶和紅領(lǐng)帶。最初也被設(shè)計(jì)佩戴類(lèi)似十字架的耳環(huán),這與她對(duì)哥特風(fēng)格的熱愛(ài)有關(guān),但最后被轉(zhuǎn)變?yōu)榱讼鄬?duì)簡(jiǎn)單的金色球形耳環(huán)。她的及膝襪原本是白黑相間的色調(diào),但最終的設(shè)計(jì)變?yōu)槿谏?,并在襪沿添加白色褶邊。她的身體最初被設(shè)計(jì)成一個(gè)更瘦的身材,一張更柔軟的臉,就像一個(gè)更逼真的玩偶一般,塞蕾絲被制作得比其他角色看起來(lái)更像玩偶,所以她的皮膚飽和度被大大降低了。而她雖是中等身高卻依舊穿高跟鞋。還有被設(shè)計(jì)為戴著皇冠的造型,這與她想擁有一座城堡和夢(mèng)想成為貴族皇室的愿望有關(guān),另一個(gè)設(shè)計(jì)則是她抱著一個(gè)兔子娃娃,這代表了她對(duì)哥特風(fēng)格的愛(ài)。

塞蕾絲的角色設(shè)計(jì)稿

正式人物形象

??塞蕾絲緹雅是一個(gè)年輕的高中美少女,但由于盾子的洗腦而失憶,她不記得在學(xué)校和其他人共同生活的兩年,實(shí)際的年齡也就比她認(rèn)為的大兩歲。她戴著一頂有白色緞帶的純白蕾絲發(fā)帶,黑色的頭發(fā)梳著兩條夸張的螺旋雙鉆辮子。然而,在第三章中女孩們洗澡的照片中,塞蕾絲實(shí)際上并沒(méi)有那么夸張的頭發(fā),那兩個(gè)螺旋卷發(fā)其實(shí)是假的。

右邊悠哉泡在池子里的塞妹

??她擁有蒼白的皮膚和猩紅的眼眸。耳朵上戴有一對(duì)金色的球形耳環(huán),上面刻著十字架的圖案,并且耳環(huán)的中央都鑲著一顆紅色的寶石。她纖細(xì)的手指上有著長(zhǎng)而漆黑的指甲。

??塞蕾絲緹雅穿著哥特式洛麗塔風(fēng)格的服裝,包括一件長(zhǎng)領(lǐng)的白色襯衫,一件袖子上系著白色絲帶的黑色夾克。頭戴白色蕾絲頭巾,并在下巴上系著白色絲帶,就連雙鬢也系著一對(duì)。順著她胸口的紅色領(lǐng)帶(由長(zhǎng)矛和蝴蝶圖案組成,上面連著頭骨)和裙子的腰部,展示了以多層白色蕾絲邊沿為特色的設(shè)計(jì)。

??她穿著的黑色過(guò)膝長(zhǎng)襪也有同樣的蕾絲花邊,深紅色的瑪麗·珍妮(8)厚跟鞋由三個(gè)灰色金屬扣和紅色綁帶固定在塞蕾絲腳上。她的食指上還戴著一枚交互重疊,鍍銅的銀戒指(讓人想起維維安·韋斯特伍德(9)設(shè)計(jì)的銅甲戒指)。

??她還穿深色的薄紗花邊胖次(恕我無(wú)法上傳其圖片),散發(fā)著皇家氣息和女王的獨(dú)特氣質(zhì)。據(jù)推測(cè),C級(jí)的人無(wú)法直視盯著它看,可能是因?yàn)槿俳z認(rèn)為C級(jí)人員的地位比她的好衣服還要低。

最終形象

(注8:瑪麗·珍妮,Mary Janes,是一種年輕女孩和女性常穿的鞋子,這種鞋的基本樣式包括低跟、圓鞋頭和穿過(guò)腳的一條帶子,它們通常是由漆皮制成的。

(注9:維維安·韋斯特伍德 Vivienne Westwood,英國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師,時(shí)裝界的“朋克之母”??赡苁窃O(shè)計(jì)風(fēng)格很像。)

