聊齋志異（二十四卷抄本）·卷十六

333，嫦娥

離離合合事離奇，再合何妨永不離。

嘗盡人間離別苦，神仙也是感情癡。

　　山西太原人宗子美，隨父親游學(xué)四方，后來(lái)到揚(yáng)州，就住了下來(lái)。

　　子美的父親與紅橋下的林婆子平素就有交往。一天，宗子美與父親路過(guò)紅橋，正巧遇到林婆子。林婆子再三請(qǐng)他們父子到家中作客，喝茶敘談。到家見(jiàn)有位女子站在一旁，生得很漂亮，宗翁極力贊美。林婆子說(shuō)：“你家郎君溫柔和順，是有福之相。假若你們不嫌棄，便把我的女兒許配給郎君，怎么樣？”宗翁笑著，督促兒子快向林婆施禮，說(shuō)道：“你這一句話，可是值千金??！”原先，林婆子獨(dú)居，這女子忽然間自己來(lái)到她家中，述說(shuō)了孤苦之情。林婆子問(wèn)她名字，說(shuō)叫嫦娥。林婆子很愛(ài)憐她，就把她留下，其實(shí)，她是把嫦娥當(dāng)作奇貨。當(dāng)時(shí)宗子美剛十四歲，一見(jiàn)嫦娥，心中暗喜，自念父親必定找媒人訂婚；可是回來(lái)后，他父親好像把這事忘了。宗子美心里火燒火燎一般，喑暗地把這事告訴了母親。父親得知后說(shuō)：“那是與林婆貧嘴開(kāi)玩笑的。她不知要將這女兒賣多少黃金呢，這事怎能說(shuō)得那么容易。”

　　過(guò)了一年，宗子美的父母都去世了。但宗子美仍不能忘記嫦娥，服孝快要滿期，就托人向林婆子求婚。林婆子起初不應(yīng)允，宗子美氣忿地說(shuō)：“我生平從來(lái)不輕易向別人折腰，為什么你這老婆子把我的真心誠(chéng)意看得一錢不值！假若你背棄以前的婚約，得將我折腰的誠(chéng)意還我。”林婆子就說(shuō)：“以前那是與你父親開(kāi)玩笑許下的事，也許是有的。但當(dāng)時(shí)沒(méi)有正式說(shuō)定，過(guò)后也都忘卻了。今天你既然這詳說(shuō)，我還想留著女兒嫁給天子不成？我天天把她梳裝打扮得這樣美妙，實(shí)指望能換得千金；今天我只要你半價(jià)，可行吧？”宗子美自己忖度難以辦成，也就把這事放到了一邊。

　　當(dāng)時(shí)，正巧有一位寡婦賃居在西鄰。她有個(gè)女兒剛到待嫁的年齡，小名叫顛當(dāng)。宗子美偶爾遇見(jiàn)過(guò)她，典雅麗質(zhì)，不在嫦娥之下。子美很思慕她，每每以贈(zèng)送禮物為由接近她。時(shí)間長(zhǎng)了，他們間也較熟悉了，見(jiàn)面時(shí)往往以目送情。二人想說(shuō)話，也沒(méi)有機(jī)會(huì)。一天晚上，顛當(dāng)越過(guò)垣墻來(lái)借火。宗子美歡喜地拉住她，于是二人就完成燕好之事；并約定迎娶顛當(dāng)，她推辭說(shuō)哥哥在外經(jīng)商還未回來(lái)。自此以后，他們一有機(jī)會(huì)就相互往來(lái)，但不露行跡。

