少女的シャーマシャーマ，可愛的HSH

文本來源：春猿火2nd ONE-MAN LIVE「シャーマリズムII?-神椿市弐番街- 」場刊

翻譯：源邊

校對大大大大大大大感謝：唯式電話

Q1? “春猿火”這個(gè)名字的由來是？

HARUSARUHI在蒙古語里是「臺(tái)風(fēng)」的意思

起名的人是Producer耐諷桑

?

Q2 出道日是？

2019年11月15日，天蝎座

?

Q3? 你的優(yōu)點(diǎn)是？

大概是很認(rèn)真…

?

Q4? 你的缺點(diǎn)是？

有點(diǎn)急性子

?

Q5 座右銘是？

創(chuàng)作不需要妥協(xié)！

?

Q6 想知道你最近的興趣！

春馬內(nèi)（manager）生態(tài)觀察

?

Q7 喜歡的食物是？

泡芙，味道濃厚的東西

?

Q8 苦手的食物是？

油光光的活魚

?

Q9 喜歡的國家是？

日本！

?

Q10 最近最搞笑的事是？

春D說的話

?

Q11 假期里的興趣愛好是？

睡到自然醒，和貓一起玩

?

Q12 如果要來場兩天一夜的旅行，有什么計(jì)劃？

想去北海道或者福岡吃好吃的，來一場吃吃睡睡的旅行！

?

Q13 現(xiàn)在最想要的東西是？

可愛的麥克風(fēng)

?

Q14 喜歡的動(dòng)畫是？

《死亡筆記》、《名偵探柯南》

?

Q15 睡覺時(shí)的姿勢是？

開始睡的時(shí)候是側(cè)臥的

Q16 最近沉迷的劇或者電影是？

「おっさんずラブ」/《大叔的愛》

譯者附：

Q17 喜歡的食物一般是先吃掉？還是留在后面吃？

先吃掉！

想在空腹時(shí)暖洋洋地品嘗味道

?

Q18 早上起來第一件事是？

確認(rèn)工作的LINE（通信軟件）

給貓準(zhǔn)備早飯。

?

Q19 睡覺前必做的事是？

吸貓

?

Q20 出門的時(shí)候，身上一定會(huì)帶的東西是？

AirPods，香水

?

Q21 對自己活動(dòng)產(chǎn)生影響的人是？

EGOIST

?

Q22 最近受到打動(dòng)的電影、書、漫畫、音樂是？

因?yàn)橄雽W(xué)習(xí)別人演出中的舞臺(tái)表現(xiàn)，在看各種藝人或偶像的LIVE錄像。

?

Q23 如果能實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望，是什么愿望呢？

想得到最強(qiáng)的喉嚨

?

Q24 第一次買的CD是？

Perfume的專輯

?

Q25 喜歡的顏色是？

????

?

Q26 神椿工作室里最推的成員是？

是P桑吧大概（笑）

?

Q27 看到6月公開的新形態(tài)&新衣裝“昭和三色”時(shí)，心里想的什么？

感覺是一套與我自己本人聯(lián)系在一起的視覺形象。雙馬尾很前衛(wèi)但是甜辣酷妹的感覺我非常喜歡。

?

Q28 有什么想翻唱的歌嗎？

Fear, and Loathing in Las Vegas的歌，黑嗓（death voice）雖然現(xiàn)在還玩不轉(zhuǎn)但是以后想挑戰(zhàn)一下。

（譯者注：黑嗓：一種發(fā)聲技法，有意識(shí)地/主動(dòng)地發(fā)出“啞聲”“不適聲”“嘶吼聲” ，通常用于各種流派的重金屬樂中。）

?

Q29 自己的曲子里唱起來情緒高漲的曲子是？

最近是Pleiades呢，第二段連續(xù)不停的rap真讓人受不了。

?

Q30 自己的曲子里唱起來最難的曲子是？

最近的話是臺(tái)風(fēng)之子，rap的flow真的很難。

?

Q31 如果要自己作詞作曲的話，什么樣主題的曲子比較好呢？

距離感近的曲子

Q32 活動(dòng)中最開心的事情是什么？

每件事都很讓人開心。

能和最喜歡的創(chuàng)作者一起創(chuàng)作作品。

?

Q33 煩惱的事是什么？

煩惱太多了看不到頭。。

?

