Kullastreemag??1124期 雜志 2018年12月 Perth-Saint內(nèi)頁(yè)【中字試譯】

圖片來(lái)自Kullastreemag??1124期 雜志???電子版
翻譯：荔枝
翻譯水平有限，如有譯錯(cuò)，歡迎批評(píng)指正。
謝絕轉(zhuǎn)載 ?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

四位新浪潮

讓我們來(lái)認(rèn)識(shí)下眼前從正在形成風(fēng)潮的不期而愛(ài)中的四位小鮮肉 他們的走紅不僅僅是在泰國(guó)范圍內(nèi) 同時(shí)也受到了國(guó)外粉絲的跨國(guó)追捧

Perth

“大家好,我是Perth.Perth Tanapon Sukhumpantanasan. 現(xiàn)在是圣.多米尼克中學(xué)的高3學(xué)生.我是家里的獨(dú)生子.初認(rèn)識(shí)我的人可能覺(jué)得我性格沉默寡言,不怎么說(shuō)話.但是一旦認(rèn)識(shí)我之后就知道我性格比較皮.”

今后考慮過(guò)學(xué)哪方面嗎

“沒(méi)想太多.可能是詩(shī)大 創(chuàng)新吧.其實(shí)在進(jìn)娛樂(lè)圈之前沒(méi)想過(guò)要去學(xué)創(chuàng)新或者傳媒.小時(shí)候想當(dāng)飛行員或者空軍.但是等我入行了,就發(fā)現(xiàn)我其實(shí)也很喜歡娛樂(lè)圈.所以就想為了培養(yǎng)自己繼續(xù)深入學(xué)習(xí)下去. ”

業(yè)余愛(ài)好

“彈吉他 電吉他 原聲吉他 古典吉他.我以前曾經(jīng)每周都很認(rèn)真地去學(xué)過(guò).從尤克里里先開(kāi)始,然后換成吉他,之后就很長(zhǎng)一段時(shí)間都在慢慢練習(xí).現(xiàn)在也還在彈,但是彈的次數(shù)少了,很久才彈一次.可以主音也可以solo,能夠彈整曲.”

自己和Ae關(guān)于愛(ài)情的觀點(diǎn)

“有相似之處也有不同之處.相似的地方是都會(huì)去關(guān)懷對(duì)方,愛(ài)上一個(gè)人就會(huì)想去保護(hù)對(duì)方.不同的地方就是我不會(huì)百分之百投入,會(huì)分一些精力給家庭和父母,不會(huì)投入得那么深重.”

通常會(huì)怎么慶祝新年

“新年我不怎么外出,一般都和家人一起過(guò),去外府玩之類(lèi)的.我更關(guān)注醒來(lái)的這一天,今天要做些什么,要怎么過(guò)好這一天這樣.”

很多人不知道的事情

“我會(huì)打網(wǎng)球,在初1-初3期間練過(guò).高3我開(kāi)始玩PS游戲機(jī)上的網(wǎng)球游戲,然后就喜歡上了.最初是看費(fèi)德勒打球,然后媽媽就把我送去學(xué).一開(kāi)始一周學(xué)一天,然后慢慢增加到2天3天4天.結(jié)果進(jìn)了娛樂(lè)圈就沒(méi)去了.(笑)都兩三年沒(méi)有摸過(guò)了.”

看起來(lái)像是個(gè)喜歡活動(dòng)的小朋友吶

“從小時(shí)候開(kāi)始,家里就支持我,希望我能夠有特長(zhǎng).我學(xué)過(guò)羽毛球 跆拳道 電子琴? 原聲吉他 電吉他 古典吉他,非常多多到我都記不得了,拳擊也練過(guò).不過(guò)沒(méi)有學(xué)過(guò)足球,說(shuō)真的踢球不怎么樣. ”

?

Saint

“我叫Saint. 現(xiàn)在就讀詩(shī)大經(jīng)濟(jì)系,是噠叻府人.我也是獨(dú)生子.我小時(shí)候就是個(gè)健談,胃口好又愛(ài)玩的孩子.”

為什么會(huì)選擇學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)

“其實(shí)我小時(shí)候像其他小朋友一樣有各種夢(mèng)想.想當(dāng)醫(yī)生 想學(xué)一些讓我覺(jué)得那時(shí)都不像我自己的東西.所以我要找出自己真正想做的事情是什么.最后總結(jié)出我喜歡做生意,經(jīng)濟(jì)相關(guān)的事情,所以在綜合想法后選擇了經(jīng)濟(jì).因?yàn)槲蚁雽W(xué)習(xí)不只是10年到20年的事,而是會(huì)陪著我直到生命終點(diǎn)那一天.”

“小森有百件事要嘮叨”的tag主人

“我是有很多事要講的人,喜歡分享我的事 我的感覺(jué) 我所遇到的事 我的幸福.我想把這些快樂(lè)也提供給聽(tīng)的人分享.我講的時(shí)候我覺(jué)得很開(kāi)心,我喜歡看粉絲寫(xiě)的帖子??他喜歡寫(xiě)那些從我口里講出來(lái)的事情,他可以從中汲取能量.有的人會(huì)對(duì)生活感到灰心,他們說(shuō)在這世上因?yàn)橛龅轿易兊酶幸饬x.我很開(kāi)心能夠給他們留下那么深刻的影響或者說(shuō)讓他們?cè)谝院蟮纳钪心軌蚋佑袆?dòng)力.”

自己和Pete關(guān)于愛(ài)情的觀點(diǎn)

“很相近,因?yàn)镻ete是愛(ài)上誰(shuí)就會(huì)非常愛(ài)的那種人.讓對(duì)方守護(hù)和照顧自己,我也會(huì)去照顧對(duì)方.我覺(jué)得自己選擇的人是對(duì)的那個(gè)人,我就不理會(huì)別人會(huì)怎么說(shuō).我們的相似之處在這里.但不同的是我可能不會(huì)像Pete那么愛(ài)撒嬌,容易覺(jué)得委屈.我相信愛(ài)情里面相互理解是很重要的事.”

通常會(huì)怎么慶祝新年

“其實(shí)去年過(guò)年的時(shí)候在工作.但是過(guò)去的10年跨年都是在噠叻府Buppharam寺和活動(dòng)的員工一起過(guò)的,我喜歡去那座寺廟奉佛,去幫助美好宗旨小組做一些寺廟的活動(dòng),這個(gè)小組是教會(huì)我成為創(chuàng)建者的特殊老師.今年應(yīng)該也會(huì)忙于工作,其實(shí)我也想去的,因?yàn)槲矣X(jué)得一年好好開(kāi)始的話,我的生活也許整年都能過(guò)得很好.”

新年想要的禮物

“今年想回家,很久沒(méi)怎么能回去.平時(shí)就回的很少,所以想在過(guò)新年或者宋干節(jié)的時(shí)候可以回去.結(jié)果后來(lái)因?yàn)閯偤眠^(guò)節(jié)的時(shí)候也在工作就沒(méi)能回去.所以我就想回去,家里添了小妹妹,剛好有堂妹出生.”

往年新年會(huì)許愿嗎

“會(huì).我會(huì)許愿要做些什么,要有什么發(fā)展,改善什么.”

很多人不知道的事情

“我個(gè)性很皮.小時(shí)候皮到家里人頭痛.我經(jīng)常很頑皮地瘋跑,跑到家里的運(yùn)貨車(chē)上,爬上去額頭撞地掉下來(lái),然后發(fā)脾氣大哭.好在頭沒(méi)撞破,但是掉下來(lái)的時(shí)候很重,重到我都哭到失去意識(shí).”

?