　　一天，宗子美偶然經(jīng)過(guò)紅橋，見(jiàn)嫦娥正巧站在門里，宗子美很快地走過(guò)去。嫦娥望見(jiàn)，向他招手，宗子美站住腳；嫦娥又招呼他，他就進(jìn)了嫦娥的家門。嫦娥以背約責(zé)備宗子美，子美向她述說(shuō)了其中的緣故。嫦娥進(jìn)屋，取來(lái)黃金一鋌交給宗子美。宗子美不接受，推辭說(shuō)：“我自己還以為永遠(yuǎn)不會(huì)再與你有緣分了，就與別人訂了婚約?，F(xiàn)在我若接受你的黃金，娶你為妻，就辜負(fù)了別人；若接受你的黃金，卻不娶你，就辜負(fù)了你的好心。所以，這黃金我是不敢接受的?！辨隙鸫撕镁谜f(shuō)：“你的婚約之事，我也知道，這件事是必定不能成的。即使成了，我也不怨君負(fù)心。你趕快離開(kāi)這里，媽媽要回來(lái)了?！弊谧用纻}(cāng)促間，也不知該怎么辦好，接了黃金就回到家里。過(guò)了一夜，把這事告訴了顛當(dāng)。顛當(dāng)認(rèn)為嫦娥說(shuō)的話對(duì)，但勸宗子美專心鐘愛(ài)嫦娥。宗子美沉思不語(yǔ)；顛當(dāng)說(shuō)她愿意在嫦娥之下，宗子美這才高興起來(lái)。馬上派媒人，攜帶著黃金交給林婆，婆子無(wú)話可說(shuō)，就把嫦娥交給了宗子美。嫦娥進(jìn)門后，宗向嫦娥敘述了顛當(dāng)?shù)脑挕ｆ隙鹞⑿?，慫恿納顛當(dāng)為妾。宗子美很歡喜，急于一見(jiàn)顛當(dāng)，而顛當(dāng)卻很久不來(lái)，嫦娥也知道顛當(dāng)是為了自己，因此就暫且回家，特意給他們個(gè)機(jī)會(huì)。囑咐宗子美，與顛當(dāng)相見(jiàn)時(shí)，把她佩的香囊竊來(lái)。不久，顛當(dāng)果然來(lái)了，宗子美與她商量迎娶的事，顛當(dāng)說(shuō)不著急。顛當(dāng)解開(kāi)衣襟和他調(diào)笑時(shí)，脅下露出一個(gè)紫色的荷包，宗子美趁空摘取，顛當(dāng)突然變了臉色說(shuō)：“你與別人一心，與我是二心，是負(fù)心！請(qǐng)從此以后，斷絕來(lái)往?！弊谧用腊侔憬忉?、挽留，顛當(dāng)不聽(tīng)，走了。一天，宗子美從她家門前過(guò)，那房子已被另一位吳姓的賃去；說(shuō)顛當(dāng)母女已搬走很久時(shí)間了，連點(diǎn)影跡都見(jiàn)不到，沒(méi)有辦法去打聽(tīng)。

　　宗子美自娶了嫦娥，家中驟然富裕起來(lái)，樓閣長(zhǎng)廊，連接街巷。嫦娥喜于嬉戲玩耍。一次，他們見(jiàn)到一幅美人的畫卷，宗子美對(duì)嫦娥說(shuō)：“我常說(shuō)，美麗如同你的人，天下真是無(wú)雙。只恨不曾見(jiàn)過(guò)傳說(shuō)中的楊貴妃、趙飛燕啊?！辨隙鹦χ鴮?duì)宗子美說(shuō)：“你想見(jiàn)識(shí)楊貴妃、趙飛燕，這也不難。”于是，拿起畫卷仔細(xì)看了一遍，便急忙走進(jìn)屋里，自己對(duì)著鏡子修飾打扮一番，學(xué)著趙飛燕翩翩起舞的輕盈風(fēng)姿；又學(xué)楊貴妃慵懶嬌媚的醉態(tài)。長(zhǎng)短肥瘦，隨著舞姿的變化而變化。表現(xiàn)出的那種嬌柔風(fēng)情，與畫卷上的樣子一模一樣。嫦娥剛扮妝起舞時(shí)，有一個(gè)婢女從外邊走進(jìn)來(lái)，見(jiàn)了嫦娥幾乎都認(rèn)不出來(lái)了。驚訝地問(wèn)她的同伴姐妹；再仔細(xì)端詳，才恍然大悟而笑。宗子美說(shuō)：“我得到你這位美麗的嬌妻，歷史上的美人，也就都在我的屋子里了?！?/p>

