【授權(quán)翻譯】關(guān)于原體那些不正確的段子們(四)

說明:本篇內(nèi)容來自于湯不熱賬號incorrect primarchs quotes,顧名思義是原體相關(guān)的一些沙雕小段子,這里為截圖+翻譯的形式,希望大家喜歡,看的開心的話可以去原址點贊留言支持一下作者本人| ?)???
授權(quán):

原地址: https://incorrect-primarchs-quotes.tumblr.com/


安格朗:我沒事,醫(yī)生說我的出血是“體內(nèi)的”,但那不正是血液應該在的地方嗎!
荷魯斯:那不是——
羅嘉:噓…讓他死吧,就讓他死吧。


惡魔王子福根:你怎么找到我的?
羅嘉:在通過追蹤你的行蹤和詢問目擊者的不懈努力之下——
拉亞克:我們把“賤人”輸入到了亞空間GPS導航中,然后它就把我們帶到了這里。


圣吉列斯:你對于我的力量一無所知。
荷魯斯:我只是隨口一說,你別介意。但我感覺我只是被一塊甜心小蛋糕給威脅了。
荷魯斯,稍后:你是我所見過的最恐怖的甜心小蛋糕,我好害怕。


荷魯斯:好的,如果有人問我們是誰:我是首領,圣吉列斯是我的副手,黎曼是我們的戰(zhàn)斗主力,馬格努斯是我們的智力擔當,安格朗是我們的金絲雀。
安格朗:金絲雀?
荷魯斯:我們會先派你進去,如果你死了,那就說明這間屋子非常危險。
安格朗:呸,謝謝了您吶。
(英語里有個說法叫canary?in the coal mine,直譯是煤礦里的金絲雀,舊時人們下煤礦的時候會放一只金絲雀下去,如果鳥死掉說明礦井里空氣有問題,因此這個短語實際的意思是指示警的工具或者危險的預兆,不過這里選擇了直譯2333)
(不過講道理砍王進去都會死的屋子那確實非常危險吧)


福根:如果你們有人認為我是在和費努斯交往,就舉起手。
福根:……
福根:費努斯,你給我把手放下。


荷魯斯:切洋蔥的時候要當心,它們能弄得你流眼淚的。
佩圖拉柏:那我就讓他們先哀嚎痛哭!
佩圖拉柏:*點燃洋蔥*
荷魯斯:佩圖拉柏,不!


*在伏爾甘的墳墓前*
科沃斯:能讓我和他獨處片刻嗎?
*所有人都離開了*
科沃斯,對伏爾甘的棺材:好了我知道你壓根沒死。
伏爾甘:是的沒錯。讓我們準備跑路吧,午夜時分在這里見我。


萊昂:對于康拉德一直試圖把我們都殺了這事,你就一點都不放在心上嗎?嗯?
伏爾甘:但他真的很不擅長這個。


羅嘉:我們在玩拼字游戲,這簡直是場噩夢。
可汗:拼字游戲?拼字游戲很有趣啊。
羅嘉:當你沒和馬格努斯一起玩的時候,確實很有趣。比方說,他拼出的單詞是“ephemeral”(形容詞:短暫的,瞬息之間的),而我拼出的是“dog”。


帝皇:輪到誰做戰(zhàn)前激勵演說了?
荷魯斯,嘆氣:安格朗……
安格朗:便是他媽的干爆,但別死了。
卡恩,抹眼淚:振奮人心。


羅嘉,從遠處贊美馬格努斯:他可以隨時取走我的生命,而我還會感謝他。
費努斯:我們也會感謝他的。


伏爾甘:在我吐出最后一口氣之前,我要死死凝視著距離我最近的那個家伙的雙眼,輕聲低語類似于“你必須……找到那些圣器”之類的話,然后開開心心的咽氣,因為我知道我成功地浪費了他一生的時間。


阿里曼,在釋放了紅字后對馬格努斯說:好的,我知道你氣瘋了,但在你說什么之前,是的,我們搞砸了。以及沒錯,你確實警告過我們,同樣,我也不知道我該怎么處理這個情況,但是我知道這件事:我已經(jīng)抵達了我的語句盡頭。

以及下面這個是原博的一條問答,不過感覺也是很有趣233




Zufaelllig的提問:
如果帝皇同意滿足他的兒子們每人一個愿望,你認為原體們會要求什么?比方說,任何除了帝皇的王位之外的東西,而帝皇會對此有何反應?
回答:
這問題有點難,但我盡力而為。
·萊昂·艾爾莊森:
或許會要求再狠狠地踢一次康拉德的ass,正如字面意思所言。帝皇不會允許他這么做的。
·福根:
他會詢問帝皇他所知的全宇宙最強大-勁爆-牛逼的護發(fā)配方,但了不起的帝皇不會告訴他的。
·佩圖拉柏:
他會要求再教訓一次多恩,當然他會做一些建筑學上的改進。帝皇會欣然同意他的請求,但他會讓多恩贏。多恩建什么東西都是用的純金,帝皇喜歡金子。
·可汗:
也許會請求得到一些速度更快的摩托車,帝皇不是很高興,但他會同意。
·黎曼:
一個狼娘女朋友?就比方說像是他手下的狼崽子的娘化版。這是所有愿望里令帝皇最不開心的,所以他會拒絕。
黎曼隨后會請求把全宇宙的靈能者都放逐掉,不幸的是,他的符文祭司也被踢走了。
·多恩:
他有過愿望這東西嗎?
·康拉德:
可能他會要求結(jié)束他的折磨,他將無法再預見未來,但不要緊。不過很有可能因為帝皇是個壞東西所以不會滿足他的愿望。
也許他會要求能夠讓他在白天外出,并且不會曬傷他的皮膚。
·圣吉列斯:
他完美無缺,他并不需要什么別的東西了。
但是很有可能他會為他的孩子們尋求治愈的解藥。盡管帝皇是個大垃圾,但是如果他不滿足圣吉列斯的要求,全銀河系的每個人類和異形都會恨他,所以他會同意。
·費努斯·馬努斯:
他會要求和福根有關(guān)系的事。
帝皇會同意的。
我不打算告訴你費努斯的愿望。
·安格朗:
拔掉他的釘子。帝皇是個混蛋,他會拒絕,安格朗很生氣。
·基里曼:
我打賭他會要求和他的靈族女朋友度過一段親密時光。帝皇不太樂意,但最后還是同意了。
·莫塔里安:
一個淋浴間。
令帝皇最開心的愿望。
·馬格努斯:
我們都知道他會要求得到全宇宙的知識,帝皇不會滿足他的。
然后馬格努斯改變了他的愿望,他向帝皇尋求解除千子們的詛咒的方式。
·荷魯斯:
他只有一件想做的事。一件。非常特別的事情。帝皇毫無疑問會同意,并且會幫助他。
當?shù)刍示o緊地抱住圣吉列斯的時候,他就可以摸摸圣吉列斯的翅膀和羽毛。
圣吉列斯從來不準荷魯斯碰他。
·羅嘉:
羅嘉:父親,我想要——
帝皇:不準。
·伏爾甘:
他會要求更多的手臂或者更加龐大的身體,來把所有人都抱住。
帝皇很開心,實現(xiàn)了他的愿望。
·科沃斯:
他會要求一座滿是烏鴉的城堡,帝皇會同意他的請求,但他會給自己的兒子安排一個心理醫(yī)生。
·阿爾法瑞斯:
帝皇:*右邊看看*
帝皇:*左邊看看*
帝皇:哪個是阿爾法瑞斯?