作者：怠心客

封面：《想要傳達你的聲音》

去年夏季上映的原創(chuàng)長篇動畫電影《想要傳達你的聲音》，由從三千名報名者中試音產(chǎn)生的6名新人組成的團體“NOW ON AIR”和人氣聲優(yōu)三森すずこ主演，講述了一個活潑清爽的青春故事。

作為一部原創(chuàng)動畫電影，這部作品雖然知名度不高，但上映以來也一直受到觀眾的熱烈支持，今年還通過上海國際電影節(jié)與國內(nèi)觀眾見面。再加上動畫BD/DVD已經(jīng)發(fā)售，我們也在此分享電影上映時監(jiān)督伊藤尚往的訪談，希望能讓更多觀眾接觸到這部作品。

選題：廣播是一種非常有挖掘空間的媒體

伊藤尚往監(jiān)督出身于龍之子動畫技術(shù)研究所，最初作為作畫進入動畫界，而后轉(zhuǎn)向演出方向，主要活躍于東映動畫和Mad House的作品，曾經(jīng)擔(dān)任東映版《Kanon》《伊利亞的天空、UFO 的夏天》《Overlord》等作品的監(jiān)督。

在《Overlord》動畫第一季完結(jié)之際，伊藤監(jiān)督接到了 Mad House 的聯(lián)絡(luò)，希望在新的作品里繼續(xù)與他合作。當(dāng)時 Mad House 給出的幾個企劃里，就有《想要傳達你的聲音》。

《想要傳達你的聲音》是東北新社主辦的“你的聲音”項目中的一環(huán)，立項的前提條件，就是要用試音選出的新人女孩來做一部動畫電影。

這部作品在誕生之初，就兼具著宣傳新人聲優(yōu)的用意。但是，伊藤監(jiān)督不希望人們把它當(dāng)做一部“只為推新人而作”的動畫。想要讓電影能夠具備更多的意義，這個念頭也成為了他創(chuàng)作的動力。他想要做出一部不管是誰看了都會樂在其中的電影。不光要用新人聲優(yōu)和高中女生吸引年輕觀眾，他還希望觸動年紀(jì)比較大的觀眾的內(nèi)心。

因為是用“你的聲音”試音會選角，制片方提出的要求，是用“聲音的力量”推動故事。但是，以“歌”為主題的作品實在太多了，伊藤監(jiān)督想要另辟一條蹊徑。摸索的結(jié)果，就是《想要傳達你的聲音》的主題——小型廣播站。

廣播是一種非常私人的媒體，非常有發(fā)掘的空間，這一點讓伊藤監(jiān)督感到非常有趣。如果要做出現(xiàn)代感，或許網(wǎng)絡(luò)廣播播客或者網(wǎng)絡(luò)視頻主播之類會更合適，但是這些媒體沒有辦法談?wù)摦?dāng)?shù)氐脑掝}。雖然觀眾、聽眾的人數(shù)會顯示出來，卻很難知道是什么樣的人在聽、在看。相比之下，能夠收到小型廣播的地域范圍非常有限，就算讓人聽，對方不把收音機調(diào)到那個頻道，也聽不見。雖然有想要傳達的聲音，卻不知道對方愿不愿意聽，這種不確定性也很有戲劇感。

和電視不同，廣播沒有畫面，所以，要說一件事，必須從各種不同的方向來講述才行。伊藤監(jiān)督認(rèn)為，聽眾會聽廣播，很大一部分原因，也是因為主持人對著自己努力講個不停，而被引起了興趣。而努力的女孩子也是一樣，看起來非常可愛，讓人感到心情好。從這一點來講，“高中女生”和“廣播”這兩個主軸可以很好地結(jié)合起來。

敘事：用扎實緊湊的劇本帶來爽快的觀感

《想要傳達你的聲音》是伊藤監(jiān)督執(zhí)導(dǎo)的第一部原創(chuàng)動畫電影。原創(chuàng)動畫電影往往是知名監(jiān)督的特權(quán)，自己能夠得到這樣一個機會，讓他感到非常難得，甚至很是緊張。

伊藤監(jiān)督很喜歡電影，一直有看電影的習(xí)慣。自己的作品要在影院播出，讓他干勁十足。

在創(chuàng)作方法上，伊藤監(jiān)督從自己執(zhí)導(dǎo)的《Overlord》里獲得了經(jīng)驗，認(rèn)為扎實緊湊的腳本會帶來爽快的觀感。在《想要傳達你的聲音》里，他進一步推進了這種創(chuàng)作方法。

