Routledge圣書希伯來語導論課程:第4單元3介詞2&4潛行patah
C.?不可分介詞???、???、??
這是一個很小但又十分重要的類別,它包含著一些非常常見的介詞。與獨立和可分介詞相反,不可分介詞不是一個獨立的詞,而是單輔音前綴(就像是定冠詞和連詞waw一樣)。這些不可分介詞是:
???“在……里面”;“用……”
???“像……一樣”
??“給……”;“為了……”
不可分介詞與定冠詞和連詞waw還有一點相似,就是它的形式會根據它作前綴的單詞第一個輔音的變化而變化。同樣的,這些規(guī)則都很簡單,同時在大多數時候它們與連詞waw的點記規(guī)則有交叉之處;除此之外,這些規(guī)則三個介詞都適用,所以你只需要記憶一次。
i.?缺省規(guī)則
不可分介詞通常用發(fā)音shewa作為點記,如下所示:

記住,如往常一樣,如果一個單詞以begadkefat字母開頭,當介詞作為前綴時,就會去掉弱dagesh。
ii.?以除了帶發(fā)音shewa的輔音?開頭的單詞
就像連詞waw那樣,不可分介詞在任何一個帶發(fā)音shewa的輔音(除了?外)前做前綴時都帶不同的點記。這是因為根據馬索拉元音系統兩個發(fā)音shewa不能連續(xù)出現。(發(fā)音shewa就像是長得一樣卻老打架的雙胞胎,必須得把他們彼此隔開才比較安全點?。┤绻麅蓚€發(fā)音shewa恰巧連續(xù)出現(例如因為前綴是不可分介詞而附著的名詞又以帶發(fā)音shewa的輔音開頭),第一個發(fā)音shewa就要變成一個?ireq。這被成為shewa規(guī)則。你會在這門課其他時候一次又一次這條shewa規(guī)則。與往常一樣,當一個單詞以begadkefat字母開頭的時候,當有不可分介詞作前綴時它會失去弱dagesh,如第三個例子所示。

iii.?以??開頭的單詞
與連詞waw的情況類似,如果一個不可分介詞做了一個帶發(fā)音shewa的?開頭的單詞的前綴,?就會默音化且介詞用?ireq點記:

iv.?以弱讀元音開頭的單詞
再有,與連詞waw的情況一樣,如果一個不可分介詞做了一個帶弱讀元音的輔音(通常是喉音)開頭的單詞的前綴,不可分介詞就用對應的短元音來點記。這其實是shewa規(guī)則的變形,它的說法是一個發(fā)音shewa后面不能緊跟一個弱讀元音。

v.?單詞????????和??????
再有,與連詞waw的情況相似,如果一個不可分介詞作為單詞????????“神”的前綴,單詞開頭的?會默音化且介詞以sere點記;相似的,如果是做??????的前綴,發(fā)音shewa會去掉且用pata?點記:

不可分介詞還有一個怪癖。當它們中的一個出現在已經帶了冠詞前綴的詞前作為前綴,定冠詞會省略(消失)而介詞會占有它的位置,不過原來的定冠詞點記(也就是patah、qames或者segol)會保留。就像是不可分介詞吞掉了定冠詞且偷走了他的點記:

3?再有,記住這里是個短元音qame? ?a?uf。
你可以在下列例子中看到這一現象:

4.?潛行pata?
你可能已經注意到了???????“快樂的”這個單詞元音的奇怪之處:它的最后一個輔音?右側有個pata?。這被叫做潛行pata?,且經常被用于點記喉音輔音?和?(以及極少情況下,?),這些喉音出現在一個I類或者U類元音之后。這一現象的原因,你應該還記得,是因為這些喉音偏好A類元音;所以當它們中的一個恰好出現在詞尾且跟在一個其他類別的元音之后,它就會給自己“偷偷地”抓取一個額外的patah。與其他元音不同的是,這個潛行patah是在這個最后的喉音之前發(fā)音,與前一個元音形成雙元音,因此對于例子中這個單詞???????就讀作samea?而不是same?a。為了指示出這一點,有很多希伯來圣書和語法書(包括本書在內)都會把潛行pata?印在喉音字母的右側(盡管在有些書中,它就出現在喉音的正下方,就跟其他的元音一樣)。潛行pata?看上去打破了一個音節(jié)只能有一個元音的規(guī)則,但它事實上在分音節(jié)時并不算作一個元音:例如,???????有兩個音節(jié),分作???|?????。