姓名解析

?? “塞蕾絲緹雅”這個(gè)名字源于拉丁語(yǔ),意思是“神圣的”。毫不奇怪,塞蕾絲緹雅給自己取這個(gè)名字是為了表達(dá)她的追求,亦或是墮落。塞蕾絲自稱(chēng)的姓氏“羅登貝克”很可能是拉丁動(dòng)詞“l(fā)udere”(意思是“玩?!保?/span>,加上源自德語(yǔ)或荷蘭語(yǔ)的姓氏后綴“berg”(意思是“山”)進(jìn)行的組合。因此,塞蕾絲為自己想出的姓氏與她的頭銜,以及她毫無(wú)根據(jù)自稱(chēng)有德國(guó)血統(tǒng)的說(shuō)法是一致的。塞蕾絲緹雅的姓也可能是埃里希·魯?shù)堑婪?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">(Erich Ludendorff?)和保羅·馮·興登堡(?Paul Von Hindenburg?)的二者姓氏的組合,這兩人都是她所向往的德國(guó)血統(tǒng)。塞蕾絲編造的姓氏也與杜塞爾多夫一個(gè)地區(qū)的名字相符,進(jìn)一步符合她謊稱(chēng)自己有德國(guó)血統(tǒng)的說(shuō)法。而很明顯,羅登貝克這個(gè)姓氏有濃厚的德國(guó)血統(tǒng)。

? 雖然塞蕾絲緹雅是她的假名,但她也不介意在日本版的游戲中被其他角色稱(chēng)為“塞蕾絲”。而在英文版中,其他角色稱(chēng)她為塞萊斯特“Celeste”。

??塞蕾絲緹雅的真正名字是“多恵子(Taeko)”,大致意思是“許多奇跡”。這也的確適合塞蕾絲,她認(rèn)為運(yùn)氣是特別的,甚至一度承認(rèn),她作為賭徒的成功部分是由于純粹的運(yùn)氣。

? 塞蕾絲的真正姓氏,“安広(Yasuhiro)”,意為“平和,以及廣闊的”。這個(gè)姓氏也可能暗示一個(gè)不幸的背景,“安”的另一個(gè)意思是“便宜”或“低”,這也可以表明塞蕾絲為何力求表現(xiàn)為一個(gè)有教養(yǎng)的女人,并自稱(chēng)是歐洲貴族的女兒(這顯然一個(gè)謊言),她尷尬的姓氏,成為了她性格的代表。

? 在《彈丸論破:懷疑》(10)中,她的名字是S·羅登貝克(S. Rudenburg)。目前還不清楚S代表什么,但很可能就是塞蕾絲緹雅(Selestia或Serestia),緊接著羅馬拼音化的羅登貝克(Ludenberg或Rudenberg)。

(另注:其實(shí)還有塞妹中文名的解析,但鑒于早期翻譯的名字是賽蕾絲蒂亞?魯?shù)へ惵蹇耍覂?nèi)容完全可以看作老外對(duì)中文一知半解進(jìn)行的強(qiáng)行聯(lián)系,這里就不放上來(lái)了。)

(注10:彈丸論破:懷疑?(ダンガンロンパ DISTRUST),是Spike為PSP開(kāi)發(fā)的神秘謀殺類(lèi)視覺(jué)小說(shuō)游戲的原型。該游戲因?yàn)樘幧植?,最終被廢棄且從未正式發(fā)行,但其中的諸多元素被重新開(kāi)發(fā)沿用到《彈丸論破:希望的學(xué)園與絕望高中生》。)

《懷疑》可以說(shuō)是整個(gè)彈丸論破系列的源頭之作了。

性格解析

??作為一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的賭徒,塞蕾絲緹雅表現(xiàn)出了沉著冷漠和狡猾的天性。她擁有操縱他人服從她命令的能力,并且可以面無(wú)表情地撒謊,這在第三章中,她操縱山田制作皇家奶茶并進(jìn)一步成為她的同謀時(shí)就可以看到。她也被證明相當(dāng)?shù)穆斆?,多次引用了博弈理論的幾個(gè)方面,如囚徒困境或是零和博弈,她操縱他人以及脅迫的技能在第三章中展示了出來(lái),并且能夠欺騙大多數(shù)同學(xué),包括在此次學(xué)級(jí)裁判前的十神白夜。她的智慧在之前的學(xué)級(jí)裁判中也有體現(xiàn),在之前的案子中,她與響子、十神還有苗木一起提出了關(guān)鍵問(wèn)題,而且在審判的過(guò)程中也能跟上十十神和響子的思路。

??塞蕾絲是一個(gè)非常有野心的人,她宣稱(chēng)她會(huì)做任何事情來(lái)贏得勝利,并準(zhǔn)備好去謀殺某人或冷血地操縱他人,她也的確動(dòng)手了。她非常自私,把自己的生命看得比別人的生命還重要,她說(shuō)為了救自己,不惜犧牲別人。但她同時(shí)也有屬于自己的驕傲,只要?jiǎng)倮臋C(jī)會(huì)依然存在,無(wú)論她被逼到多深的角落,她都不會(huì)屈服。