擔(dān)當(dāng)動畫腳本的石川學(xué)是龍之子出身，而伊藤監(jiān)督曾經(jīng)進入龍之子動畫技術(shù)研究所，所以對石川也有所耳聞。不過，《想要傳達你的聲音》還是他們第一次直接合作。

《想要傳達你的聲音》的登場人數(shù)眾多，時長又有限。如果做不好，觀眾可能會無法認(rèn)識角色，看著看著就連誰是誰都搞不清了。伊藤監(jiān)督自己就受不了這樣。比如說看海外的戰(zhàn)爭電影的時候，他因為不熟悉演員，分不清誰演的是哪個角色，以至于沒辦法沉浸到劇情里。

所以，伊藤監(jiān)督一直都對角色的配置很下一番工夫：要讓角色按什么順序登場，給她們營造什么樣的狀況好給觀眾留下印象。在《想要傳達你的聲音》里，一開始只有三名角色登場，用這個三角搭檔推進一段劇情，等告一段落的時候再插進來第四個人。此后也一直如此，每當(dāng)要加入新要素的時候，就投入新角色。彩芽和乙葉登場較晚，難免戲份較少；為了彌補這一點，就強化她們的個性，設(shè)計會給觀眾留下鮮明印象的登場形式。他盡力不給觀眾帶來壓力，讓大家輕松觀看這部作品。

故事的矛盾，可以集中成兩點：一是小楓和小夕的爭執(zhí)，二是“言靈”的存在。伊藤監(jiān)督想要在最后角色唱歌的場景一口氣同時解決這兩個矛盾。這種做法雖然非常困難，但是，他認(rèn)為，依靠高質(zhì)量的樂曲，一定可以實現(xiàn)。

作品中出現(xiàn)了多首歌曲。動畫全長94分鐘。但是，光看腳本的分量，似乎并不足以支撐起一個半小時的電影。這是因為腳本并沒有明確標(biāo)注歌曲和音樂的用法，這方面是交給伊藤監(jiān)督來判斷。加入音樂的場景之后，時長就會變長。所以，腳本寫得少一點，才能保證成片的長度恰到好處。

伊藤監(jiān)督先和音樂方面的工作人員討論，決定要委托他們創(chuàng)作什么樣的音樂。一開始，這個項目已經(jīng)有了一首試音用的歌曲。接下來，他們一首一首地做出新曲，到最后一首完成，一共花了半年時間。

對腳本，伊藤監(jiān)督還提出了一個要求，就是要給每一位主演少女都創(chuàng)造各自的主場。因為“你的聲音”試音會選的不是“幾個配角”，而是“六名主演”。好不容易選出來的聲優(yōu)，只讓人家念幾句臺詞、基本上沒有活躍的機會，那就太說不過去了。伊藤希望能夠把握好角色戲份之間的平衡，讓觀眾不會覺得“這姑娘怎么待遇這么差”。

因為故事基本上是以小渚的第一人稱進展的，所以小渚的戲份最多，還有不少獨白，這都沒有辦法。但是，伊藤監(jiān)督希望，能在時長有限的電影里，充分地描寫好其他女孩，讓即使戲份不多的角色，也都有展現(xiàn)自己個性的機會。

作為代價，其他的角色的戲份就被壓縮到了最低限度。像給小渚的祖母配音的野澤雅子、給青梅竹馬大悟配音的梶裕貴等，都是主演級的聲優(yōu)。把人家請到片場，給人家的戲份卻這么少，讓伊藤監(jiān)督也覺得挺過意不去的。

說到獨白，《想要傳達你的聲音》的很多場景，都是用小渚的獨白一筆跳過的。這雖然使得作品可以在有限的時長里兼顧角色和劇情，可是等到了創(chuàng)作畫面的時候，伊藤監(jiān)督才發(fā)現(xiàn)，在小渚念旁白的時間里，他們要畫的東西太多了。這讓他慌了起來。

《想要傳達你的聲音》還做了一個很有趣的嘗試：像是商店街之類主角少女們不登場的場景，都是拜托助監(jiān)督山城智惠完全畫出來，和主角們的戲份并行制作的。這一做法，是借鑒了好萊塢電影的“第二攝制組導(dǎo)演”制度：分身乏術(shù)的導(dǎo)演，讓別的導(dǎo)演來拍攝主要演員不出場的戲份。實際上，動畫最開始的場景，就體現(xiàn)了山城助監(jiān)督在分鏡里畫出的角色的氣質(zhì)，是全片分鏡里最后完成的一部分。

