1.

ya ma na i a me no na ka????yo a ke wo ma chi tsu zu ke ta

止(や)まない雨(あめ)の中(なか)????夜明(よあ)けを待(ま)ち続(つづ)けた

在連綿不斷的雨中 我依舊等待著黎明

2.

yo se te wa ka e su a no na mi no yo u ni

寄(よ)せては返(かえ)すあの波(なみ)のように

如同涌向岸邊的波浪般

3.

tsu yo i ma ma i ki te i ta i

強(qiáng)(つよ)いまま生(い)きていたい

渴望堅(jiān)強(qiáng)地 活下去

4.

ka wa ra na i mo no na do na i ko to wo????shi tte mo ta ka shi ka wa ra zu i ta i to ne ga u

変(か)わらないものなど無(な)いことを????知(し)っても尚(なお)変(か)わらず居(い)たいと願(ねが)う

即使明白沒有什么是永恒不變的 我依舊希望它停留于此

5.

fu ru e ru ko ko ro ni ya do tta????chi ppo ke na ho ko ri ga????ya mi wo te ra su

震(ふる)える心(こころ)に宿(やど)った????ちっぽけな誇(ほこ)りが????闇(やみ)を照(て)らす

寄宿在顫抖的心中 微不足道的榮耀 點(diǎn)亮了整個黑夜

6.

mu ne ni yu u ki wo????a shi ta ni yu me wo

胸(むね)に勇気(ゆうき)を????明日(あした)に夢(ゆめ)を

寄勇氣于胸懷 寄夢想于明天

7.

tsu ma zu i ta tte????ta chi a ga tte????hi ka ri wo sa ga su

つまづいたって????立(た)ち上(あ)がって????光(ひかり)を探(さが)す

跌倒了也要再次站起來 尋求光明

8.

do n na ko to ba mo????do n na a ra shi mo????ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i

どんな言葉(ことば)も????どんな嵐(あらし)も????邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未來(みらい)

無論是尖銳的話語 還是殘酷的風(fēng)暴 都無法阻礙我的未來

9.

ma mo ri ta i mo no????ma i pu ra i do

守(まも)りたいもの????マイ?プライド

想守護(hù)的東西 My Pride

10.

ka wa i ta su na no yo u ni????ko no te wo su ri nu ke te ku

乾(かわ)いた砂(すな)のように????この手(て)をすり抜(ぬ)けてく

如同干涸的砂礫 從我的手心溜走

11.

tsu ka me na i mo no????te ba na su i ta mi wo shi tta na ra????tsu yo ku na re ru

摑(つか)めないもの????手放(てばな)す痛(いた)みを知(し)ったなら????強(qiáng)(つよ)くなれる

抓不住的東西 放手后的疼痛 知曉后會變得強(qiáng)大

12.

ta me ra i mo ko u ka i mo na i hi bi wo????mo to me te wa da re mo ga na mi da wo na ga su

ためらいも後悔(こうかい)も無(な)い日々(ひび)を????求(もと)めては誰(だれ)もが涙(なみだ)を流(なが)す

追求那堅(jiān)定無悔的日子 不禁讓人流淚

13.

to ma do i na ga ra mo ma e wo mu ku????so no hi to mi wa ka na ra zu hi ka ri wo ya do su

戸惑(とまど)いながらも前(まえ)を向(む)く????その瞳(ひとみ)は必(かなら)ず光(ひかり)を宿(やど)す

面對困惑依舊挺胸抬頭 光明定會寄宿在那眼中

14.

mu ne ni yu u ki wo????a shi ta ni yu me wo

胸(むね)に勇気(ゆうき)を????明日(あした)に夢(ゆめ)を

寄勇氣于胸懷 寄夢想于明天

15.

ko wa ku ta tte????ta chi mu ka tte????ta ta ka i tsu zu ke ru

怖(こわ)くたって????立(た)ち向(む)かって????戦(たたか)い続(つづ)ける

再害怕也要再次站起來 奮戰(zhàn)到底

16.

do n na ka be de mo????do n na ku sa ri mo????ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i

どんな壁(かべ)でも????どんな鎖(くさり)も　邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未來(みらい)

無論是堅(jiān)固的墻壁 還是束縛的枷鎖 都無法阻礙我的未來

17.

ma mo ri ta i mo no????ma i pu ra i do

守(まも)りたいもの????マイ?プライド

想守護(hù)的東西 My Pride

18.

ko kyu u no yo u ni ku ri ka e su ma chi ga i mo

呼吸(こきゅう)のように繰(く)り返(かえ)す間違(まちが)いも

如同呼吸般反復(fù)的犯錯

19.

ko ta e no mi e na i ko no se ka i de mo

答(こた)えの見(み)えないこの世界(せかい)でも

這個看不清答案的世界

20.

ke shi sa re ta ra do n na ni yo i da ro u to o mo wa se ru ho do no o mo i mo

消(け)し去(さ)れたらどんなに良(い)いだろうと思(おも)わせるほどの想(おも)いも

要是都消失了該有多好 包括這個想法

21.

su be te ga wa ta shi no chi ka ra ni na ru

全(すべ)てが私(わたし)の力(ちから)になる

還有所有的一切 都成為我的力量

22.

do ko ka to o ku de ki ko e ru ko e wo

どこか遠(yuǎn)(とお)くで聞(き)こえる聲(こえ)を

從遠(yuǎn)方傳來的聲音

23.

ta shi ka me ta ku te????mi mi wo su ma shi te

確(たし)かめたくて????耳(みみ)を澄(す)まして

想要確認(rèn) 于是側(cè)耳傾聽

24.

me wo to ji te mi ru

目(め)を閉(と)じてみる

慢慢地閉上了眼睛

25.

mu ne ni yu u ki wo????a shi ta ni yu me wo

胸(むね)に勇気(ゆうき)を????明日(あした)に夢(ゆめ)を

寄勇氣于胸懷 寄夢想于明天

26.

tsu ma zu i ta tte????ta chi a ga tte????hi ka ri wo sa ga su

つまづいたって????立(た)ち上(あ)がって????光(ひかり)を探(さが)す

跌倒了也要再次站起來 尋求光明

27.

do n na ko to ba mo????do n na a ra shi mo????ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i

どんな言葉(ことば)も????どんな嵐(あらし)も????邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未來(みらい)

無論是尖銳的話語 還是殘酷的風(fēng)暴 都無法阻礙我的未來

28.

ma mo ri ta i mo no????ma i pu ra i do

守(まも)りたいもの????マイ?プライド

想守護(hù)的東西 My Pride