七夕の願い事

七夕的愿望

2019/7/7 23:53

今日は七夕??

今天是七夕??

お天気良くなかったけど、

雖然天氣很不好，

織姫と彥星は會えたかなぁ????

不過牛郎和織女應該順利重逢了吧???

私は短冊に願い事を毎年かいているよ！

我每年都會在詩箋上寫下自己的愿望哦！

【注：在日本，七夕的習俗是把自己的愿望寫在帶一根線的長條詩箋上，然后把寫好的這張紙簽系在竹枝上，祈禱心想事成】

今日書くとしたら

說到今天準備寫的內(nèi)容

『タピオカミルクティー屋さんになれますように』

って書いたかな！

要不要寫上“希望能開一家珍珠奶茶店”之類的愿望呢！

りっぴーとタピオカミルクティー屋さんやったら楽しそうだな??

和里P合伙開一家珍珠奶茶店的話，看起來一定很好玩?

昨日は來てくれたみんなどうもありがとう?

十分感謝大家昨天來參加（咻哇咻哇廣播）活動?

これ、持って帰るの重かったな…。。。笑

這盒子，帶回家可重了…。。。（笑）

短冊、ちゃんと書いてあるのもあるよ☆

詩箋，倒是有好好在里面寫上愿望哦☆

內(nèi)容は秘密??

內(nèi)容要保密??

みんなのお願い事が葉うといいね???

大家的愿望都能實現(xiàn)的話就再好不過了???

翻譯：我大中國滿地珍珠奶茶，請你們喝到吐

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！