Q34 有想要共同演出的藝術(shù)家嗎？

EGOIST大大……不，要是真面對面的話，大概會(huì)倒下的。

?

Q35 如果在海外開演唱會(huì)的話，想去哪里呢？

中國！

?

Q36 喜歡的點(diǎn)心是？

泡芙，最近的話是甜甜圈

?

Q37 你覺得春猿火的推點(diǎn)在哪里？

擰不開瓶蓋這點(diǎn)。

?

Q38 想成為怎樣的藝術(shù)家？

“要說到虛擬rap歌手的話就是！”這樣的歌手

?

Q39 在卡拉OK會(huì)唱什么歌呢？

術(shù)力口多一點(diǎn)吧！

?

Q40 什么時(shí)候會(huì)感到「真幸福啊~」？

嘴巴里塞滿想吃的東西時(shí)

?

Q41 唱歌的時(shí)候心里都想著什么呢？

能唱好嗎……

?

Q42 在錄音和LIVE之前有什么例行之事嗎？

一定會(huì)什么都不吃！

?

Q43 V.W.P的成員對你來說是怎樣的存在？

是伙伴也是家人

?

Q44 給V.W.P的成員各自送禮物的話，會(huì)送什么？

花譜太郎的話送卡拉OK無限次數(shù)券

理芽親的話送軟糖

情緒的話送10袋意面

幸祜的話送游戲

?

Q45 想和V.W.P的成員一起做的事？

黑暗料理

?

Q46 如果用動(dòng)物舉例的話，自己像什么呢？

兔子

?

Q47 在活動(dòng)中遇見的像是「搞砸了！」這種感覺的失敗，是什么事呢？

有一次錄音的時(shí)候遲到了超久…。

還以為要寄了

?

Q48 現(xiàn)在最想見的人是誰？如果見面的話會(huì)做什么呢？

好久沒見たかやん桑了，有點(diǎn)想見。

想知道蛋白粉的正確飲用方式

?

Q49 小的時(shí)候，是個(gè)怎樣的孩子？

怕生的家里蹲

?

Q50 小時(shí)候有學(xué)過什么嗎？

鋼琴（學(xué)了一周）

?

Q51 尊敬或者憧憬的人是？

P桑，一直很尊敬

?

Q52 有什么常做的習(xí)慣嗎？

擤鼻子

?

Q53 周圍的人通常是怎么看你的呢？

被評(píng)價(jià)是認(rèn)真的人。。（大概

?

Q54 緊張的時(shí)候有什么應(yīng)對方法嗎？

和人說話，或者在手心上寫個(gè)人字假裝咽下去

?

Q55 到了20歲時(shí)的抱負(fù)是？

是啥來著！

成為合格的大人？好像是？

?

Q56 是健康作息？還是夜貓子？

絕對的夜貓子

?

Q57 你覺得出道當(dāng)初和現(xiàn)在相比，有哪些地方變化了呢？

自己的rap稍微變好了一些吧…。

當(dāng)初出道時(shí)的rap爛到現(xiàn)在一聽就想一拳給窗戶玻璃干碎的程度

?

Q58 如果能和誰交換1天的話想變成誰，做些什么？

想變成醫(yī)生，說“手術(shù)刀”

（譯者注：大概是手術(shù)時(shí)對旁邊的護(hù)士伸手要器械的感覺……）

?

Q59 什么時(shí)候會(huì)聽音樂？

基本上只要在路上就會(huì)聽。

?

Q60 每次LIVE都特別講究的事是什么呢？

要比平時(shí)唱得更激情一些。

?

Q61 觀測者對你自己來說是怎樣的存在？

救贖，唱歌的原動(dòng)力。

?

Q62 有什么想和觀測者一起做的事嗎？

想聊天！

?

Q63 未來和過去，想去哪邊？

未來吧，想要知道未來是怎樣的

但是也想回到過去扳正快要走錯(cuò)路的自己

?

Q64 迄今為止，人生遇到的最大挑戰(zhàn)是？

桑拿之后泡冷水浴。

以為自己要趨勢了來著

?

Q65 請告訴我你今年買的最中意的東西。

滾筒式洗衣機(jī)，雖然很貴但什么都能幫我做

?

Q66 對自己來說最大的獎(jiǎng)勵(lì)是什么？

吸貓，這邊推薦吸腿根和臉蛋

?