??塞蕾絲相信適應(yīng)能力是生存的關(guān)鍵,而不是力量或智慧,她采取了一些措施,如自愿實(shí)施夜間宵禁,以保護(hù)其他同學(xué)和她自己,在“自相殘殺的學(xué)園生活”期間免受潛在殺手的傷害。她經(jīng)常提醒別人要遵守宵禁,而且經(jīng)常因?yàn)橄袷癜滓惯@樣的人違反宵禁而生氣,顯示出她的權(quán)威和命令性。不二咲千尋死后,她冷冷地說(shuō),不守規(guī)矩的人要付出代價(jià)。事實(shí)上,她謊稱(chēng)必須適應(yīng)環(huán)境,卻比任何人都想離開(kāi)學(xué)校,這表現(xiàn)了她是多么容易隱藏和控制自己情感的表露。

??她舉止嚴(yán)格、優(yōu)雅,她近乎被寵壞了的本性強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn),畢竟,她一直渴望著成為歐洲皇室。她甚至有個(gè)習(xí)慣,把遇到的人從A級(jí)和F級(jí)之間排序,據(jù)說(shuō)是為了測(cè)試誰(shuí)配做她的仆人。她鄙視真實(shí)的自己,因?yàn)樗幌矚g平凡的東西,認(rèn)為自己的真實(shí)身份和名字是一個(gè)“失敗者”。塞蕾絲說(shuō)話溫柔,經(jīng)常微笑,以模仿維多利亞時(shí)代的禮儀舉止。她通常在和別人說(shuō)話時(shí)使用禮貌用語(yǔ),但當(dāng)事情沒(méi)有像她期望的那樣順利時(shí),比如山田沒(méi)有按照自己的喜好制作皇家奶茶時(shí),她就會(huì)變得異常暴躁。另一個(gè)例子是在第三次學(xué)級(jí)裁判中,當(dāng)她被指控后,很快就失去了鎮(zhèn)定。她大喊大叫,并以異常粗魯?shù)呐e止,粗俗的語(yǔ)言來(lái)否認(rèn)對(duì)她的指控。

??為了繼續(xù)她的西式假面舞會(huì),塞蕾絲還使用日語(yǔ)音譯的英語(yǔ)“賭徒”(ギャンブラー),而不是日本術(shù)語(yǔ)“shōbushi”(勝負(fù)師)作為她超高校級(jí)的稱(chēng)號(hào),并且她一直聲稱(chēng)她的父母是歐洲血統(tǒng)。

??作為謊言女王,塞蕾絲聲稱(chēng)她甚至可以欺騙自己的情緒,但這并不完全是事實(shí)。她似乎缺乏同理心,并聲稱(chēng)她對(duì)自己的賭博行徑,和在黑社會(huì)中犯下的罪惡行為完全不感到內(nèi)疚,但就像大多數(shù)關(guān)于她的事情一樣,這一點(diǎn)的真相是值得懷疑的。盡管她的身份是一個(gè)完美的騙子,在她被處決之前,她還露出了微笑,但苗木仍然能夠感覺(jué)到她內(nèi)心的恐懼。塞蕾絲有欺騙自己情緒的習(xí)慣,所以即使在失敗時(shí)也總是保持沉穩(wěn)的姿態(tài)。

賭徒末路

人際關(guān)系

家庭:

? 格蘭波伽利·羅登貝克(Grand Bois Chéri Ludenberg)

?格蘭波伽利·羅登貝克

? 以下內(nèi)容來(lái)自《絕對(duì)絕望少女》:

??格蘭波伽利·羅登貝克是絕對(duì)絕望少女的一個(gè)角色,也是希望戰(zhàn)士們狩獵魔物的目標(biāo)。

??他是塞蕾絲緹雅·羅登貝克的寵物貓,也是她最親近的人,這也是為什么他成為了《彈丸論破:希望的學(xué)園和絕望的高中生》中的第一個(gè)動(dòng)機(jī)。希望戰(zhàn)士們相信他的真實(shí)形態(tài)是一個(gè)可以一口吃掉一個(gè)孩子的大惡魔,他只是在模仿一只貓的形狀。他通常在塔和社區(qū)中心附近活動(dòng)。

