牧游社 牧有漢化翻譯

CK3 Winter Teaser #2 - Dynasty Legacy

PDX_Pariah, Community Manager

Greetings!

大家好！

By this point most of the team is on vacation (including me, this is a scheduled post!). However, we still want to tease something that we think you'll like!

到這個時間節(jié)點，我們團隊的大部分成員都已經(jīng)放假了（包括我，本篇日志是定時推送），不過我們?nèi)匀幌虢o你們展現(xiàn)一些你們應(yīng)該會喜歡的東西！

With the Cultural Rework we're making it more viable to rule a large and culturally diverse empire, as you all surely know. To enhance this playstyle we’ve devised a new Dynasty Legacy that focuses on strengthening multicultural realms! If you own the Royal Court expansion, you'll get access to the new 'Customs' Dynasty Legacy!

正如你們知道的那樣，文化系統(tǒng)重做之后，我們一直致力于讓它能夠有潛力去管理一個龐大的多文化帝國。為了強化這個游戲風(fēng)格，我們已經(jīng)專門設(shè)計了新的宗族傳承 Dynasty Legacy，這對多文化國家是一個巨大的提升！如果你擁有皇家宮廷Royal Court擴展包，那么就可以體驗到這一新的“習(xí)俗Customs”宗族傳承了！

[Image of the Legacy Track Art]
[宗族傳承條美工的圖片]

Let's take a look at the Legacies themselves:

讓我們來看看這個宗族傳承本身的內(nèi)容：

語言學(xué)家
學(xué)習(xí)語言計謀強度：+20%
可以額外學(xué)習(xí)1門語言而不受任何懲罰
完成學(xué)習(xí)語言計謀后獲得1%文化接受度

The first legacy reinforces the link between learning languages and acceptance by adding a Cultural Acceptance bonus on completion for members of your dynasty. Quite a powerful opener, as it gives you a tool for improving acceptance with cultures outside your own realm (albeit a small one, though depending on how spread out your dynasty is it can be more or less powerful!)

第一項傳承加強了語言學(xué)習(xí)和文化接受度的聯(lián)系，當(dāng)你完成宗族非主體民族的語言學(xué)習(xí)后，可以增加文化接受度。這條傳承的起點是如此得強大，它能讓你提升你領(lǐng)國之外的文化的接受度（雖然只有一點點，但取決于你宗族擴散的規(guī)模，它可能變得更強力或更弱）。

高效傳譯
最大學(xué)習(xí)語言計謀：+1
提升文化接受度效率：+30%

The second legacy improves the effectiveness of the Council Job, simple but effective. Having an extra slot for Learn Language schemes means that you can always have one running, while keeping your 'normal' personal scheme slot open for Swaying vassals or Seducing siblings.

第二項傳承提升了內(nèi)閣工作的效率，簡單粗暴但有效。擁有額外的學(xué)習(xí)語言計謀槽位意味著你無時無刻都可以在學(xué)習(xí)，同時保留你“正?！钡膫€人計謀槽位來說服封臣或是勾引兄弟姐妹。

共享理念
文化偏好進度：+15%
當(dāng)把其他文化的人物分封在其文化故土上時，獲得對他的弱牽制

When you land a ruler of a culture in the lands of their culture, you already get a Cultural Acceptance bonus. This legacy makes it an even more viable strategy to do this, as you also get a hook that you can use for all kinds of things. This pairs well with the new grant options that you'll find at the end of this DD.

當(dāng)你把一個人物分封在其文化故土上時，你已經(jīng)獲得了文化接受度獎勵。這項傳承又會給予你額外的動力去這樣做，因為你會獲得一個對他的牽制，這可以用來做任何事。這和另一項選項特別得搭，你看到最后就知道了。

尊重傳統(tǒng)
文化認同度獲得：+20%
解鎖文化特使宮廷職位
雇傭一個此類角色可以提升其他文化角色對你的態(tài)度并提供威望

The fourth legacy unlocks a special Court Position, the Cultural Emissary. This isn't a cheap position to fill, but it brings great benefit to realms with a diverse cast of vassals as it increases Different Culture opinion by up to 20! It also grants a lot of prestige, as an additional bonus.

第四項傳承解鎖一個特殊的宮廷職位——文化特使。這個職位的薪水可不便宜，但是可以給有多元化封臣的國家?guī)砭薮蟮脑鲆妫梢蕴岣卟煌幕慕巧?0點好感度，以及額外的不俗威望獎勵。

文化特使
薪水：0.50
對你的效果：
威望：+0.70/月
不同文化好感度：+15

撤銷此職位會帶來：
花費你200威望
Sultana al-Muazzama Terkhen 在未來10年里失去對你的30點好感度（撤銷我的宮廷職位）

對文化特使的效果：
威望：+0.50

Here are some details on how the position itself looks.

這是這個職位的一些細節(jié)展示。

和睦相處
解鎖慶祝其它文化決議

The last legacy focuses less on building acceptance, and more on reaping its benefits! It gives you access to a decision that, while expensive to take, improves the lands of all your realm; presuming the culture has 75%+ acceptance with yours. This can be a truly massive bonus for a large realm. Not pictured here is that it also gives you prestige.

最后一項傳承不再著眼于提升接受度，而是直接從中獲得增益！這讓你可以決定是否用巨大的花銷來讓整個領(lǐng)地獲得增益，只要地區(qū)文化對你的文化有75%以上的接受度。這對一個疆域廣闊的帝國來說是巨額的增益。除了下圖所示以外，你也會獲得威望獎勵。

受祝福的文化
建筑花費：-15%
防御方優(yōu)勢：+5
發(fā)展度增長：+0.3/月
控制力增長：+0.3/月

The main modifier of the above decision, in its current incarnation.

當(dāng)前情況下決議的主要修正。

[Image of the new Grant To buttons]
[新的分封按鈕圖片]

分封給一個當(dāng)?shù)夭ㄋ刮幕馁F族
伯爵領(lǐng)由當(dāng)?shù)匚幕慕y(tǒng)治者統(tǒng)治將不會減少公眾好感
當(dāng)?shù)匚幕獬紩黾游幕邮芏?br>效果：
波斯和烏古茲之間的文化接受度增加0.5%

Now, one of the hardest things to do if you want to have self-rule in your lands is actually finding someone of the correct culture. To remedy this problem, we've added two new buttons to the 'Grant to…' window. When giving away a County or Barony, you can now choose to grant it to a noble of your culture, or a noble of the local culture (faith, for now, always follows your own). If you choose either of these options, the game will firstly look for an appropriate wanderer, and if it can't find anyone, generate a new character.

現(xiàn)在，實現(xiàn)文化自治最困難的事在于找到相應(yīng)文化的人來統(tǒng)治。為了解決這個問題，我們在分封界面增加了兩個按鈕。如果想分封一個伯爵領(lǐng)或男爵領(lǐng)，你可以選擇分封給一個自己文化的貴族，或是一個當(dāng)?shù)匚幕馁F族（目前只會選擇追隨你信仰的人）。如果你選擇這兩個選項其中之一，游戲會首先尋找一位合適的賓客，如果沒有合適的，會創(chuàng)造一個新的角色。

If you grant land to a local noble, you will clearly see just how much acceptance you'll get for the act.

如果你把領(lǐng)地分封給一個當(dāng)?shù)刭F族，那么你可以看到接受度將會上漲多少。

翻譯：三里之塵

校對：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!? ?