初めての経験！　　早川聖來(lái)

第一次的經(jīng)驗(yàn)！　　早川圣來(lái)

みなさん、こんばんは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來(lái)です。お見(jiàn)知り置きを??

我是大阪府出身，21歲的早川圣來(lái)。請(qǐng)記住我??

すっかり秋らしく肌寒い季節(jié)になってきましたね?

已經(jīng)完全是秋高氣爽的時(shí)間了~

沙耶香が撮ってくれた寫真^ ^

沙耶香給我拍的照片^^

私は先日100円ショップでハロウィンのクッキーの形を買ってしまいました。

前陣子我在百元店買了萬(wàn)圣節(jié)的蛋糕的模具。

衝動(dòng)買いです！

沖動(dòng)消費(fèi)！

新しいことに挑戦したいんですけど、なかなか挑戦できずにいるので、最近は日常でそれを回収しようとしてしまいます。

雖然想要挑戰(zhàn)點(diǎn)新的東西，但總是沒(méi)有機(jī)會(huì)，最近想要在日常生活中整理一下。

だからお菓子作りから、今度お休みだったらやってみようと思います^ ^

于是想要在下一次休息的時(shí)候試著做一下點(diǎn)心^^

簡(jiǎn)単に挑戦できそうなことって他に何があるかなー？

還有什么簡(jiǎn)單點(diǎn)的挑戰(zhàn)呢？

これおすすめだよってことあったら教えて欲しいな?^o^

希望你們能在這給我推薦一下?^o^

とはいえお仕事ではありますが！

雖然說(shuō)還是有工作的！

先週はたくさんの挑戦とたくさんの経験をさせていただいたのでそのお話をさせてください??

因?yàn)樯现芙?jīng)理了很多的挑戰(zhàn)，獲得了很多的經(jīng)驗(yàn)，所以想跟你說(shuō)很多的話??

10月9日と10日は

10月9日和10日

「J-WAVE INNOVATION WORLD FESTA 2021 supported by CHINTAI」

が開(kāi)催されました！

舉辦了「J-WAVE INNOVATION WORLD FESTA 2021 supported by CHINTAI」！

私はいつもJ?WAVEさんのINNOVATION WORLD番組內(nèi)の「KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE」というコーナーにレギュラーで出演させていただいているのですが、今回はフェスの総合司會(huì)をさせていただきました。

我一直以來(lái)出演J?WAVE的INNOVATION WORLD節(jié)目中的「KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE」部分，這次作為fes的綜合主持出場(chǎng)。

イノベーターの方やアーティストの方など、たくさんの方が出演されて、そこで司會(huì)をさせていただくということはとても有り難いことでもありながらプレッシャーを少し感じていました。

創(chuàng)新者和藝術(shù)家等等，有很多嘉賓出演，能夠在這樣的地方做主持真的很難得，也感受到了一點(diǎn)壓力。

ですが、本番はいつも番組でお世話になっている川田十夢(mèng)さんのお力をお借りしつつ、たくさんのスタッフさんや出演者の皆様に支えられてなんとか2日間を乗り切ることができました！

雖說(shuō)如此，在一直以來(lái)在節(jié)目中給與我照顧的川田十夢(mèng)桑的幫助下，加上各位工作人員和出演嘉賓的支持，成功度過(guò)了這兩天！

會(huì)場(chǎng)に來(lái)てくださった皆様、配信を見(jiàn)てくださった皆様、ありがとうございました^ ^

來(lái)到了會(huì)場(chǎng)的各位，還有從直播中觀看的各位，非常感謝^^

會(huì)場(chǎng)ではファンの方もよく見(jiàn)えてすごく安心しました。ありがとう??

能夠在會(huì)場(chǎng)看到粉絲們，讓我十分安心。感謝???