　　一天夜里，剛剛睡下，忽然數(shù)人把門撬開(kāi)進(jìn)來(lái)，火光將墻壁照得通亮。嫦娥急忙起來(lái)，驚呼：“盜賊進(jìn)來(lái)了！”宗子美剛剛醒來(lái)，正想大呼，一個(gè)人用刀按在他的脖子上，嚇得他連大氣都不敢喘。另一個(gè)人將嫦娥背到身上就跑了，這群強(qiáng)盜哄然而散。這時(shí)，宗子美才大聲叫喊，家中的仆役都集攏來(lái)，看看房子中的珍貴的珠寶細(xì)軟，沒(méi)丟失一點(diǎn)兒。宗子美很悲痛，驚嚇得連個(gè)主意也沒(méi)有了。他們告到官府，官府下通牒追捕，但沒(méi)有半點(diǎn)消息。漸漸地，三四年的時(shí)間過(guò)去了，宗心情郁悶無(wú)聊，借著到省城赴試的機(jī)會(huì)，順便到京都里散散心。居住了半年，算卦問(wèn)卜，各種方法都施盡了，也沒(méi)有打聽(tīng)到嫦娥的下落。

　　一次，偶然路過(guò)姚家巷，遇到一位女子，蓬頭垢面，衣衫襤褸，慌懼如同討飯的乞丐。宗子美停下腳步，細(xì)細(xì)看她，原來(lái)是顛當(dāng)！驚訝地說(shuō)：“顛當(dāng)，你怎么憔悴成這樣子？”顛當(dāng)回答說(shuō)：“自與你分別后，就南遷了，老母親也去世了。我被惡人搶去賣到旗下，遭到撻辱與凍餒，無(wú)法忍受?！弊谧用缆?tīng)了，凄然流下眼淚，問(wèn)道：“在旗下，能贖出來(lái)嗎？”顛當(dāng)說(shuō)：“很難。要花費(fèi)好多錢，是沒(méi)有辦法做到的?！弊谧用勒f(shuō)：“實(shí)話告訴你吧，幾年來(lái)，我家中頗富，可惜我客居于此，囊中錢不多。如果把行李與馬賣了，能夠贖你的話，我也不敢推辭。假若所需的錢數(shù)過(guò)大，那我就回家去操辦?！鳖嵁?dāng)與他相約，明天在西城的叢柳下相會(huì)；并囑咐一定要他一個(gè)人去，不要讓別人跟從。宗子美答應(yīng)說(shuō)：“就這樣。”

　　第二天，宗子美按照約定，早早就去了。到了西城，顛當(dāng)早就等在那里了，身著鮮艷明麗的袿衣，與昨天所見(jiàn)，大不一樣。宗子美驚奇地問(wèn)她，顛當(dāng)笑著說(shuō)：“昨天我是試一試你的心，幸虧故人之情未變。請(qǐng)到我的寒舍敘敘，我一定好好地報(bào)答你?！弊谧用栏嵁?dāng)向北走了一段路，就到了她的家。顛當(dāng)拿出菜肴、美酒款待他，二人歡笑異常。宗子美約她一塊回家去。顛當(dāng)說(shuō)：“我這里俗事累贅太多，不能跟你走。可是，嫦娥的消息，我頗知道點(diǎn)?！弊谧用榔炔患按貑?wèn)嫦娥在哪里。顛當(dāng)說(shuō)：“她的行蹤飄忽不定，具體地方，我也說(shuō)不準(zhǔn)。西山有位老尼，瞎了一只眼，去問(wèn)她，自會(huì)告訴你。”當(dāng)晚宗子美就宿在顛當(dāng)?shù)募依?。天明，顛?dāng)給他指明路。宗子美到了那里，見(jiàn)有一座古寺，周圍的墻垣都倒塌了。在一叢竹子里有間茅草屋，老尼正在補(bǔ)縫衣服。見(jiàn)到來(lái)人，愛(ài)答不理的。宗子美給她行禮，老尼這才抬起頭來(lái)問(wèn)他要做什么。宗子美將自己的姓名報(bào)上，接著告訴了自己所要求的事。老尼說(shuō)：“我是個(gè)八十歲的瞎子，與世隔絕，那里能知道美人的消息？”宗子美苦苦地哀求她，老尼才說(shuō)：“我實(shí)在不知道。有二三家親戚，明天晚上來(lái)訪，或者小女子們能知道這事，也說(shuō)不定。你明天晚上來(lái)吧！”宗子美就出來(lái)了。