? 格蘭波伽利是一只又大又胖的貓,有著深灰色的皮毛和綠色的眼睛,還有白色的爪子。他脖子上戴著一個(gè)花哨的褶邊衣領(lǐng),尾巴上有一個(gè)相當(dāng)小的蝴蝶結(jié)。他的表情有點(diǎn)遲鈍,半睜著眼睛,舌頭伸出來(lái),嘴的形狀像在微笑。

??據(jù)說(shuō),格蘭波伽利的性格和他的主人一樣,壞而傲慢。盡管他的外表很可愛(ài),但他被描述為舉止刻薄,擁有腐朽的靈魂,但不清楚這是否準(zhǔn)確,因?yàn)檫@只是希望戰(zhàn)士認(rèn)為他是一個(gè)模仿可愛(ài)貓外表的可怕惡魔而已。

??他被主人寵壞了,但仍然對(duì)她非常忠誠(chéng)。這意味著他很懶,因?yàn)樗纳畋粚檳牧?,他顯然有自己的豪華椅子,他的表情經(jīng)常是心不在焉的。作為一只被寵壞的寵物,他也非常挑剔,不吃任何種類(lèi)的貓糧——你只能用他最喜歡的日式煎餃來(lái)引誘他,就像他的主人塞蕾絲一樣。

? 歷史:

??悲劇發(fā)生前:

??格蘭波伽利·羅登貝克是塞蕾絲的寵物貓。她喜歡他的陪伴,并縱容他,很可能塞蕾絲也計(jì)劃著讓他一起住進(jìn)那夢(mèng)寐以求的城堡里。

?在塞蕾絲離開(kāi)去往希望之峰學(xué)園后,?格蘭波伽利很有可能被塞蕾絲身邊的人所控制。被黑白熊俘虜成為了可以要挾塞蕾絲的動(dòng)機(jī),這意味著這只貓比任何人都要親近塞蕾絲。也可能表示她不關(guān)心任何人,包括可能的血親。

??悲劇發(fā)生后:

??格蘭波伽利被絕望勢(shì)力所捕獲,并在78屆自相殘殺的事件中成為了黑白熊第一個(gè)動(dòng)機(jī)的俘虜。他顯然和其他俘虜一樣被關(guān)在一間公寓里。后來(lái)他被釋放了,但卻成為了塔和市“希望戰(zhàn)士”的目標(biāo)之一。

? 絕對(duì)絕望少女:

? 在成為希望戰(zhàn)士的目標(biāo)后,格蘭波伽利隱藏在塔和社區(qū)中心。

??苗木困和腐川冬子向葉隱浩子(注11)展示了寫(xiě)有格蘭波伽利名字的黑名單條目后,她承諾派人去救他,即使他是一只貓。

? 腐川意識(shí)到了格蘭波伽利是誰(shuí)的寵物,并說(shuō)他找不到主人了。

? 花絮:

? 他的名字在法語(yǔ)中的字面意思是“親愛(ài)的大森林”。

? 他討厭干貓糧。

? 他是以一種流行的紅茶品牌命名的。

? 在希望戰(zhàn)士的獵殺名單條目中,希望戰(zhàn)士提到在找到他之后用火攻擊將他燒成灰燼,引用了塞蕾絲是如何被燒死在柱子上的處刑方式。

(注11:葉隱浩子,葉隱康比呂的母親。同樣被黑白熊抓獲成為了第一次殺人動(dòng)機(jī)。在被釋放后她加入抵抗組織并說(shuō)服他人營(yíng)救塔和市的其他幸存者。在《絕對(duì)絕望少女》的結(jié)局中確認(rèn)存活。)

盡管浩子說(shuō)自己的年齡是個(gè)秘密,但在展示浩子的設(shè)計(jì)畫(huà)冊(cè)上,有一頁(yè)顯示她“大約36歲”。考慮到她兒子的年齡,這意味著她生下康比呂時(shí)只有14歲左右。

78屆的同學(xué):

(注:wiki上只有這幾個(gè)同學(xué)與她關(guān)系的描述,但其他人的確與塞蕾絲接觸不深。)

? 山田一二三

??山田和塞蕾絲的關(guān)系主要還是塞蕾絲對(duì)他呼來(lái)喝去,把他當(dāng)作自己的仆人。最典型的例子就是山田泡茶的時(shí)候,她把杯子摔到地上,說(shuō)她只喝用牛奶泡的皇家奶茶。這后來(lái)被帶到了更大的程度上,因?yàn)槿俳z操控他去謀殺石丸,前提是和她一起逃離學(xué)院,并用一張?jiān)谑璺块g里的AlterEgo的照片激怒了山田。然而,她隨后就背叛了他,以類(lèi)似的方式謀殺了山田,然后誣陷葉隱。

