首先太極圖鎮(zhèn)場(chǎng)！

之所以用太極圖，是因?yàn)?/span>所有文化圈子在碰撞融合時(shí)產(chǎn)生的各種問(wèn)題，都可以用太極圖來(lái)思考和分析，并找到解決辦法。主流文化也好，亞文化也罷，都有辦法做到?。ㄕf(shuō)起來(lái)TCAX論壇上內(nèi)好像還沒(méi)有太極圖的繪圖代碼啊，找時(shí)間補(bǔ)上?。?/span>

這次專門(mén)針對(duì)字幕圈子鉆研藝術(shù)的朋友們講一下我自己的一些經(jīng)驗(yàn)，字幕圈子不少鉆研藝術(shù)（翻譯、校對(duì)、特效、海報(bào)等）的老一輩們是從2010年之前就開(kāi)始做字幕了，那個(gè)時(shí)候的文化藝術(shù)方面的理念宣傳以及相關(guān)的物質(zhì)基礎(chǔ)沒(méi)有現(xiàn)在這么發(fā)達(dá)，現(xiàn)在Adobe軟件、字體行業(yè)、繪畫(huà)、音樂(lè)等藝術(shù)產(chǎn)物的相關(guān)人員都涌到B站來(lái)了，且都在認(rèn)真分享自己的經(jīng)驗(yàn)。

日本動(dòng)畫(huà)的OPED歌詞特效這塊的藝術(shù)設(shè)計(jì)理念也是相當(dāng)匱乏和缺少有力宣傳，那個(gè)時(shí)候大多只能憑感覺(jué)去慢慢摸索，必要的時(shí)候（其實(shí)藝術(shù)不少時(shí)候不離經(jīng)叛道地做也是根本找不到路了，必須跳出現(xiàn)有的條條框框才行，哪怕在一定程度上與自己的三觀不符?。┥踔潦荴JB做去殺出一條血路來(lái)！

觀眾給的評(píng)價(jià)好且字幕組人員不只會(huì)做，還要足夠擅長(zhǎng)解釋設(shè)計(jì)思路的情況下才有可能把一種藝術(shù)做法長(zhǎng)期穩(wěn)定下來(lái)。。。_(:з」∠)_

但并不是沒(méi)有辦法，與日本影視作品這塊關(guān)聯(lián)比較大的，這里我推薦兩位B站UP的專欄文集：

名作之壁吧的專欄文集

動(dòng)畫(huà)魂-Anitama的專欄文集

在這里我比在其他地方更快地找到了如何把日本動(dòng)畫(huà)優(yōu)秀的地方與字幕圈子中的大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的各種事物結(jié)合起來(lái)并有力宣傳的方法。

這個(gè)過(guò)程中也沒(méi)少參考廣告行業(yè)的老哥們的方法，特別是各種動(dòng)畫(huà)和電影海報(bào)的標(biāo)題字體和宣傳語(yǔ)，有不少能迅速調(diào)動(dòng)人情感的地方（比如視覺(jué)效果和中二熱血的宣傳語(yǔ)等等），因此也可以借這些地方讓觀眾們迅速代入，去理解字幕組的成員們想要表達(dá)出來(lái)的情感。

藝術(shù)這塊要做成特效字幕表達(dá)的話，其實(shí)沒(méi)必要非得是多么高雅的藝術(shù)（比如歌詞含義和樂(lè)律這些非?？简?yàn)審美水平的領(lǐng)域）才有資格評(píng)價(jià)啥的。調(diào)整字體、顏色、轉(zhuǎn)場(chǎng)效果、繪圖代碼等簡(jiǎn)單的修改都是對(duì)藝術(shù)的分析與嘗試（其實(shí)這里算是技術(shù)派的控制變量法的思維在藝術(shù)上的運(yùn)用了。）

或者干脆按自己的想法做，我自己所說(shuō)的那些大家也都可以試著用其它從未嘗試過(guò)的做法去解構(gòu)和顛覆，我自己這么做主要是為了穩(wěn)住以前的老人們的優(yōu)秀做法。

但一些新的藝術(shù)甚至是以前從未存在過(guò)的全新的藝術(shù)需要新一代去開(kāi)辟，不用太在意老一輩接不接受，大膽去做和嘗試（有些被人噴得狗血淋頭的東西在一個(gè)地方不行，在另外一個(gè)地方或許就行得通了，是金子總會(huì)發(fā)光的！），干就完了！

創(chuàng)意這東西，大家互相多多借鑒一下，如果是用愛(ài)發(fā)電不盈利的二次創(chuàng)作的話，老是婊抄襲過(guò)頭了其實(shí)也不利于長(zhǎng)期發(fā)展。

這里我個(gè)人其實(shí)提倡大家不要把名氣、面子、利益這些東西看得太重了，因?yàn)樘^(guò)于在意的話，對(duì)字幕圈子的開(kāi)源生態(tài)的（開(kāi)源分享并不一定非得是多么復(fù)雜的代碼，一些個(gè)人心得和創(chuàng)意靈感啥的都可以發(fā)到B站、CSDN、Github、Gitee等平臺(tái)分享）發(fā)展其實(shí)有著非常巨大的傷害，長(zhǎng)此以往只會(huì)讓一個(gè)圈子的發(fā)展停滯、衰退甚至是徹底消亡。大家也都互相厚臉皮一點(diǎn)，藝術(shù)好用的話就直接互相爽著用就完事了，我這人其實(shí)也并不想卡住別人，我把東西做出來(lái)就是希望給所有字幕圈子的弟兄們爽的，一個(gè)文化氛圍好的字幕圈子需要大家一起來(lái)維持！

其他圈子的朋友，如果這篇專欄能幫助到你們的話，也請(qǐng)多多轉(zhuǎn)發(fā)，促進(jìn)各種亞文化圈子的長(zhǎng)期良性發(fā)展。