　　第二天再到那里，老尼不在家，破門緊緊地鎖著。在這里等了很久，夜已經(jīng)深了，明月高高地掛在東方的天空，宗子美走來(lái)走去，沒(méi)有辦法。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見(jiàn)二三位女郎從外邊走進(jìn)來(lái)，其中的一個(gè)就是嫦娥。宗子美太高興了，猛然間起來(lái)，急忙拉住嫦娥的衣袖。嫦娥說(shuō)：“莽撞的郎君，嚇?biāo)牢伊?！可恨那多嘴的顛?dāng)，又讓你用兒女情來(lái)纏磨我?！弊谧用览隙鹱?，握著她的手，敘說(shuō)別離后的艱辛，不覺(jué)悲傷地流下淚來(lái)。嫦娥說(shuō)：“實(shí)話告訴你：我是天上嫦娥被貶謫下界，浮沉于人世間?，F(xiàn)期限已滿，便假托寇劫回到天上。之所以這樣做，是為了斷絕君的希望。那位老尼，是給王母娘看門的。我最初被譴時(shí)，承蒙她的關(guān)照收留下來(lái)，所以，有時(shí)間常來(lái)看望她。如果你能放我走，我就想法將顛當(dāng)給你娶過(guò)來(lái)?！弊谧用啦环潘?，低著頭流淚。嫦娥回頭張望說(shuō)：“姊妹們來(lái)了?！弊谧用浪奶帍埻?，嫦娥不見(jiàn)了。宗子美失聲大哭，不想再活在人世間，就解帶自己上吊。恍恍惚惚地覺(jué)得自己的魂已經(jīng)離開(kāi)軀體，迷迷糊糊地不知飄蕩到哪里。忽然見(jiàn)到嫦娥來(lái)了，捉住自己雙腳，離地提起，又進(jìn)入寺中，在樹(shù)上取下尸體推擠著，呼喚著：“癡郎！癡郎！嫦娥在此！”宗子美忽若夢(mèng)醒。稍定，嫦娥氣忿地說(shuō)：“顛當(dāng)賤婢！害了我又殺了郎君，我不能輕饒她?！倍讼律骄唾U了一輛車子，回到寓所。宗子美就命家人準(zhǔn)備行裝，自己返身到西城去答謝顛當(dāng)。但到了那里，原先的房舍完全變樣了，宗子美驚愕慨嘆而歸。暗想，幸虧嫦娥未發(fā)現(xiàn)。進(jìn)門，嫦娥迎笑說(shuō)：“你見(jiàn)到顛當(dāng)了嗎？”宗子美驚愕得說(shuō)不上話來(lái)。嫦娥說(shuō)：“你想背著我嫦娥，怎么能見(jiàn)到顛當(dāng)呢？請(qǐng)老實(shí)地坐在那里，她一會(huì)兒就會(huì)自來(lái)的?！辈欢鄷?huì)兒，顛當(dāng)果然來(lái)了，倉(cāng)惶地跪在床下。嫦娥用指頭彈著她的頭說(shuō)：“小鬼頭，害人不淺！”頗當(dāng)連連扣頭，但求免死。嫦娥說(shuō)：“把別人推到火坑里，而自己想逍遙天外？廣寒宮中十一姑，不幾天就要下嫁，需要繡枕頭百幅，鞋百雙，可以跟我去，共同完成。”顛當(dāng)恭恭敬敬地說(shuō)：“只要分給我，定按時(shí)送來(lái)。”嫦娥不許，對(duì)宗子美說(shuō)：“你若同意的話，就放她走。”顛當(dāng)?shù)裳劭粗谧用溃恍Σ徽f(shuō)話。顛當(dāng)生氣地看著他。顛當(dāng)乞求回家告訴一聲，嫦娥答應(yīng)了，顛當(dāng)于是就回家去了。宗子美向嫦娥問(wèn)起顛當(dāng)?shù)纳?、身世，才知她是西山的一只狐貍。宗子美買好車子，等待著。第二天，顛當(dāng)果然回來(lái)了，他們就一塊返回家鄉(xiāng)。

