譯者：

? ? 那個(gè)男人——土田浩翔，他的經(jīng)典著作——土田system。此前有雪見yukimi老師在知乎上發(fā)布自己對(duì)土田麻將研究整理后的內(nèi)容，然而搜遍全網(wǎng)沒有原著的翻譯，我作為一個(gè)土田粉，當(dāng)然是想狂學(xué)土田老師的玄學(xué)麻將，遂決定翻譯此書，與各位分享。

? ? 在2022最強(qiáng)戰(zhàn)的采訪中，土田說過自己的麻將哲學(xué)：“麻將不是要如何取勝，而是展示自己生存方式的場(chǎng)所?！?我對(duì)此相當(dāng)受用，麻將的每一打都體現(xiàn)著自己的選擇，這個(gè)選擇，何嘗不是自己品性和為人的一種外化。

? ? 顯然的，這本書充滿了對(duì)運(yùn)勢(shì)的解讀，與科學(xué)麻將背道相馳。對(duì)于喜歡土田的朋友來(lái)說，這本書當(dāng)然是不可錯(cuò)過，而對(duì)于有著科學(xué)麻將觀的朋友們，不妨也可以當(dāng)看個(gè)樂子。玄學(xué)麻將和科學(xué)麻將不必爭(zhēng)個(gè)對(duì)錯(cuò)或高下，麻將的魅力正在與可以有各種各樣的方式去收獲快樂。希望各位理性討論，快樂地交流麻將。

前言

? ? 首先聲明，本書的內(nèi)容并不是我所喜歡的關(guān)于對(duì)子的故事。雖然使用了“系統(tǒng)”這個(gè)詞，但我的“系統(tǒng)”并不是只針對(duì)某一手，而是針對(duì)打麻將時(shí)的每一個(gè)要素。我想通過這本書傳達(dá)其中的一部分。

? ? 另外還有一個(gè)大主題告訴大家。

? ? 那就是，麻將不僅僅是為了和牌而打的游戲。因此，我想通過本書呼吁大家，不要執(zhí)著于配合畫面來(lái)打。

? ? 在IT社會(huì)全盛時(shí)期的日本的今天，被時(shí)間追趕、被數(shù)字追趕，我想打麻將，這種至少是慢節(jié)奏的生活會(huì)如何呢？

? ? 在打麻將的過程中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有一種常人無(wú)法企及的不可思議的力量在支配著牌桌。這種力量的源泉，追根究底是太陽(yáng)。

? ? 希望你不要開始笑我。

? ? 人類違背自然的力量，只顧眼前的得失計(jì)算，導(dǎo)致了“全球變暖”問題的發(fā)生，這是不可否認(rèn)的。其代價(jià)，即便被飛掉也沒辦法彌補(bǔ)。應(yīng)該強(qiáng)烈地意識(shí)到，人的力量也不過如此而已。高效率的打法是人工的。所以我想?yún)群啊盎貧w自然”。把太陽(yáng)的力量作為摸牌的能量源泉。從用頭腦思考的麻將變成用心打麻將吧。

土田 浩翔

本書共四章，每一章有講座和測(cè)試，根據(jù)測(cè)試得分，各位可以對(duì)照章末的“Q值”表鑒定自己的(玄學(xué))雀力~~~

著/土田浩翔

譯/殼子

本翻譯僅供交流、學(xué)習(xí)之用，請(qǐng)勿用作商業(yè)用途，一切權(quán)利歸原作者所有。本文已上傳至bilibili專欄，請(qǐng)勿將文本上傳至其它網(wǎng)站