這次俄語直播需要翻譯的重點是道爾的部分。BVVD被毛子們一頓罵，五分鐘內(nèi)解釋了三遍為啥先給中系。

此外就是衛(wèi)星相關(guān)的內(nèi)容。關(guān)于MIG29，BVVD以非常罕見的堅定語氣表示“必然出現(xiàn)在游戲中”，山毛櫸和道爾則是“已經(jīng)在做”。豹2A7倒是官方那種常見的、敷衍式的“面包和黃油都會有的”。

1. 冰與火版本尚有載具未能制作完成。

2.芬蘭子樹在冰與火的下個版本會有更多載具，包括豹二和改裝款BMP。如果這個版本來不及的話，就在冬天，也就是下下個版本出。

3. 城市戰(zhàn)套件M1。安裝TUSK爆反套件，幾臺機槍也都加裝了槍盾。

BVVD認為目前的彈藥已經(jīng)足夠使用，暫不加入更強的炮彈。

BVVD提到，更先進的M1的機槍換成了遙控武器站。

又會有新的M1音效，已經(jīng)在制作。

4. 老車模型翻新計劃 - 這次輪到獵豹和IS的模型更新。

5. 噴火丘吉爾是通行證非最終獎勵。結(jié)合英文直播，那最終獎勵就是A1H了。

6. 無人機略微重做，包括盤旋、關(guān)注焦點傳感器等內(nèi)容。

盤旋時，即使視角在無人機上，無人機仍然會維持自動盤旋。

7. BVVD：“米格29必然會出現(xiàn)在游戲中，具體時間則是個秘密?！?/p>

8. 中國獲得出口版道爾M1。有熱成像。

觀眾問 - “憑什么中系先出道爾？”

BVVD - “我早就說過，中系一直沒有遠程防空武器，但蘇系已經(jīng)有10公里射程的通古斯卡了。所以先給中系道爾用于改善科技樹。

蘇系的道爾也會隨著時間加入游戲，會采用和中系一樣的型號或者更先進的型號。不過這個‘更先進的型號’加不加，我們暫時拭目以待。

其他更先進的防空系統(tǒng)，諸如山毛櫸和鎧甲已經(jīng)在做了，不過暫時不會加入游戲。

道爾裝備了垂直方向掃描的雷達，可以切換雷達模式，用于消除頂部盲區(qū)。具有更強的反無人機能力。

該雷達具有戰(zhàn)雷中AA常見的30°掃描，和用于掃描頂部盲區(qū)的30°-64°掃描。

更先進的道爾版本可以移動發(fā)射導彈，同時攻擊四個空中目標?！?/p>

【對抗27K和無人機的最強地面雷達是蘇聯(lián)產(chǎn)[豆豆眼 鼻孔 鼻孔 豆豆眼]】

“道爾可以嘗試攻擊地面目標，但射擊盲區(qū)可能達1公里?！?/p>

9. BVVD："豹2A7以后會出。sometime。"

10.?BVVD：“蘇系會有有趣的車在這個版本加入游戲。是啥我暫時不說。"【單數(shù)，一臺有趣的車。可能會如舅舅黨所說是T90M。但這車不管強還是弱，算得上有趣？】

11. 空戰(zhàn)玩家不要著急，大批飛機會在之后的版本（而非冰與火）加入游戲。

12. BT42沒做好，這個版本可能見不到。

13. 十周年會有額外的活動，會有有趣的活動和載具?！韭燘VVD的說法是在傳統(tǒng)周年慶打折的基礎(chǔ)上，額外有單獨的周年活動并給新載具。不過都沒敲定?！?/p>

14. 會有更多的噴火坦克，在各個權(quán)重各個系。德系可能有點問題，BVVD解釋說是因為德國人的噴火車很多是直接把主炮換成噴火器的，而不是和這次的丘吉爾一樣保留主武器。

補充4點

1. 以色列：遠程防空方面遇到了困難。BVVD考慮出SPYDER防空系統(tǒng)，但是太強了，所以猶豫不決。

2. 海軍機制：鼠標放到內(nèi)構(gòu)上會顯示研發(fā)哪個配件可以加強該部位。

3. 美空的馬桶：A1H的掛載不是最終版本。此外，BVVD回應(yīng)了彈幕對A1H給不給馬桶的調(diào)侃 -“你們想要那我們就給咯”。【結(jié)合CDK，怕不是真的會給馬桶掛載... 】

4. 道爾：除了上面的翻譯的內(nèi)容，BVVD還提到了火控引導下9M331的自動追蹤確實在做。

【多目標追蹤怎么實現(xiàn)還得看gaijin，各位拿菊花舉例子不錯。不過9M331和菊花不一樣，我專欄里提到的9M331那串代碼，意味著導彈可以自動拉提前量。是射后不管導彈的邏輯，不是手操導彈的邏輯。

使用雷達引導時，9M331就完全等于半主動雷達制導導彈。

如果道爾的IRST可以引導9M331的話，那就是不會被干擾的紅外彈。

綜上，引導機制上來看，目前的VT-1=反坦克導彈，未來的9M331=反坦克導彈/麻雀/免疫熱誘的R24T。

如果可以在多種引導方式之間自由切換，道爾會非常強力。特別是用IRST手動/自動引導導彈。

講道理游戲里的SAM都應(yīng)該是這種機制，沒有說操作員自己拉提前量的，包括VT1。

目前是為了游戲性做的改動，未來可能都會改成手動/自動一體切換式?！?/p>

PS：現(xiàn)在多了幾千觀眾，我再重復一下，文中中括號【】內(nèi)的是我的觀點，其他的皆為BVVD原話或轉(zhuǎn)述。