伊藤監(jiān)督解釋了這種“第二攝制組”制度：商店街雜貨店的大叔之類的角色，最初是人設(shè)原案青木俊直畫出來的路人。伊藤監(jiān)督委托山城助監(jiān)督畫出“這些人會做出那種演技”的分鏡。等到伊藤監(jiān)督最終整理分鏡的時候，再基于她的分鏡來畫開始的大叔們的場景。伴隨音樂和獨白跳過劇情的時候也是一樣。

山城助監(jiān)督畫的分鏡，最終是被以這種切碎了的方式用在電影里。這讓伊藤監(jiān)督覺得挺對不住的。正是她的描寫，給作品帶來了厚度，畫出了小渚她們和鎮(zhèn)上居民的聯(lián)系，意義非常重大。

對于六名主演角色，電影也沒有做出過深的挖掘。例如小渚用名字稱呼她的母親等，都是很有趣的細節(jié)，可是并沒有展開。這也保證了作品的節(jié)奏緊湊。

伊藤監(jiān)督解釋說，腳本石川學(xué)給了每一個女孩設(shè)定了非常詳細的資料，可是因為這些設(shè)定和電影中講述的故事沒有直接聯(lián)系，他就認(rèn)為，不需要寫得那么深。這些被割愛的部分，在主演組合NOW ON AIR主持的廣播節(jié)目里，以廣播劇的形式得到了展開。

畫面：怎樣讓簡約人物和精細背景完美結(jié)合

在畫面方面，伊藤監(jiān)督希望能夠充分發(fā)揮人設(shè)原案青木俊直的獨特風(fēng)格。青木的作品集里，有把他繪制的人物和實景照片合成的畫作，伊藤監(jiān)督非常中意，想要按這個方向來制作動畫。

為了實現(xiàn)自己想要的畫面，伊藤監(jiān)督要給故事物色一個可以成為舞臺所在地的地點。他想找一個有坡道、有海的地方，醫(yī)院收得到海邊的小型廣播站的信號。根據(jù)這個條件，他選擇了神奈川縣的湘南。他親赴湘南取景，認(rèn)為這里給他的感觸，可以做出和已有動畫不同的畫面。

原本，能清晰地接收到小型廣播站的范圍，至多只有100米，細想之下，這個條件非常勉強。所以，伊藤監(jiān)督還細致地研究了發(fā)信設(shè)備等相關(guān)知識，保證故事的真實感。

基于他在湘南拍攝的照片，《想要傳達你的聲音》的美術(shù)監(jiān)督橋本和幸畫出了氛圍迷人的背景。伊藤監(jiān)督相信，將如此精致的風(fēng)景和青木俊直簡約的人物結(jié)合起來，就能構(gòu)成自己想要的有趣畫面。

青木畫風(fēng)的魅力，就在于他的扁平感，伊藤監(jiān)督非常想在成片里保留這一特征?？墒?，如果沒有一定程度的立體感，作為動畫，觀眾又會看不慣。他思索怎樣拿捏平衡，設(shè)計動畫用的人物形象。

伊藤監(jiān)督說，如果像通常的動畫那樣畫出陰影，立體感就會太強，失去青木的魅力。所以，《想要傳達你的聲音》只畫了最低限度的陰影。對于有陰影的部分的顏色處理，也花了一番心思。為了既能展現(xiàn)扁平的魅力又不脫離背景，若非必要，他們盡量避免如從樹蔭下走到向陽地這種會有明暗差的場面。反過來，他們又給人物加了一圈高光一樣的輪廓線，讓人物更好地融入風(fēng)景。

細致的日常演技和角色的豐富表情，同樣是《想要傳達你的聲音》的魅力所在。伊藤監(jiān)督認(rèn)為，因為這部作品沒有什么動作戲做看點，日常演技就必不可少?？墒?，如果所有鏡頭都加入日常演技，那又會顯得過剩。他委托了參加這部作品的高超作畫，給關(guān)鍵場合畫出精致的演技。

作畫出身的伊藤監(jiān)督自己，也參加了這部作品的原畫。他苦笑著說，以他的制作方法，到了動畫制作的后半段，就無事可做了。可是，別人都在忙，他身為監(jiān)督，又不好什么都不做，所以就幫忙去畫沒人接的鏡頭了。