　　嫦娥這次回來(lái)，舉止很持重，平日從不輕率地與家人說(shuō)笑。宗子美強(qiáng)迫嫦娥扮裝游戲，她也不肯，只是偷偷慫恿顛當(dāng)去做。顛當(dāng)很聰慧，善于諂媚男子。嫦娥喜歡單獨(dú)過(guò)夜，宗子美每想與她過(guò)夜，她常以身體不舒適推辭。一天夜里，已是三更天了，還聽(tīng)到顛當(dāng)房中，吃吃笑聲不斷。嫦娥讓婢子偷偷去看個(gè)究竟。婢子回來(lái)，什么話也沒(méi)有說(shuō)，只是請(qǐng)夫人自己去看看。嫦娥伏在窗上，向里看，只見(jiàn)顛當(dāng)凝妝扮作自己的形狀，宗子美抱著她，呼叫嫦娥。嫦娥輕蔑地一笑，回到屋里。不大會(huì)兒，顛當(dāng)心頭暴痛，急忙披上衣服，拉著宗子美到嫦娥房中，進(jìn)門便跪下。嫦娥說(shuō)：“我又不是醫(yī)生與巫婆，哪里能治??？是你自己想效仿西施捧心學(xué)嬌?！鳖嵁?dāng)只是在地下叩頭，聲言知罪。嫦娥說(shuō)了聲“好了”。顛當(dāng)便從地下起來(lái)，失笑而去。顛當(dāng)暗中對(duì)宗子美說(shuō)：“我能使娘子學(xué)觀世音菩薩。”宗子美不相信，于是就與顛當(dāng)開(kāi)玩笑打賭。嫦娥每次盤腿打坐，總是雙目若閉。顛當(dāng)悄悄地用玉瓶插上柳枝。放到茶幾上，自己就垂發(fā)合掌，侍立于側(cè)，櫻桃般的嘴唇半開(kāi)，瓠子般的牙齒微露，雙目一眨也不眨。宗子美在一旁笑她。嫦娥睜開(kāi)眼問(wèn)她，顛當(dāng)說(shuō)：“我學(xué)的是龍女伺候觀世音?！辨隙鹦χR她，罰她學(xué)著童子樣，給自己施禮。顛當(dāng)將發(fā)束起來(lái)，就四面向上參拜，伏在地上，變化各種形態(tài)，左右轉(zhuǎn)輾，那舞動(dòng)的姿式，腳都可以磨著耳朵。嫦娥笑了，用腳去踢她。顛當(dāng)抬起頭，用口咬著嫦娥的腳尖，輕輕地用牙齒銜著。嫦娥正開(kāi)心嬉笑，忽覺(jué)得一絲媚欲之情，從腳趾而上，直到心頭，春情已動(dòng)難以忍受，自已也控制不住。嫦娥急忙收神鎮(zhèn)靜下來(lái)，呵斥說(shuō)；“狐奴才！你想死，迷惑人也不選擇一下?！鳖嵁?dāng)害怕，急忙松開(kāi)口，伏在地上。嫦娥又嚴(yán)厲責(zé)備她，但眾人不解其故。嫦娥對(duì)宗子美說(shuō)：“顛當(dāng)這婢子，狐性不改，剛才差點(diǎn)兒被她愚弄。若不是我道業(yè)根深，很容易墮落進(jìn)她的圈套?！弊赃@以后，每見(jiàn)顛當(dāng)，則自提防之。顛當(dāng)羞慚畏懼，告訴宗子美說(shuō)：“我對(duì)于娘子的一手一足，無(wú)不親愛(ài)；但正因愛(ài)之深，不覺(jué)媚惑她就過(guò)分。如果說(shuō)我有別的心，不但不敢有，我心里也不忍?！弊谧用腊堰@實(shí)情告訴嫦娥，嫦娥改變了對(duì)她的態(tài)度，如同當(dāng)初一樣。然而，因?yàn)殒音[沒(méi)有個(gè)節(jié)制，屢次勸戒宗子美，宗子美聽(tīng)不進(jìn)去；因而，大小婢婦，都效仿他們，爭(zhēng)相狎戲。

