【翻譯】喵太與博美子原作 【第五卷 第二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學習交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【不自覺】
?
午飯的時候,不知為何,我正坐在空教室的椅子上的時候。
?
杏里正鼓著腮幫子。
?
什、什么?我做了什么奇怪的事嗎?
?
?
“……嘛,真君太帥了,所以不能對誰都露出笑容吧?……真的,你真的有自覺了嗎?”
?
?
“不,不,我又沒那么帥……”
?
?
“誒,難道你沒有意識到嗎……哈,如果看到你那樣的笑容的話,女生會很辛苦的!”
?
?
“是,是嗎?”
?
“就是這樣!”
?
?
不知為何,吃了說教的我,心情變得很好。
?
杏里雖然生氣了,但并不是真的生氣。
?
嗯,但是太恐怖了,反省一下吧。但我不知道該反省什么……。
?
杏里坐在座位上,一只手拿著手機開始說話。
?
“哈……已經進入考試周了呢。小千沒問題吧……?”
?
大概是在看日程表吧。下周開始考試。后來不知為何在這么熱的時候有球賽,之后一直到暑假都沒有活動。
?
“應該沒問題吧……我看過和她在一起的那個男生做的考卷……異常容易理解。如果不是很聰明的話,是做不出那樣的結構的吧……說不定大學水平的問題也能解決吧?”
?
“啊,確實啊。那樣的話,基礎學習能力和期末考試兩個都沒問題吧……”
?
雖然有點生氣,但是把巴子的學習交給堂島就好了吧?!瓕W習安定的話,寫作也會順利。
?
倒不如說我更可怕。我不知道冴子的原稿會不會退回來。因為是第一次,所以簡直不要太緊張。
?
“你的考試也沒問題吧?啊,球賽到底要做什么呢?因為沒興趣,所以完全沒在意……”
?
“嗯,我記得……”
?
杏里用智能手機查看計劃表。這種地方的性格相當認真。
?
拼命操作手機的杏里非??蓯邸?。
?
“啊,一年級的女生打排球,男生打棒球!嗯……我是運動白癡,不太擅長球賽……”
?
“啊,棒球啊……不,我一次都沒打過?!?/p>
?
我在球賽上的固定位置是裁判員。
?
這樣最保險,也不會引起風波。
?
小學的時候也有棒球流行的時期。
?
班上的男生一到休息時間,除了我以外,其他人都去了操場。
?
我一個人在教室看書。有時也去圖書室。
?
球場上響起的歡呼聲至今仍記憶猶新……那時一定很寂寞吧。
?
和足球時一樣。我想打棒球。
?
曾經在無人的河灘橋下向墻壁扔過石頭。
?
一開始石頭朝著估計錯誤的方向飛過去了,但是漸漸地飛到了瞄準的地方。
?
但是,內心的寂寞卻無法填補。
?
……我記得中途因為空虛而放棄了。
?
——以前的我也是我。過去的全部都是作為我的食糧前進的。
?
如果是平時的話,一想起過去的事情就會心情沉重,但是現(xiàn)在不同了。
?
“嗯?真君?”
?
“啊,沒問題。棒球啊……要試試嗎?”
?
杏里的臉一下子變得明亮了。
?
“嗯!我期待真君大顯身手!”
?
“不不不不,我是沒有經驗的人。頂多也就是個替補?!?/p>
?
?
?
?
這是一段平靜的時光。和你說話,我知道我的心真的被治愈了。
?
而且,早上關于遙的事,也是因為你跟我打招呼,我才鼓起勇氣來的。
?
我不知道那個行動是正確的還是錯誤的。但是,從遙那里感受到了懷念。
?
我們收拾好便當,準備走出空教室——
?
?
?
?
?
?
兩個人回到教室后,看見宮崎、齊藤先生和遙正在走廊里,一臉嚴肅地談論著什么??傆X得這三個人關系好得出奇。
?
“等、等一下遙?。吭趺?、這中間的成績……不,不太好吧?!?/p>
?
“嗯,嗯,哇,我雖然也很調皮,但還是有在學習的。好歹是在班的正中間。”
?
“啊?還是不舒服嗎?笨蛋……怎么辦?我沒有準備下周的期末考試!上周末我和奈奈子還有如月一起玩了呢!”(為什么你還和如月這貨一起玩啊)
?
遙臉色蒼白地站在原地。
?
三個人沒有注意到我。雖然有點在意,但我和杏里還是走進教室準備下一節(jié)課。
?
這是無可奈何的。遙的運動神經很好。相反,她的頭腦卻蠢得可怕……野生的直覺很好,被逼到絕境時的集中力很厲害……是期末考試嗎……。畢竟是一年的學期末左右。即使成績不好,也不會得紅分吧。
?
——我當時是這么想的。
?
?
?
?
?
?
“啊,真的,我想稍微跑一下?!F(xiàn)在開始運動的話,你覺得能稍微增強體力嗎?”
?
我們剛坐到自己的座位上,杏里就問我。
?
是個很難的地方。大概是意識到了考試后的球賽,但我覺得這并不是體力的問題。
?
“……如果能在迪士尼上走一整天的話,體力應該是有的吧?而且是球類運動。班上的女生輪流比賽,比起體力,更需要技術上的東西?!?/p>
?
杏里愁眉苦臉地呻吟。
?
“嗯,初中的時候去參觀過?!覜]打過排球。啊,今年也去參觀了吧?!?/p>
?
“不過,我還以為杏里的運動神經很好呢——”
?
“笨、笨蛋???還是在學?!?/p>
?
“啊……糟了,因為篠冢很自然的說……不,不,對不起?!?/p>
?
“嗯,算了,就這樣叫我‘杏里’吧。”
?
“……博美子小姐,你的語氣有點混亂……”
?
“嗯,真君,你故意使壞……嗯,沒事的,你說話這么小聲,應該沒人聽見……”
?
我們在小聲說話。我覺得絕對只有兩個人聽到。
?
如果被問到這樣的對話的話,我會很難過的。
?
“啊,你好,那你和我一起練習排球嗎?”
?
“嗯,但是,真君不清楚怎么打排球吧?”
?
“啊,連規(guī)則都不知道。”
?
“……不行吧???…嘛,還有時間,下次再考慮吧?!?/p>
?
“啊,明白了?!裉煲惨诩覍懽鲉??”
?
“嗯,今天在家里被爸爸媽媽叫了,明天再說吧……好了,我明天一定會去的?!?/p>
?
“我期待著明天……”
?
這么說來,我在書籍化的時候,也出現(xiàn)了很多不足的東西。
?
畢竟是突然一個人生活,有很多遺漏的東西。
?
……回老家……去看看吧……。不管怎么說,今后我還得和義母說很多話——
?
?----------------------------------
Emmm,那個惡毒的后媽又要出來了嗎?之前就覺得很奇怪,為什么她待男主這么差,在男主走得時候還哭哭啼啼的。自己心里沒點數(shù)嗎?后來我大概知道了,她對自己的行為認知不夠清晰吧,而且對自己自我感覺太好了。其實有的父母會這樣,很多父母沒有真正的去了解孩子內心的想法,反而有時候會惡言相向,但是他們會美其名曰“為了你好”。這個義母肯定也是這樣,覺得自己對男主嚴厲是對男主好。但是這已經超過了嚴厲的范疇了。自己一昧地相信自己女兒說的謠言,對男主各種惡言相向??赡芩龔膩砭蜎]覺得男主是自己孩子,看男主和義妹的待遇,那簡直是云泥之別。不過,這貨也是男主為數(shù)不過站出來硬杠過的人。