司會(huì)という立場(chǎng)でありながら、専門的なお話になったときには、誰(shuí)でもわかりやすく楽しんでいただくために、見(jiàn)ていただいている方の代表になったつもりで質(zhì)問(wèn)をしていき、イノベーターの皆さんとの架け橋になりたいと思っていたのですが、楽しんでいただけましたでしょうか？

站在主持人的角度，在說(shuō)一些專業(yè)的術(shù)語(yǔ)的時(shí)候，為了能讓每個(gè)人都能簡(jiǎn)單地享受其中，作為觀眾的代表進(jìn)行提問(wèn)，作為大家和創(chuàng)新者直接的橋梁，大家覺(jué)得怎樣？

トークセッションはたくさんの刺激的なお話を?qū)熼T分野の皆さんからたくさん聞くことができて、今まで出會(huì)わなかったものと觸れ合えてとても楽しかったです。またゆっくりINNOVATION WORLDの番組でもお話たくさん聞きたいです！

在談話環(huán)節(jié)，聽(tīng)到了很多專業(yè)領(lǐng)域中的刺激的事情，非常開(kāi)心能夠接觸到目前為止沒(méi)有接觸過(guò)的事物。想要在INNOVATION WORLD中好好地聽(tīng)一遍！

ライブステージはステージ裏からたくさんの方のパフォーマンスを見(jiàn)させていただいたのですが、どの方も力強(qiáng)くて、それぞれがキラキラしていて、たくさんの元?dú)荬颏い郡坤蓼筏俊?/p>

在live舞臺(tái)上，我從舞臺(tái)背后看到了很多人的表演，每個(gè)人都很有力，各自都閃閃發(fā)光，給了我很多的活力。

改めて思ったのは、音楽にはものすごい力があるということです。

再一次的體會(huì)到，音樂(lè)擁有強(qiáng)大的力量。

私も普段は音楽を?qū)盲堡胧耸陇颏筏皮い蓼工?、他のアーティストさんのパフォーマンスを見(jiàn)る機(jī)會(huì)はあまりなかったので、とても感激しました！

雖然我平時(shí)也從事傳遞音樂(lè)的工作，但是很少有機(jī)會(huì)看到其他藝術(shù)家的表演，所以非常感動(dòng)!

もっと私も頑張らなきゃ(*′-`)

還要繼續(xù)努力啊(*′-`)

ARもすごかったです...??！

私もいつかあんなライブをしてみたいな?

AR也很棒……?。?/span>

我也想什么時(shí)候整一次~

今年のテーマ「ACTION FOR A NEW ERA！」

今年的主題是「ACTION FOR A NEW ERA！」

なにか新しい一歩目を見(jiàn)つけられましたか？？

まだ見(jiàn)つけられていない方、もっと見(jiàn)つけたい方はアーカイブでまだ見(jiàn)られますので、ぜひ見(jiàn)ていただけたら嬉しいです！

https://www.j-wave.co.jp/iwf2021/

よろしくお願(yuàn)いします??

大家有什么新的收獲嗎？？

還沒(méi)找到的各位，還有還想要再尋找的各位，可以去看一下錄像

https://www.j-wave.co.jp/iwf2021/

?

拜托啦??

ジャルジャルさんとお寫真を撮っていただきました^ ^

有難いです。

跟ジャルジャル桑合影了^^

謝謝。

なんだかすごく楽しかった二日間で、今週に入ってからも何回も思い出しています。

這兩天過(guò)的莫名的快樂(lè)，這周好幾次都回想起來(lái)了。

なんらかの形でまたイベントに関わることができますように(??)?

希望能再次以某種形式再次參與進(jìn)來(lái)(??)?