　　一天，兩個(gè)婢女扶著一個(gè)婢女，扮作楊貴妃醉酒。兩個(gè)婢女使了個(gè)眼色，趁這位婢女醉態(tài)朦朧之時(shí)，兩人把手一放，婢女突然跌到臺(tái)階下，被摔的聲音如同推倒一堵墻。眾人大聲驚呼，近前一摸，裝扮貴妃的婢女，像貴妃一樣，薨于馬嵬坡，一命歸西了。眾人懼怕，趕快把這事告訴了主人。嫦娥驚駭?shù)卣f(shuō)：“闖禍了，我說(shuō)的話怎么樣！”去驗(yàn)看，已不可救了。派人去告訴婢女的父親。婢女的父親某甲，平素為人就無(wú)德行，哭鬧著跑來(lái)，把女兒的尸體背到廳房里，又喊又罵。宗子美嚇得關(guān)上門，不知怎么辦才好。嫦娥自己出面責(zé)備他，說(shuō)：“主人即使虐待婢子致死，法律上也沒(méi)有償命這一條。況且你孩子是偶然暴死，怎么知道她就不會(huì)再活了?！蹦臣捉腥轮f(shuō)：“四肢都冰涼了，哪有再生之理！”嫦娥說(shuō)：“不要亂吵，縱然是活不了，還有官府在?！庇谑?，進(jìn)了大廳，用手撫摸尸體，婢女馬上蘇醒過(guò)來(lái)。再用手撫之，隨手而起。嫦娥返轉(zhuǎn)來(lái)，憤怒地說(shuō)：“婢子幸虧沒(méi)死，賊奴才怎么這樣無(wú)理！可用繩子綁送官府?！奔谉o(wú)話可說(shuō)，長(zhǎng)跪哀求饒恕。嫦娥說(shuō)：“你既然知罪，暫且免于追究、處分。但無(wú)賴小人，反復(fù)無(wú)常，把你女兒留在這里，終是惹禍之根，應(yīng)該把她領(lǐng)回去。所購(gòu)之原價(jià)若干，要趕快措辦，如數(shù)送來(lái)。”派人押送回去，讓他請(qǐng)二三個(gè)村里的老人，在券證后劃押作保。完了之后，才把婢女叫來(lái)，讓甲自己?jiǎn)?，說(shuō)：“沒(méi)有傷著吧？”婢女回答說(shuō)：“沒(méi)有?！本桶焰九唤o甲，讓他領(lǐng)走。事情處理完后，嫦娥把婢女們喊來(lái)，數(shù)落她們的罪責(zé)，一個(gè)個(gè)被撲打。又把顛當(dāng)喚來(lái)，嚴(yán)禁她再干這類的事。對(duì)宗子美說(shuō)：“方今知道，主子一笑一顰，也不敢輕率。戲謔自我開(kāi)始，竟使弊端屢禁不止。世間凡是哀傷的事屬陰，歡樂(lè)者屬陽(yáng)；樂(lè)過(guò)了頭就要走向反面，這是萬(wàn)物循環(huán)的規(guī)律。婢子的禍殃，是鬼神給我們的預(yù)告。再執(zhí)迷不悟，就要闖大禍了?！弊谧用缆?tīng)從了嫦娥的話。顛當(dāng)哭泣著要求嫦娥解脫她。嫦娥用手指著顛當(dāng)?shù)亩洌^(guò)了一會(huì)兒松開(kāi)手。顛當(dāng)在迷茫中恍惚了一會(huì)兒，忽然間如大夢(mèng)初醒，伏地便拜，高興得手舞足蹈。自這后，閨閣中清凈嚴(yán)肅，沒(méi)人敢再隨便喧嘩。那個(gè)婢子，回到家中，沒(méi)有病，自己就死了。甲因?yàn)橼H婢子的錢賠償不了，就請(qǐng)村中老者代為哀求憐憫，嫦娥答應(yīng)了。又因婢女扶持主人的感情，施舍了一口棺木。

　　宗子美常以無(wú)子為憂。嫦娥肚子中，忽然聽(tīng)到兒啼的聲音，于是就用刀割破左脅，取出嬰兒，是個(gè)男孩；沒(méi)有多久，嫦娥又懷孕了，又開(kāi)刀破右脅取出嬰兒，是個(gè)女的。男孩很像他父親；女孩很像她母親。長(zhǎng)大成人后，都與大戶人家成了婚。

