*????*御節(jié)最高*????*　

*????*年節(jié)料理最棒*????*　

譯/風(fēng)默然　

いやぁ。

めちゃくちゃ良いお正月だったなぁ。

(?? ? ? *)?????.*?.

呀啊。 真是個美好的新年啊。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

今日は、

半分、通常に戻って、

お仕事もしとりましたぁっ?

( ′罒`*)?"

今天， 有一半恢復(fù)了平時的日常， 工作也已經(jīng)安排好啦? ( ′罒`*)?"

んで、

自分で、

いつも通りのご飯作って…。

「おいしぃっ?」

…って思いつつも。

接下來， 自己， 像往常一樣做了飯…。 心里想著 「好美味?」。

あぁ、、、

今年の正月、

ほんとに良かったなぁ、、、

ほんとに、

幸せな時間だったなぁ、、、

…と。

また良き二日間をかみしめました?

(?' ')?, ,)??

啊啊、、、 今年的新年， 真是太好了啊、、、 真是 幸福的時光啊、、、 …像這樣。 再次回味著這美好的兩天? (?' ')?, ,)??

今年のお正月。

だーい好きな、

『中葛西ごっさん』の後藤祐二から、

最高の御節(jié)を?。?！

??? ?(?????)??*????*?

今年的新年。 最喜歡的 『中葛西后先生』餐廳的后藤祐二， 為我提供了最棒的年節(jié)料理?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

「東京家族の小島家に行く」って、

話していたら、

なんと?。∪沃丐耍。。?！

(灬oωo灬)??°???

すごすぎ?。。。。。。?/p>

「我要去東京家族的小島家」， 對他說過這樣的話， 沒想到竟然?。∮昧巳龑硬秃校。。?！ (灬oωo灬)??°??? 過于厲害了！！?。。。?！

今年のも、すごかった?。。?！

??( ??д??)?。

感動モノですわぁ、、、。

今年的年節(jié)料理也好棒啊?。?！ ??( ??д??)?。 是令人感動的料理哇、、、。

そして。

その、デビュー前から、

もうずーっと食べさせていただいてる、

東京家族のママちゃんのお正月料理、

御節(jié)もまた最高の高で。

?(T?T*)??*?

而且。 從出道之前 就一直在享用的、 東京家族的老板娘的新年料理、 年節(jié)料理也是最棒的。 ?(T?T*)??*?

どーっちもダブルで、

ワイワイといただける、

その最高の、

ひとときの至福の幸せを、

めちゃくちゃ感動しながら、

かみしめてました?。。?！

(???^???)??

兩種年節(jié)料理都是雙份的量， 可以盡情享受、大快朵頤， 那至高無上的、 片刻的幸福， 我一邊感動得一塌糊涂， 一邊細細咀嚼品嘗到了?。。?！ (???^???)??

（附言：祝新年快樂）