そして、重大発表もありました！

然后，重大發(fā)表！

乃木坂46のデビュー10周年を記念する初のベストアルバムが、12月15日(水)に発売決定しました！

乃木坂46的debute 10周年紀(jì)念的初次best album，決定與12月15日（周三）發(fā)售！

どんなアルバムになるのか、とっても楽しみです！

會(huì)是怎樣的專輯呢，敬請(qǐng)期待！

さらに、イベントなども開(kāi)催されると思います。

またお知らせしますね^ ^

然后，應(yīng)該也會(huì)有相關(guān)活動(dòng)。

之后再通知你吧^^

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/10/post-2109281.php

↑詳しくはこちら！

詳情請(qǐng)見(jiàn)！

まっててね?^ ^

等著哦～^^

そしてなんと、「今週のナニコレ珍百景　2時(shí)間SP」に出演させていただきます！

然后，我將出演「今週のナニコレ珍百景　2時(shí)間SP」！

乃木坂のレギュラー以外のTV収録の経験はそこまで多くないので少し緊張したのですが、大好きなまゆたんがお隣にいてくれたので安心して楽しむことができました^ ^

因?yàn)闆](méi)有多少乃木坂常規(guī)節(jié)目以外的收錄經(jīng)驗(yàn)，所以有點(diǎn)緊張，好在有最愛(ài)的mayu在身旁，算是安心了一點(diǎn)^^

さらにずっと會(huì)いたかった斎藤ちはるさんにもお會(huì)いできてとても嬉しかったです！

収録外でもとっても優(yōu)しくしていただきました??

另外，能夠跟一直想要見(jiàn)的齋藤千春桑見(jiàn)面也是很開(kāi)心！

就算是收錄之外也是很溫柔的一個(gè)人??

お時(shí)間あればぜひ見(jiàn)てください^ ^

有空的話一定要看看啊^^

????????お知らせ????????

????????通知????????

??乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

現(xiàn)在発売中！

いつもたくさんの応援、ありがとうございます。

歌番組にもたくさん出させていただけて本當(dāng)にいつも嬉しいです！

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」のMV

よかったら見(jiàn)てくださいね?^ ^

??乃木坂46 28單「君に叱られた」

正在發(fā)售中！

上周順利地迎來(lái)了公開(kāi)的日子！感謝一直以來(lái)的應(yīng)援。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」的MV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」的MV

來(lái)看看吧?^ ^

???ベストアルバム「タイトル未定」

12月15日（水）発売

乃木坂46のデビュー10周年を記念する初のベストアルバムが発売決定しました！

いつもたくさんの応援ありがとうございます。

みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^ ^

よろしくお願(yuàn)いします！

??BEST ALBUM《標(biāo)題未定》

12月15日（周三）發(fā)售

乃木坂46出道10周年紀(jì)念，首張BEST ALBUM決定發(fā)售！

感謝一直以來(lái)的支持。

大家預(yù)計(jì)會(huì)有哪些歌曲會(huì)收錄進(jìn)來(lái)，期待的同時(shí)也十分開(kāi)心^^

請(qǐng)多關(guān)照！

??真夏の全國(guó)ツアー2021 FINAL!

11月20日（土）　開(kāi)場(chǎng)15:30／開(kāi)演18:00 (予定）

11月21日（日）　開(kāi)場(chǎng)15:30／開(kāi)演18:00 (予定）

延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！まだまだ不安な狀況は続きますが、無(wú)事に開(kāi)催できることを願(yuàn)って私たちも頑張りたいと思います。高山さんのラストライブ、すてきな時(shí)間を一緒に過(guò)ごせますように。

??真夏全國(guó)巡演2021FINAL！

11月20日（周六）　開(kāi)場(chǎng)15:30／開(kāi)演18:00 (予定）

11月21日（周日）　開(kāi)場(chǎng)15:30／開(kāi)演18:00 (予定）

延期的東京巨蛋公演決定啦！雖然不安的狀況還在延續(xù)，但能夠順利開(kāi)展，我也會(huì)盡我全力的。高山前輩最后的LIVE，讓我們一起度過(guò)美好的時(shí)光吧。

ーTVー

??ナニコレ珍百景　2時(shí)間SP

10月17日（日）19:00?