　　異史氏說(shuō)：“陽(yáng)性走到極端，陰性就會(huì)產(chǎn)生，真是至理名言啊！不過(guò)，家里邊有個(gè)仙女，萬(wàn)幸的是讓我享有極大的快樂(lè)，消除我的災(zāi)禍，并使我的生命延長(zhǎng)，而使我不死。這個(gè)地方快樂(lè)極了，在那里終老天年就行了，而仙女為什么還有憂慮呢？天地運(yùn)行循環(huán)反復(fù)的規(guī)律，從道理上講，本來(lái)就應(yīng)當(dāng)是這樣的。而世上那些長(zhǎng)期困窘而不順利的人，又怎么去解釋呢？過(guò)去宋國(guó)有一個(gè)求仙而沒(méi)能得到的人，往往說(shuō)：‘如果能做一天的神仙，那么我立即死了，也沒(méi)有什么遺憾了?！也辉傩υ捤恕！?span id="s0sssss00s" class="color-blue-04 font-size-12">【此處的嫦娥僅僅借用名字，與原本傳說(shuō)中的嫦娥沒(méi)有直接關(guān)系，或許是延續(xù)了自《西游記》以來(lái)的月宮仙子設(shè)定，在《西游記》中，月宮仙子都叫嫦娥，此處下凡的嫦娥或即其中一位月宮仙子】

334，褚生

師門風(fēng)義感平生，好學(xué)憐才兩用情。

自是斯文同骨肉，報(bào)恩原不間幽冥。

　　順天府的陳孝廉，十六七歲的時(shí)候，曾經(jīng)跟隨一位私塾先生在僧寺中讀書。同學(xué)很多，其中有一個(gè)姓褚的同學(xué)，自稱是山東人，刻苦攻讀鉆研，一刻也不休息。而且這個(gè)同學(xué)寄宿在學(xué)校里，從未見(jiàn)他回過(guò)一次家。陳生與他最要好，因而就詢問(wèn)他為什么不回家。褚生回答說(shuō)：“我家里很窮，籌措學(xué)費(fèi)不容易。我即使做不到珍惜每一寸光陰，如果每天加上半個(gè)夜晚，那么我的兩天就可以抵得上別人的三天。”陳生聽(tīng)了他的話很受感動(dòng)，就想搬來(lái)床鋪和他一起住。褚生勸阻他說(shuō)：“暫且不要這樣做！我看先生的學(xué)識(shí)已經(jīng)不能做我們的老師了。阜城門有一位呂先生，年紀(jì)雖然很老了，卻可以做我們的老師，請(qǐng)你和我一同到他那里去求學(xué)吧?！痹瓉?lái)京城中教私塾的大多按月計(jì)算收取學(xué)費(fèi)。月底學(xué)費(fèi)用完了，學(xué)生們可以按自己的意愿繼續(xù)留下或者離開(kāi)。于是陳、褚二人就一同去拜見(jiàn)呂老先生。呂老先生是浙江有名的讀書人，因落魄窮困而不能回鄉(xiāng)，只好靠教兒童啟蒙糊口，這實(shí)在不是他的志向。所以，他得到陳、褚兩個(gè)學(xué)生后非常高興。而褚生又很聰明，讀書一過(guò)目就懂了，呂先生特別器重他。陳、褚兩人感情十分親密，白天同桌讀書，晚上共睡一床。到了月底，褚生忽然請(qǐng)假回去了，十幾天沒(méi)再回來(lái)，大家都感到很奇怪。

