本翻譯為《行商浪人》跑團書的種族擴展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時校訂。

從錯過的職業(yè)等級中獲得精英提升

? ? 選擇一個備選職業(yè)等級意味著一個角色已經(jīng)偏離了他職業(yè)生涯一般性的常規(guī)道路，轉(zhuǎn)向了一個更加專業(yè)的道路。 雖然這意味著在他任職期間能夠獲得新的且通常是獨特的能力，但這也通常意味著錯過了他的角色在正常發(fā)展中所被提供的機會。 探索者可以在 GM 批準的情況下購買這些“錯過”的技能和天賦，作為錯過的等級中的精英提升，其費用由GM設定。 一個對這些提升的推薦性基礎消耗是原始消耗的兩倍（因此 200 xp 的技能將花費 400 xp，而 500 xp 的天賦將花費令人印象深刻的 1,000 xp）。 GM 可以在他認為合適的時候上下修改這個數(shù)字，請記住，備選職業(yè)等級為角色提供了他們通常不會有的機會，因此應該對這個機會的代價進行權(quán)衡。

例子

鈦族火戰(zhàn)士巴‘索對 XV88舷炮戰(zhàn)斗服的復雜控制和瞄準系統(tǒng)有著極大的親和力。 他具備所有必要的前置條件，并且在等級 3 時切換到戰(zhàn)斗服駕駛員提升表。 他仍然是一名火戰(zhàn)士，但除了施展他的尚武造詣和指揮其他戰(zhàn)士之外，他現(xiàn)在也能夠?qū)Ｗ⒂诶免佔鍛?zhàn)斗服的先進裝甲內(nèi)置功能和毀滅性武器系統(tǒng)在戰(zhàn)場上發(fā)揮巨大作用。巴’索現(xiàn)在可以獲取戰(zhàn)斗服駕駛員提升下所列出的技能和天賦，并且可以從現(xiàn)在開始自由的在它們上花費經(jīng)驗。 他因此錯過了標準的火戰(zhàn)士三級技能表，但之后會正常升到四級，并且可以在GM允許的情況下購買三級的選項作為精英提升。

職業(yè)發(fā)展

? ? ?一旦角色積累并花費了足夠的經(jīng)驗，就可以正常進入角色的下一個等級。 角色可能會在以后的等級中發(fā)現(xiàn)，他為了采用備選職業(yè)等級所進行的路線偏離使他失去了某些技能，這些技能是角色可能希望擁有的某些提升的前置條件。 要獲得它們，玩家必須以精英提升的形式獲得它們。 或者，玩家可能會發(fā)現(xiàn)繼續(xù)發(fā)展他的角色在他的備選職業(yè)等級中獲得的新提升是一種進一步個性化角色，并彌補未采取的道途中錯過的機會的方法。

例子

在與拉克‘戈爾進行了一場勝之不易的戰(zhàn)斗之后，戰(zhàn)斗服駕駛員巴’索意識到了他作為戰(zhàn)場指揮官的使命。 因此，他希望購買本應從火戰(zhàn)士 3 級中獲得的權(quán)威之氣天賦。為此，他的 GM 允許他取得這一提升，但前提是巴‘索花費了時間在他的母艦上的武裝人員之中以追求扮演這樣一個角色。 然后他必須支付 600 xp 來購買天賦，而不是 300 xp，這是基本成本的兩倍，正如購買精英提升規(guī)則所建議的那樣。

?