田村真佑ちゃんと一緒に出演させていただきました。

ぜひ見(jiàn)てください?！

??ナニコレ珍百景　2時(shí)間SP

10月17日（周日）19:00?

和田村真佑醬一同出演。

一定要看哦~！

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。

先週は未唯mieさんがスタジオに來(lái)てくださいました！UFOのダンスを直接お教えしていただきました。とっても嬉しかったです??

見(jiàn)逃した方やもう一度見(jiàn)たい方は本編未公開(kāi)のシーンも一緒にぜひHuluでご覧ください^ ^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

乃木坂明星誕生！第二季

日本電視　每周一　25:29?

這是一個(gè)乃木坂46的4期生一起挑戰(zhàn)返廠昭和，平成的歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會(huì)由四期生演唱各種名曲，也會(huì)迎來(lái)前輩的公演，所以一定要努力。

上周未唯mie桑來(lái)到了攝影棚！面對(duì)面地教了我們UFO的舞蹈。超開(kāi)心的??

錯(cuò)過(guò)的觀眾還有想再看一遍的觀眾，可以去HULU連同未公開(kāi)的畫面一起觀看^^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

詳情請(qǐng)見(jiàn)！

ーラジオー

ー廣播ー

???INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

今回は東北大學(xué)副學(xué)長(zhǎng)で附屬図書館長(zhǎng)の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科學(xué)の行方」というテーマで授業(yè)を行っていただきました。

いつも大學(xué)の學(xué)生さんに寄り添っている様子が目に浮かぶくらいとてもすてきな先生でした^ ^

ぜひ聞いていただけると嬉しいです！

http://radiko.jp/share/?t=20211008200000&sid=FMJ

↑先週は生放送も出演させていただきました！イノフェス直前ということで、會(huì)場(chǎng)から聲をお屆けしました！よかったら聞いてください^ ^

這次我們會(huì)迎來(lái)東北大學(xué)副校長(zhǎng)，附屬圖書館館長(zhǎng)的大隅典子桑作為講師，會(huì)以“神經(jīng)科學(xué)的發(fā)展”作為主題進(jìn)行授課。

眼前浮現(xiàn)的是以為經(jīng)常被大學(xué)生親近的絕好的老師！

希望你能來(lái)聽(tīng)^?^

http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ

↑也要來(lái)聽(tīng)聽(tīng)上周的哦！

???日本郵便?SUNDAY'S POST

TOKYO FM（JFN系38局ネット）?10月17日（日）15:00～

お手紙のお話しをたくさんさせていただきました！さらに今書きたい人にお手紙も書かせていただいたのでぜひ聴いていただけたら嬉しいです。

よろしくお願(yuàn)いします^ ^

在信里跟我說(shuō)了很多的話！現(xiàn)在有想要給人們回信，請(qǐng)一定要來(lái)聽(tīng)哦。

請(qǐng)多關(guān)照^^

???らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　偶數(shù)週の日曜日　20:05?

今週は與田祐希さん、寺田蘭世さん、北野日奈子さんが登場(chǎng)します。ぜひお聞きください！

番組の企畫に関するメール、ふつおた待ってます！

https://www.nhk.or.jp/radirer/

偶數(shù)週擔(dān)當(dāng)なので私は來(lái)週出演します！今週もぜひ聞いてください^ ^

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　10月3日（日）20:05?

這周會(huì)有與田祐希桑，寺田蘭世桑，北野日奈子桑登場(chǎng)，一定要聽(tīng)??！

有兩封有關(guān)節(jié)目的企劃的mail在等著哦！

https://www.nhk.or.jp/radirer/

我會(huì)在偶數(shù)周出演！所以這周來(lái)聽(tīng)吧^^

ー雑誌ー

??blt graph.