Q67 在無人島上要拿3樣?xùn)|西的話，會(huì)拿哪三樣?xùn)|西呢？

刀、鍋、打火機(jī)

?

Q68 迄今為止，收到過的最難以忘懷的話語是？

被我的歌拯救了，收到了這樣的話語

?

Q69 喜歡的動(dòng)物是？

貓，倉鼠

?

Q70 現(xiàn)在最期待的事是？

V.W.P的代代木公演！

?

Q71?“我，其實(shí)??喲。”會(huì)在??里填入什么？

我，其實(shí)有顳下頜關(guān)節(jié)紊亂綜合征。

Q72 米飯派還是面包派？

絕對是面包

?

Q73 平時(shí)是說話的那一方還是傾聽的那一方呢？

兩邊都是！

?

Q74 如果明天就是世界末日，你會(huì)做什么？

嗯造喜歡的食物

?

Q75 喜歡的花是？

櫻花??

?

Q76 是什么時(shí)候突然感到自己成為大人了呢？

自己買了想要的東西時(shí)

?

Q77 山和海，喜歡哪邊？

雖然不太能進(jìn)去，但是是海吧。。。

?

Q78 人生目前為止覺得最驚訝的事情是？

能夠作為春猿火出道

?

Q79 話說回來，你這會(huì)在哪里呢？

Now in 工作室

?

Q80 如果能得到一個(gè)超能力，是什么能力呢？

未來預(yù)知

?

Q81 最近反省得最多的事情是？

在直播結(jié)束后會(huì)邊看錄播邊反省有沒有在直播里給大家?guī)須g樂。。。

?

Q82 冰箱里常備的東西是？

Chocola BB的飲品（笑）

（譯者注：Chocola BB：日本專門面向女性的美容健康飲品品牌）

?

Q83 手機(jī)的鎖屏和壁紙是？

鎖屏是默認(rèn)的月亮照片，壁紙是愛貓

?

Q84 如果沒有成為藝術(shù)家，會(huì)做什么呢？

因?yàn)閷W(xué)生時(shí)代在牙科診所打過工可能就一直那樣當(dāng)牙科的前臺(tái)小姐吧

?

Q85 咖啡派？紅茶派？

咖啡?

?

Q86 明天準(zhǔn)備干啥？

在家錄音！

?

Q87 學(xué)校里有什么苦手的科目嗎？

體育的長跑項(xiàng)目

?

Q88 想要居住的城市是？

福岡的大街！因?yàn)橛泻芏嗪贸缘臇|西。

?

Q89 個(gè)人有什么想挑戰(zhàn)的事嗎？

想試試スポッチャ

（譯者注：スポッチャ：一種游樂設(shè)施，スポーツ?チャレンジ（Sports Challenge）的簡稱。各種各樣的運(yùn)動(dòng)和娛樂活動(dòng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)隨便玩，大人小孩都能輕松享受的新鮮場所。即使完全沒有經(jīng)驗(yàn)的人也能接觸到新的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，作為運(yùn)動(dòng)型娛樂設(shè)施備受矚目）

?

Q90 無論如何也舍不得丟的東西是？

小時(shí)候大人給買的兔子玩偶

?

Q91 說到“秋天”就是？

美食！

想吃薯類和牡蠣

?

Q92 一天休眠多久？

好的話睡七八個(gè)小時(shí)

?

Q93 是相信占卜的那派？還是不信的那派？

會(huì)信的。。

?

Q94 想再次回味的“那個(gè)”瞬間是？順便也想知道理由。

出道當(dāng)時(shí)的緊張興奮感

?

Q95 有在收集什么東西嗎？

神椿谷子

?

Q96 最中意的慰問品是？

蛋糕店的美味泡芙

?

Q97 最近個(gè)人的big news是？

時(shí)隔多年感冒了吧。。

?

Q98 如果給現(xiàn)在的自己打分的話，打幾分？

50分！

?

Q99 2024年的目標(biāo)告訴我3個(gè)！

去スポッチャ（前文提到的運(yùn)動(dòng)娛樂設(shè)施）

去環(huán)球影城

歌唱得更好

?

Q100 已經(jīng)問完99個(gè)問題了，給大家講兩句吧！

有沒有用暫且不論，有了解到春猿火的生態(tài)嗎！

能讀到最后真的非常感謝（笑）

全文完