星際爭霸2 2023.8.22 熱修補丁譯本by空白的莫莫子

（括號內(nèi)為譯者注）

bug修復(fù)

全局

修復(fù)了擊殺敵方菌毯腫瘤或靜置陷阱會使平局計時器重置的bug

修復(fù)了右鍵某些可破壞障礙物時會觸發(fā)攻擊指令的bug

修復(fù)了巨像和飛行單位有時不能顯示高處懸崖視野的bug

修復(fù)了人族建筑著陸時會擠開附近的白球或刺蛇的bug

修復(fù)了一些單位沒殺過人也顯示擊殺數(shù)的bug

降低了加速圈和減速圈的動畫特效，減少卡頓

修復(fù)了目前幫助菜單詞匯表技能和升級信息不全的問題

修復(fù)了場景單位（樹啊草啊）在低畫質(zhì)下隱藏但仍留下球狀陰影的bug

修復(fù)了可破壞的冰難以選中的問題

修復(fù)了可破壞的冰模型比實際碰撞體積大的問題

修復(fù)了可折疊（打碎掉下來堵路的那種）的塔在摧毀前不顯示摧毀后往哪里塌的bug

修復(fù)了可破壞巖石的選擇半徑、裝甲名稱和描述不一致的問題。

場景內(nèi)小動物問題修復(fù)：

修正了荊棘蜥蜴在低圖形設(shè)置下出現(xiàn)錯誤死亡模型的問題。

修正了 Dirgle Beetle 顯示盔甲圖標的問題。

修正了清潔機器人試圖播放不存在的聲音的問題。

與地圖制作者（編輯器）相關(guān)的雜項：

修正了一個問題，即 Shakuras 雕像小玩偶的變化數(shù)過高。

修正了無法建造的板在霧中無法生成圖像的問題。

修正了動態(tài)路徑阻斷器 1x1/2x2 在霧中不生成圖像并需要偵察的問題。

修正了可破壞斜坡對角線巨大部分的錯誤模型和線框。

為可破壞的車庫小玩意添加了地圖圖標。

人族

全局

修復(fù)了建筑著陸被阻擋時著陸指示器（綠色的那個）異常移動的問題

修復(fù)了幽靈的諾娃皮膚和解放者在高大建筑物后不顯示輪廓的問題。

修復(fù)了SCV和礦騾可以修幻象的問題

星軌

修復(fù)了星軌在低畫質(zhì)下著陸指示器與指揮中心（升級前）相似的問題

鐵鴉

修復(fù)了干擾矩陣鎖航母時小飛機不返回的bug

修復(fù)了干擾矩陣造成影響后有時不顯示特效的bug

收割者

修復(fù)了kd8手雷被觀戰(zhàn)系統(tǒng)認為是建筑并顯示在生產(chǎn)隊列的bug

雷神

修復(fù)了其中一個形態(tài)轉(zhuǎn)換過程中出現(xiàn)取消按鈕的bug

神族

全局

修正了 "召回 "和 "閃爍 "會向敵人顯示戰(zhàn)斗中的單位傳送到了哪里的問題。（視野延遲消失修復(fù)）

修復(fù)了低畫質(zhì)下水晶塔和星門在折躍過程中出現(xiàn)球狀陰影的bug

巨像

修復(fù)了延長射線升級錯誤的將射程提升至10而不是9的bug

修復(fù)了巨像攻擊友方單位不顯示護盾特效的bug（神族單位在有護盾的情況下被攻擊會有特效，有個離子盾出現(xiàn)在身上）

先知

先知的武器圖標增加冷卻顯示（像坦克那樣，打一下轉(zhuǎn)一圈，可能是優(yōu)化手感）

當鼠標懸停在充能技能圖標上時，增加攻擊范圍顯示

電池

修復(fù)了折躍過程中框選圈（綠圈）穿過地面的bug

修復(fù)了折躍時重復(fù)產(chǎn)生建筑模型的bug

修復(fù)了皮膚顯示錯誤模型的問題。

移除了低畫質(zhì)下出現(xiàn)的球狀陰影

修復(fù)了切換充能目標時不顯示光束動畫的問題

修復(fù)了音效播放兩次的問題

追獵者

修復(fù)了閃爍技能動畫在剛好離開敵方視野范圍時不顯示的bug（我也沒看懂這次）

蟲族

毒爆

修復(fù)了毒爆跟目標單位在不同層級時不造成傷害的問題（上下坡）

潛伏者（地刺）

修復(fù)了非埋地狀態(tài)的地刺武器不顯示禁用的問題

管子和防空

修復(fù)了防空的音效方圓百里都能聽到的問題

修復(fù)了管子和防空拔起時的動畫錯誤

修復(fù)了管子和防空埋地過程中的過時圖標

宿主

修復(fù)了無法更改宿主埋地和爬起快捷鍵的問題