也不知道為什么，現(xiàn)在大家都喜歡一言不合就開始瘋狂的喂狗糧，但也不乏各種劈腿、出軌事件的發(fā)生...（畢竟誰都不能保證自己沒有個渣前任）

明明前一秒還花樣虐狗，后一秒就畫風(fēng)突變？哎，別人家的事不用管！！還是學(xué)習(xí)最重要。今天我們就來看看，劈腿啊~出軌啊的日語怎么說！

（畢竟學(xué)習(xí)是我生命中最美的兩個字。）

1

「浮気」

作為形容動詞時意思為見異思遷，心思不專。與之意思相近的還有「移り気（うつりぎ）」，引申出來的意思可以是對愛情不專一，亂搞男女關(guān)系，外遇等。

例：世の中には浮気な男はいっぱいいるよ。

世上有很多出軌的男人。

彼は浮気な男ではない。

他是個愛情很專一的人。

而「浮気者（うわきもの）」是名詞，意為用情不專一的人，可以同時用于男性和女性，意思分別為負(fù)心漢和水性楊花的女人。

2

「不倫」

表示違背人倫，違反道德的男女關(guān)系。適用于已婚者，而且兩人有長期的聯(lián)系，并發(fā)生性關(guān)系。如果是婚內(nèi)出軌，就是「不倫」。

例：

いい年して、不倫の戀に落ちるなんて、ばかばかしい。/那么大年紀(jì)還與人不倫，真是太荒唐了!

お前はいつまでも不倫な関係を続くわけがないだろう。/ 你肯定不能一直這樣出軌吧。

在形容出軌時，我們也常說那個人“劈腿、腳踏兩條船”等說法，日語中的“腳踏兩條船”就是「二股（ふたまた）をかける」。

二股膏薬（ふたまたごうやく）/兩面派，墻頭草，態(tài)度曖昧

二股をかける男って何人もいるよ。/出軌的男生有很多哦！

3

【愛人】あいじん

其實最開始的時候小編也不是很懂！為什么明明是「愛人」，卻翻譯為“情人”！其實在古代日語中，這一詞語專指戀人或愛人。

但是在現(xiàn)代日語中該詞匯卻有表示“情婦”或者“情人”的含義。根據(jù)維基百科，這一說法發(fā)生改變的轉(zhuǎn)折點就是二戰(zhàn)，二戰(zhàn)以后才有了引申義。

例：愛人ができた。/出軌了。

例： 愛人がいるなんて信じられない。/（你）竟然有小三，難以置信。

4

【泥棒貓】どろぼうねこ

例： 泥棒貓になるつもりじゃなかったのに。/我并不想成為誰的小三。

例： 泥棒貓といえば、やっぱり女の子が多いような気がするよね。/提起小三，個人覺得好像還是女生多一點。