Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3213383

第73話 ?糾結(jié)的Gesundheitspfleger（軍醫(yī)）

「嗚誒，果然沒得歇嗎…」

「別在那嘰嘰咕咕自言自語了，腳下快走！」

接到薩布麗娜命令的鮟鱇組，搖搖晃晃地站起來，跟在了她后面。

看到軍醫(yī)佐菲中尉從醫(yī)療大帳過來了，上士唰地向她敬禮。

而軍醫(yī)自己則在坐進(jìn)停在林子旁的醫(yī)療連卡車后，為了讓自己冷靜下來，點(diǎn)燃煙，深吸一口，吐出紫霧。

咣，她把頭一下子抵在了方向盤上。

「（『給絕大部分人以最好的處置』…。這樣就好…，至少對在這兒來說?！航o全部的患者提供最好的治療』。那是，和平時(shí)期的事…，你應(yīng)該已經(jīng)接受現(xiàn)實(shí)了吧？）」

被旁人認(rèn)為是冷漠無情之人的中尉，其實(shí)也抱有這樣的矛盾。

這不是真的能完全撇得清的事。

可以的話，她都想救…。

但是…。就是做不到的。

有限的人手、資材、時(shí)間，大量的重傷員…。

在這種情況下為了救一個(gè)瀕死的重傷員，其他傷患會(huì)付出多少人死去的代價(jià)呢…？

「（廉價(jià)的人道主義，在戰(zhàn)場可行不通。

? ?那是最差勁的選擇了。

? ?我明白的。

? ?畢竟藥、人、設(shè)備，什么都不夠啊。可是…，當(dāng)然、這么一來也會(huì)出現(xiàn)必須要舍棄的生命…。

? ?事實(shí)上剛才那名燒傷患者就是如此。陪她的那名戰(zhàn)友想來一定恨死我了吧…。

? ?可我如今手頭根本就沒有救她這個(gè)選項(xiàng)。我把如果有充裕的時(shí)間和設(shè)備，說不定就能救下的生命給…。）」

「（可惡，能讓人接受的答案，又有誰能給我準(zhǔn)備好？干脆，要是這是一副無血無淚的機(jī)械身體就好了，吶…。）」

軍醫(yī)坐在駕駛席上糾結(jié)地自問自答著度過了短暫獨(dú)處的時(shí)間，然后走下歐寶三噸卡車。

「啊啊，軍醫(yī)大人，你在這里呀。請你確認(rèn)死傷者名單?！?/p>

立刻就有醫(yī)療下士官跑到了佐菲中尉面前。

「知道了。后送還順利嗎？」

「并不…，受到戰(zhàn)轟的阻礙，可能會(huì)花不少時(shí)間。」

在北法沿海，從英國本土飛來裝載著轟炸武器的戰(zhàn)斗機(jī)正耀武揚(yáng)威。

雖然實(shí)在難以說出口，但現(xiàn)在不能走在視野開闊的公路上，不得已只好忍氣吞聲的藏在遠(yuǎn)離道路的林間，走崎嶇不平的野路了。

當(dāng)然誰都沒抱有，車體上畫著紅十字就能保命這種幻想。

「是嗎…。要密切關(guān)注重傷員的情況。不要松懈，明白嗎？」

「Jawohl！」

她與那名下士官邊談邊走，一步步返回了自己的戰(zhàn)場。

在卡昂市以北，第22裝甲團(tuán)總動(dòng)員開始了為讓戰(zhàn)車蹲進(jìn)戰(zhàn)車塹壕而進(jìn)行的坑道作業(yè)。

「活見他個(gè)鬼！」

「Schei?e！戰(zhàn)車壕什么的，挖再多都看不到盡頭啊！」

士兵們惡行惡相地?fù)]動(dòng)著稿子和鐵鏟，挖掘著停車狀態(tài)的IV號戰(zhàn)車周圍的地面。

「蠢貨！這可是你們最喜歡的挖坑運(yùn)動(dòng)！還不給我打起精神可勁兒挖！」

于是，人在車上手持望遠(yuǎn)鏡偵查前方的車長向士兵們呵斥道。

「西住大人…」

「嗯，要進(jìn)壕…」

美穗和優(yōu)花里二人從這片作業(yè)風(fēng)景中立刻就察覺到這是在做什么了。

這是在挖戰(zhàn)車掩體，并只露出炮塔來迎戰(zhàn)敵人。

雖然這么做可以減少可視面積和被彈部位，減少傷害，但也是完全拋棄了機(jī)動(dòng)性的防御戰(zhàn)術(shù)。

并且，也能看出應(yīng)該已經(jīng)不會(huì)再向海岸進(jìn)攻了吧…。

這么一想，她們稍微松了口氣。

「！哦哦??？」

突然，看向612車方向的優(yōu)花里發(fā)現(xiàn)了什么。