??在塞蕾絲和山田死后不久,幸存者發(fā)現(xiàn)了他們和舞園沙耶香在一起的照片。在這幅照片中,塞蕾絲似乎對(duì)山田很生氣,暗示他們?cè)诟咧袝r(shí)的關(guān)系是一樣的。然而,這似乎更像是出于更友好和玩笑的本性,因?yàn)樯教锸潜蝗俳z的反應(yīng)逗樂(lè)而不是害怕,這與山田在自相殘殺的學(xué)園生活期間被塞蕾絲所欺凌和操縱的反應(yīng)不同。這說(shuō)明他們可能在希望之峰學(xué)園的兩年生活中有過(guò)一段友誼。

? 在彈丸論破V3的育成模式中,當(dāng)王馬小吉謊稱(chēng)山田讓自己膨脹的像氣球一樣爆掉時(shí),她幾乎沒(méi)有反應(yīng),只是覺(jué)得不方便,因?yàn)闆](méi)人給她泡茶了。她知道王馬只是在撒謊,但這種情況可能反映出她對(duì)山田真正的關(guān)心有多少。

? 當(dāng)然,在畢業(yè)前夕山田同樣逃不過(guò)為塞蕾絲端茶送水的命。

? 苗木誠(chéng)

? 塞蕾絲似乎很喜歡苗木,她很好奇苗木作為終極幸運(yùn)學(xué)生的運(yùn)氣是否能打敗她自己作為終極賭徒的運(yùn)氣。當(dāng)她給他做個(gè)人排名時(shí),她給他排了C級(jí),比其他的任何同學(xué)都高。當(dāng)苗木認(rèn)為塞蕾絲是一個(gè)朋友時(shí),他被她賭徒的運(yùn)氣嚇住了,也害怕她變得咄咄逼人時(shí)的個(gè)性。他也不知道是否應(yīng)該相信如果有人是F級(jí),塞蕾絲會(huì)派人殺死他們,因?yàn)樗逕o(wú)趣的人。

??苗木是同學(xué)中唯一一個(gè)不相信塞蕾絲撒謊的人,不相信她的名字和血統(tǒng)是真的。在他們一起的自由活動(dòng)時(shí)間中,塞蕾絲對(duì)她過(guò)去的經(jīng)歷敞開(kāi)了一點(diǎn),說(shuō)她來(lái)自日本,喜歡日式煎餃,這是苗木更傾向于相信的東西。很可能是塞蕾絲透露了一小部分她真實(shí)的自我,因?yàn)樗_(kāi)始更加信任作為朋友的苗木。在她的自由活動(dòng)時(shí)間結(jié)束時(shí),告訴苗木他有資格成為她的私人保鏢,她的“騎士”。苗木說(shuō)他會(huì)考慮這件事,這讓塞蕾絲很生氣,很可能是想讓他當(dāng)場(chǎng)同意。

? 愛(ài)校模式結(jié)局后與塞蕾絲對(duì)話,塞蕾絲會(huì)考慮讓苗木升為B級(jí),并準(zhǔn)許苗木作為她的騎士來(lái)侍奉自己。并讓苗木為自己的夢(mèng)想一起努力,還允許他一同站上城堡頂端。她這么說(shuō)著還向苗木伸出手來(lái),苗木也努力地想騎士一樣畢恭畢敬地拉起她的手來(lái)。

? V3的育成模式中,苗木還與狛枝凪斗、塞蕾絲一起與霧切仁校長(zhǎng)打麻將,然后校長(zhǎng)就在他們?nèi)朔殖鰟儇?fù)前輸?shù)南±飮W啦了。

悲慘的校長(zhǎng)

? 葉隱康比呂

??在自相殘殺的學(xué)園生活期間,塞蕾絲為了逃離學(xué)校計(jì)劃陷害葉隱。原因是葉隱是塞蕾絲心目中最“愚蠢”的同學(xué),她說(shuō)她同情葉隱的父母不得不忍受這樣的兒子。在塞蕾絲看來(lái),葉隱的等級(jí)可能低于D級(jí),因此她愿意毫無(wú)悔意地對(duì)他栽贓嫁禍。