其中，伊藤監(jiān)督最重要的工作，是配合CG Guide讓畫面動起來。因為CG Guide是3D的，立體感非常強。如果照著CG描，就會失去他重視的扁平感。所以畫這種鏡頭的時候，既不能照搬CG，又不能搞錯透視。要求如此之高，就很難找到能拜托的原畫人了。

伊藤監(jiān)督所說的，是電影臨近尾聲，6名主角唱歌的時候，鏡頭從空中旋轉(zhuǎn)著拉近角色的那一卡。原本，他們沒有想到這一卡，是伊藤監(jiān)督在配合歌曲畫好分鏡編輯的時候，覺得前后的鏡頭畫面上有點欠缺，就任性地加了這么一個鏡頭。因為只有這一卡，所以他自己努了把力，總算解決了。

配音：既要新鮮感又要有演技

作為一個公開募集聲優(yōu)的項目，“你的聲音”試音會在2016年8月選出了6名動畫主演。最終審查節(jié)選了作品中的場景，讓報名者試著配音。最終，被選中為主人公小渚配音的，是 6 名成員里評委票數(shù)最少的片平美那。

伊藤監(jiān)督一直覺得，適合小渚的聲優(yōu)，應(yīng)該是“不那么職業(yè)”的演技。各位評委肯定都希望選技術(shù)好的人，被選中的人也都很有才能。但是，伊藤監(jiān)督認(rèn)為，新人的好處，就在于新鮮感。那種新鮮感，和外行的演技又不一樣。

這種平衡讓伊藤監(jiān)督很是困擾。從試音會的二審環(huán)節(jié)開始，他請求評委們，有意留幾個具備他想要的新鮮演技的人下來。在這些人當(dāng)中，被選中的就是片平。

最終的選角有過不少波折，但是最終，還是得出了“讓片平來配小渚或許會很有趣”的結(jié)論。小渚是一個多愁善感的女孩，動不動就要哭鼻子。片平的演技也有和她相似的不安定感，和角色重合度很高。實際配音時，片平的表現(xiàn)和伊藤監(jiān)督所追求的完全一致，讓他甚至感到有些得意。

為了讓新人們能夠演好這部作品，伊藤監(jiān)督和每一位成員單獨面談，給她們看了角色的形象，講述人物設(shè)定。在2016年10月、11月，動畫舉辦了腳本試讀會，讓聲優(yōu)們坐在桌子前，像真人電影一樣，出聲讀臺詞。年底，6名成員又進行了和正式錄音形式相同的試錄音。正式錄音，是第二年 2月的事了。

細致的準(zhǔn)備，使得聲優(yōu)們在保留了新人的新鮮感的同時，可以做出不損害作品質(zhì)量的演技。

花絮：做不成你的天使就變成青蛙守護你

在觀看《想要傳達你的聲音》的時候，觀眾很容易注意到，有一只青蛙，貫穿了電影的始終。是這只青蛙把小渚帶到了碧海藍天咖啡廳，之后，它不時在作品中露面，直到片尾演職員表結(jié)束之后，也會出現(xiàn)它的身影。

伊藤監(jiān)督解釋說，這只青蛙，是他加入之前、項目最初的企劃的遺留。他自己也不是很清楚那個企劃是什么樣子的，似乎是女孩子用歌拯救世界的片子，還有天使和惡魔的戰(zhàn)爭這種宏大的劇情。在那個企劃里，天使米迦勒失去力量墮入人間，和女主角相遇。米迦勒的日文是ミカエル，到了成片里，就化作了青蛙——カエル，守望小渚。

伊藤監(jiān)督總結(jié)說，雖然《想要傳達你的聲音》的主人公只是平凡少女，既沒有戀愛要素，也沒有什么大事件，但他相信拍出了一個好故事，希望各位觀眾務(wù)必一看。

參考資料：

• 「きみの聲をとどけたい」伊藤尚往監(jiān)督に聞く、新人聲優(yōu)6人全員の見せ場を作るための工夫（http://anime.eiga.com/news/105028/）

• 「きみの聲をとどけたい」伊藤尚往監(jiān)督インタビュー 「演技の上手さとは違う才能を見つけたかった」（https://animeanime.jp/article/2017/08/25/35100.html）

• あえて立體的にしないキャラクターの味と風(fēng)景の調(diào)和──「きみの聲をとどけたい」インタビュー第3弾は伊藤尚往監(jiān)督?。╤ttps://akiba-souken.com/article/31258/）

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/acc010bcaa0ff85f
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn
官方微博：@AnimeTamashii
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn