印象中在去年初就有消息聽到火影忍者會出愛藏版，而且時間是定在去年的暑假左右，但去年時間到後卻完全沒有任何消息，那時候大家還在猜想愛藏版會以什麼的規(guī)格呈現(xiàn)，畢竟火影忍者在日本目前只有出過兩種版本，一個是大家常見的單行本、另一種就是相當(dāng)於三本單行本厚度的<便利商店版>

因為有出包王女darkness 愛藏版是從便利商店版改來的經(jīng)驗，所以大家普遍猜測這次愛藏版應(yīng)該就是24卷的便利商店版，但在最終確認(rèn)集數(shù)為全部36集後，大家開始搞不懂這是哪裡來的版本，終於在延期了一年的時間後，大家第一次看到愛藏版的封面，原來就是單行本改的啊??就是把兩本單行本做成一本愛藏版的概念。

網(wǎng)路上大家罵聲其實不少，感覺這真的有點坑，原本我也不敢抱太大的希望，但還是硬著頭皮想說收一個看看好了，今天下著大雨，潮州這邊沒有進書，我是特別開車到了屏東<龍漫畫便利屋>才順利買到，感謝老闆娘特別幫我留了一下。

懷著忐忑的心情打開了愛藏版，終於??這一年沒有白等，雖然彩圖的素材全部來自於單行本，所以能做的變化並不會太多，但東立這次在黑白印刷上以及裁切、翻譯上真的下足了功夫。

如果問我是否推薦，我一定會跟你說，非常值得。

接下來我會列出八個點是我覺得愛藏版做得非常好的地方，大家記得看每一張圖說明喔。

說到翻譯不知道大家是否知道火影忍者前後一共經(jīng)歷了三位翻譯？首先第一位是 方郁仁，火影忍者 1-64 集都是他翻譯的，第二位是蔡夢芳負責(zé)了 65-67 三本，以及最後一位張紹仁負責(zé)了 68-72完。

我會注意到這翻譯的差別是因為，下午在讀火影忍者愛藏版時，赫然發(fā)現(xiàn)翻譯的結(jié)構(gòu)跟原本單行本後面非常類似，所以才發(fā)現(xiàn)愛藏版已經(jīng)由張紹仁 全部重新翻譯過了！ 原來不是套用原本的翻譯，而是全部重新翻譯！光在這點上面下的功夫就值得收了。

總結(jié)，這次愛藏版給我的感覺是，東立有想辦法把這個愛藏版做好，只是因為素材有限，所以能發(fā)揮的空間不多，但至少在做出這件事情上面，一些我覺得很重要的部分都有做到，所以我當(dāng)然會推薦這套書是可以收的，另外應(yīng)該不會有單行本的方式做販?zhǔn)?，所以全部都會是盒裝，大家要買的話就盡早了不要拖了 ；）

火影忍者真的是一個很棒的書。