??然而,盡管葉隱清楚地看到他對(duì)塞蕾絲和她自己的夢(mèng)想來(lái)說(shuō)無(wú)足輕重,但當(dāng)塞蕾絲說(shuō)她想轉(zhuǎn)世為“瑪麗·安托瓦內(nèi)特”時(shí),葉隱滑稽地說(shuō),她只會(huì)再死一次,這讓塞萊斯蒂笑著說(shuō)完了她的最后一句話。雖然她可能仍然不喜歡葉隱,但如果她花些時(shí)間去了解他,她可能會(huì)認(rèn)為他不再是那么微不足道的。

? 石丸清多夏

??在自相殘殺的學(xué)園生活中,塞蕾絲有一個(gè)計(jì)劃,通過(guò)操縱山田殺死石丸,因?yàn)樗龑?duì)石丸和山田為AlterEgo而爭(zhēng)吵感到惱火,并把他們對(duì)彼此的負(fù)面情緒視為她逃跑的機(jī)會(huì)。塞蕾絲撒了謊,說(shuō)石丸偷了AlterEgo,也撒了謊說(shuō)石丸是如何虐待和威脅她的,這些很大程度上令人震驚的指控表明,塞蕾絲和石丸沒(méi)有友誼,因?yàn)樗苋菀撞倏v山田殺死了石丸,并對(duì)他的死沒(méi)有表示任何悔恨。她把自己的夢(mèng)想放在石丸的生活和生命之上,表明石丸對(duì)她這個(gè)人沒(méi)有任何影響可言。

??在V3的育成模式中,塞蕾絲和石丸經(jīng)常玩將棋,塞蕾絲通常會(huì)贏,讓石丸去餐廳里買(mǎi)茶點(diǎn)過(guò)來(lái)。于是石丸下定決心要打敗塞蕾絲。石丸追問(wèn)她贏的心得,塞蕾絲說(shuō)是運(yùn)氣,但石丸堅(jiān)持說(shuō)這是艱苦的訓(xùn)練。

? 在夏季體育祭上,石丸也表達(dá)了對(duì)塞蕾絲賭男籃輸贏這件事的氣憤。覺(jué)得以大家認(rèn)真比賽為賭博對(duì)象是擾亂風(fēng)紀(jì),塞蕾絲則表示這只是磨練自身能力的一環(huán),這對(duì)她而言也是努力,這件事就這么糊弄過(guò)去了。

? 石丸在畢業(yè)前夕再次與塞蕾絲下棋,但這次卻是史無(wú)前例的平手。石丸驚嘆他刻苦練習(xí)終于有了成效,塞蕾絲則不以為然,認(rèn)為這只是一次意外罷了。石丸表示會(huì)和塞蕾絲繼續(xù)下棋直到他贏為止,哪怕畢業(yè)后他也會(huì)創(chuàng)造一個(gè)努力就能有回報(bào)的社會(huì),證明他真正的贏過(guò)了塞蕾絲。而塞蕾絲則賭那不會(huì)發(fā)生,他會(huì)輸。

??大眾評(píng)價(jià)

??苗木誠(chéng)
發(fā)起火來(lái)好嚇人……
? 舞園沙耶香
是戲服嗎?
? 石丸清多夏
別違反……規(guī)矩啊……
? 霧切響子?
哼……
? 十神白夜
我不想跟這個(gè)人在一起。
? 朝日奈葵
啊~!我也想喝紅茶!
? 大和田紋土
切,驕傲的女人。
? 腐川冬子
哥、哥特蘿莉是反文學(xué)的!
? 桑田憐恩
我更喜歡純情的女子!
? 大神櫻
非常地處變不驚呢。
? 山田一二三
請(qǐng)把我們當(dāng)做仆役!
? 江之島盾子
你的素顏也不錯(cuò)呢~
? 葉隱康比呂
用本名稱(chēng)呼她會(huì)被打唄……
? 不二咲千尋
混蛋是什么意思啊……
? 黑白熊
我不討厭徹底的抖S哦!