現(xiàn)在発売中

ソログラビアを掲載していただいています！

巖本蓮加さんが表紙です。今回の撮影はとっても明るくて、あまり普段の衣裝では著ないピンクのワンピースを著る機(jī)會(huì)もあって、とても楽しかったです！

https://youtu.be/Hs7QneKe-JU

↑ メイキング映像も公開(kāi)されているみたいなのでぜひ見(jiàn)てください??

這一期我有一個(gè)單人封面!

封面是巖本蓮加桑。這次的攝影風(fēng)格很明亮，有機(jī)會(huì)穿平時(shí)很少穿的粉色的連衣裙，很高興有機(jī)會(huì)穿裙子！

https://youtu.be/Hs7QneKe-JU

花絮影片也公開(kāi)了，來(lái)看看吧??

??EX大衆(zhòng)

10月15日（金）発売

今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きました！

久しぶりにEX大衆(zhòng)さんの撮影だったので、とても嬉しかったです^ ^

発売されたらチェックしていただけると嬉しいです。またオフショットたくさん載せるねー！

10月15日（周五）發(fā)售

這次的攝影，有很多我喜歡的元素！有園藝呀，還有制作章魚燒！

好久沒(méi)有給EX大眾拍攝了，真開(kāi)心^^

發(fā)售之后一定要買來(lái)看哦！

?。?！あてにならない質(zhì)問(wèn)コーナー?。。?/p>

?。。?！?不靠譜的問(wèn)答?。。?！

?肉と魚どっち派？？

肉派還是魚肉派？？

→魚！しゃけ?。∏锏遏~！たべたい！

と言いつつ最近おうち焼肉にハマっております...ぐぬぬ...

魚！鮭魚?。∏锏遏~！餓了！

雖然這么說(shuō)，但最近迷上了烤肉……嗚嗚嗚……

あてにならんなぁ

真不靠譜

?今、ハマってることを教えて！

現(xiàn)在，沉迷于什么了！

→ハロウィンアドベントカレンダーみたいなおやつが入ってるカレンダーをちょっとずつ開(kāi)けること！

一點(diǎn)點(diǎn)打開(kāi)裝著像萬(wàn)圣節(jié)降臨歷一樣的東西的日歷!

あてにならんなぁ

真不靠譜

?せーらは普段お酒は飲みますか？

圣來(lái)平時(shí)會(huì)喝酒嗎？

→飲みません...ぐぬぬ...ほんっっっっとにたまに！

お酒の楽しみ方をまだ知らないかも。

不喝……嗚嗚嗚……真的不常喝！

可能不能體會(huì)酒的好。

あてにならんなぁ

真不靠譜

?ペットボトルの蓋はどっちの手で空けますか？

圣來(lái)會(huì)用哪只手開(kāi)瓶蓋？

→左手。左手の薬指の付け根？みたいなところにペットボトルタコができました。かっきーとおそろいです^ ^

左手。左手無(wú)名指的根部？左手無(wú)名指的根部左右的位置有個(gè)易拉罐繭。跟kakki是一樣的^^

あてにならんなぁ

真不靠譜

?セーラたんの好きな洋服のブランドは？

圣來(lái)喜歡什么品牌的服飾？

→UNIQLO、ZARA、H&M！

あてになるなぁ?^ ^

真不靠譜啊~^^

?うちの貓にはまだ名前がありません

せいらちゃんが名前を付けていただけませんか。

我家的貓還沒(méi)有名字

可以請(qǐng)圣來(lái)給它起個(gè)名字嗎？

→虎次郎！

あてにならん！

真不靠譜??！

以上です^ ^

以上^^

たくさんのコメント、ありがとうございました！

みなさんのことたくさん知れてとっても嬉しいです。またおくってね^ ^

感謝大家的評(píng)論！

很高興能從你們那里了解到不少東西。要再來(lái)哦^^

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝讀到最后。

またね?！

下次見(jiàn)~！

2021.10.13 ?せーら

2021.10.13 ?圣來(lái)

翻譯：我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花