不同的命運(yùn)

? 原定的彈丸論破3套裝內(nèi)包含一個(gè)功能,詳細(xì)描述了彈丸論破的另一個(gè)結(jié)局,名字十分耿直的就叫《彈丸論破的另一個(gè)結(jié)局》,但在開(kāi)發(fā)階段就宣告廢止,最終未能完成。在這個(gè)結(jié)局中,所有的學(xué)生都逃離了希望之峰學(xué)園,代價(jià)是永遠(yuǎn)放棄他們的才能(放棄才能就很玄學(xué))。放棄能力后的塞蕾絲,對(duì)失去賭博這種快速而簡(jiǎn)單的賺錢(qián)方法而感到沮喪,但她現(xiàn)在希望出售自己手工制作的服裝,并且標(biāo)上昂貴的價(jià)格。這可能是用了奢侈的材料,也可能是她用“自己的愛(ài)”來(lái)制作了它們。(賣(mài)哥特蘿莉裝的塞妹意外的很可愛(ài))

??在彈丸論破IF線中,塞蕾絲和其他同學(xué)也一起逃出了希望之峰學(xué)園。

? 追加的學(xué)園模式也同樣與他人一起逃離。

? 在彈丸論破V3的育成模式中也經(jīng)歷了一些故事順利畢業(yè),比如學(xué)校組織的夏季體育祭并不受塞蕾絲歡迎,因?yàn)槿俳z不喜歡在大熱天里跑來(lái)跑去弄的滿(mǎn)身是汗。所以他選擇了和其他學(xué)生去賭男籃的比賽結(jié)果。在校慶時(shí)舉辦了適合初學(xué)者的賭博體驗(yàn)室。(可詳細(xì)去看視頻)

全 員 脫 出

個(gè)人分析

(注:此章為個(gè)人的一些感想總結(jié),與翻譯內(nèi)容無(wú)關(guān),僅提供一個(gè)本人思考的角度,來(lái)剖析塞蕾絲的內(nèi)心世界,當(dāng)成娛樂(lè)或同人內(nèi)容看就行,如有情節(jié)沖突請(qǐng)一切以官方內(nèi)容為準(zhǔn)。)

? 塞蕾絲擁有什么讓人著迷的魅力呢?

? 我得說(shuō)我見(jiàn)到塞蕾絲的第一眼就對(duì)她為之著迷。那高貴典雅的氣質(zhì)和不俗的容顏都讓人為之傾倒,神秘的身世背景更是激起我探究她過(guò)往的濃烈興趣。

? 但也正如苗木所說(shuō),越是想了解塞蕾絲,就越看不透她。她看似交心的話語(yǔ),卻是一個(gè)又一個(gè)編撰或是從漫畫(huà)里摘抄的故事構(gòu)成的。她從未對(duì)任何人敞開(kāi)心扉,更是將逃脫學(xué)園的渴望藏在了心底最深處。

? 而第三次學(xué)級(jí)裁判則展現(xiàn)了她性格更多不為人知的方面。操縱他人的謀略,為達(dá)到自己目的漠視他人生命的冷漠,以及控制自己情緒的絕佳控制力。哪怕是接受處刑,依舊能控制住自己內(nèi)心波濤洶涌的恐懼,面無(wú)懼色的接受失敗。

? 塞蕾絲的身世是矛盾的,來(lái)自于她自我與世界認(rèn)知的矛盾。出身于普通的工薪階層家庭,在童年幻想著浪漫的歐洲王室和城堡,就像大多數(shù)的少女一樣擁有著屬于自己甜美的夢(mèng)想。但夢(mèng)總是要醒的,長(zhǎng)大的人們總會(huì)戲說(shuō)著孩童時(shí)代的無(wú)知幻夢(mèng),但安廣多惠子不是。她仿佛就停留在了童年的某一時(shí)刻,決心讓這一刻成為自己的永恒,住進(jìn)那給予她安全,遮風(fēng)避雨的城堡。到底是什么讓安廣多惠子堅(jiān)定甚至于狂熱的偏執(zhí),不惜傷害他人也要將孩童時(shí)代的夢(mèng)想變?yōu)楸仨殞?shí)現(xiàn)的目標(biāo)呢?這種心態(tài)上的轉(zhuǎn)變?cè)诤螘r(shí)發(fā)生我們不得而知,但有兩點(diǎn)依據(jù)可以看出一點(diǎn)端倪。一,黑白熊在發(fā)放給塞蕾絲的第一次殺人動(dòng)機(jī)錄像帶中,人質(zhì)是她的貓,而不是她的任何親屬,甚至是父母。二,多惠子從十一歲開(kāi)始就往返于賭場(chǎng)開(kāi)始賭博。就算在童年開(kāi)始顯露出了天賦,又是什么能讓一個(gè)十一歲的女孩,那么輕易就接觸到了連成年人都難以觸及的黑色產(chǎn)業(yè)?由此推斷,在她童年也就是十一歲前的某一時(shí)刻,她的家庭出現(xiàn)了足以影響她一生的重大變故。也就是從那一刻開(kāi)始,“安廣多惠子”成為了“塞蕾絲緹雅·羅登貝克”,成為了一名“賭徒”。

? 悲劇在這一刻已是注定。賭徒最信任的人只會(huì)是自己,因?yàn)橐€,便不能信任他人,能走上巔峰也只有自己一人。這加深了塞蕾絲對(duì)他人的不信任,也加深了她對(duì)世界的疏離,決心逃到自己心目中理想的世外桃源,因?yàn)橹挥性谀睦?,她才能感覺(jué)到安全和信任這兩點(diǎn)作為人類(lèi)社交生存最基礎(chǔ)的存在。也只有在那里,她才能感覺(jué)到自己是活著且完整的,彌補(bǔ)她被困在童年所缺失的一切。這“城堡”即是保護(hù)她不受傷害的堡壘,又是將她囚困于過(guò)去的枷鎖牢籠。這或許就是她給遇見(jiàn)的每個(gè)人進(jìn)行評(píng)級(jí)理由,她別無(wú)選擇,無(wú)法改變過(guò)去,只能寄希望于是否能遇見(jiàn)一個(gè)能夠拯救她的騎士,將她救出囚禁她的城堡。就這樣,她尋覓著,等待著那個(gè)人的出現(xiàn)。

? 苗木的一瞬出現(xiàn)讓她看到了一絲希望,但在自相殘殺的學(xué)園生活中,她不敢將賭注壓在苗木的身上,作為“賭徒”的她還是選擇了信任自己,信任自己的“城堡”能給予她保護(hù)。最終,哪怕再幸運(yùn),賭技再高超的賭徒,也會(huì)迎來(lái)必輸?shù)馁€局。自她從年少時(shí)拋下第一枚骰子起,學(xué)籍裁判上最后的落敗便已經(jīng)是命中注定。當(dāng)被苗木和霧切擊敗后,不知當(dāng)她站在火刑柱上時(shí),回想起自己的一生,又是否還記得在塞蕾絲緹雅華麗的哥特裙裝下,那個(gè)愛(ài)吃餃子,名字又俗又土氣的平凡少女呢?

??而那連同她一起灰飛煙滅,畢生追求的夢(mèng)想,華麗的城堡和成堆的仆人又對(duì)她,對(duì)塞蕾絲緹雅,對(duì)安廣多惠子又意味著什么呢?

? 一個(gè)能給她安全感溫馨的“家”,一個(gè)可以發(fā)自?xún)?nèi)心交流的“人”。

? 她畢生所求的,不過(guò)是在孤獨(dú)的牢籠中渴求交流與救贖。

? 這便是塞蕾絲內(nèi)在的魅力,一個(gè)外表高傲冷漠,拒人于千里之外。卻將自己的脆弱深埋于心底,渴望著他人救助,渴望著家庭與愛(ài)的可憐少女而已。

? 那個(gè)愛(ài)吃餃子,困在童年的安廣多惠子而已。

這樣的老婆敞開(kāi)心扉后,誰(shuí)不會(huì)疼愛(ài)呢?

資料來(lái)源附錄

塞蕾絲緹雅·羅登貝克 - 槍彈辯駁|Danganronpa|彈丸論破中文百科/維基/攻略 - 灰機(jī)wiki (huijiwiki.com)

塞蕾絲緹雅·羅登貝克 - 萌娘百科 萬(wàn)物皆可萌的百科全書(shū) (moegirl.org.cn)

Celestia Ludenberg | Danganronpa Wiki | Fandom

セレスティア?ルーデンベルク (せれすてぃあるーでんべるく)とは【ピクシブ百科事典】 (pixiv.net)

FANDOM翻譯:塞蕾絲緹雅·羅登貝克的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
米脂县| 黄平县| 岑溪市| 筠连县| 奉贤区| 砀山县| 西和县| 湘西| 新巴尔虎左旗| 永年县| 荥经县| 德令哈市| 太仆寺旗| 徐州市| 惠东县| 周至县| 太保市| 怀柔区| 杭锦旗| 龙井市| 泰宁县| 嘉祥县| 夏津县| 淮滨县| 望城县| 平江县| 三门峡市| 新宁县| 大埔县| 惠来县| 封开县| 武宣县| 井研县| 阳西县| 华容县| 南丹县| 长寿区| 庆云县| 宁德市| 长治县| 会理县|