　　一天，陳生因?yàn)橛惺碌搅颂鞂幩?，在廊下遇?jiàn)了褚生，他正在把苘麻劈城小條，蘸上硫黃，制成引火的用具。褚生見(jiàn)到陳生后，現(xiàn)出羞慚不安的神情。陳生問(wèn)道：“你為什么突然停止讀書了？”褚生握住陳生的手，把他請(qǐng)到一邊，很難過(guò)地說(shuō)：“因?yàn)榧腋F沒(méi)有錢給先生作學(xué)費(fèi)，所以必須做半個(gè)月的買賣，才能讀一個(gè)月的書?！标惿锌撕荛L(zhǎng)時(shí)間，說(shuō)：“你盡管回去讀書，我自當(dāng)盡力幫助你?！本徒衅腿耸帐捌瘃疑墓ぞ撸瑑扇艘煌氐綄W(xué)校。褚生囑咐陳生不要泄漏這件事情，只假托個(gè)理由去告訴先生。陳生的父親本是個(gè)開(kāi)店鋪的商人，靠做買賣致富，陳生常偷父親的錢，替褚生交納學(xué)費(fèi)。陳父因?yàn)閬G失了錢而責(zé)問(wèn)陳生，陳生就把實(shí)情告訴了父親。陳父認(rèn)為陳生是個(gè)書呆子，就叫他停學(xué)了。褚生感到十分慚愧，拜別老師準(zhǔn)備離去。呂老先生知道了其中的緣故，就責(zé)備他說(shuō)：“你既然這樣貧困，為什么不早告訴我？”于是把錢全部退還給陳父，留下褚生像往常一樣讀書，跟他一起吃飯，對(duì)待他就像自已的兒子一樣。陳生雖然不入館讀書了，卻常常邀請(qǐng)褚生到酒店共飲。褚生本來(lái)為了避嫌不肯去，可陳生邀請(qǐng)他也越發(fā)堅(jiān)決，常常流下淚來(lái)。褚生不忍心拒絕他，于是與陳生就來(lái)往不斷了。

　　過(guò)了兩年，陳生的父親死了，陳生又要求跟呂老先生讀書，呂老先生被他的誠(chéng)意感動(dòng)了。就收下了他。但陳生由于停學(xué)已經(jīng)很久，和褚生相比差距很大了。過(guò)了半年，呂老先生的長(zhǎng)子從浙江一路討著飯到京城來(lái)尋找父親。學(xué)生們湊集了一些錢給呂老先生作回鄉(xiāng)的路費(fèi)，可是褚生只有流著眼淚依戀不舍而已。呂老先生臨別時(shí)，囑咐陳生要把褚生當(dāng)作自己的老師對(duì)待。陳生答應(yīng)了，請(qǐng)褚生住到自己家里當(dāng)自已的老師。過(guò)了不久，陳生考中了秀才，又以“遺才”科的身份參加鄉(xiāng)試。陳生擔(dān)心自己不能把文章寫完，褚生主動(dòng)請(qǐng)求代替他去參加考試。到了鄉(xiāng)試的日期，褚生帶了一個(gè)人來(lái)，說(shuō)是自己的表兄劉天若，囑咐陳生暫時(shí)跟著他去。陳生剛剛出門，褚生忽然從后邊拉他，陳生身體幾乎跌倒，劉天若急忙挽住他一同走了。他們游覽眺望了一陣子以后，就一同在劉天若家中住下了。劉家沒(méi)有婦女，他就讓客人住在了內(nèi)院。住了幾天，不知不覺(jué)到了中秋節(jié)了。劉天若說(shuō)：“今天李皇親的花園中游人很多，我們也應(yīng)當(dāng)去舒散一下心頭的煩悶，順便送你回家?！庇谑?，劉天若就叫馬僮挑著茶炊、酒具前去。只見(jiàn)水中樓臺(tái)，梅花形的亭閣里，人聲喧嘩嘈雜，不能進(jìn)入。走過(guò)了一道水閘，便見(jiàn)在老柳樹(shù)下橫著一條畫舫，他們就互相扶著登上船去。兩人酒過(guò)數(shù)巡，很感寂寞。劉天若伸頭對(duì)書僮說(shuō)：“梅花館最近有新來(lái)的妓女，不知在家不在？”書僮去了一會(huì)兒，就和一位女子一同回來(lái)了。原來(lái)是妓院的李遏云，她是京城的名妓，詩(shī)寫得很好，又善于唱歌。陳生曾經(jīng)和朋友一起在她家喝過(guò)酒，所以認(rèn)識(shí)她。兩人相見(jiàn)，略為問(wèn)候了幾句。李姬臉上帶著悲哀憂愁的神色。劉天若叫她唱歌，她就唱了一支《蒿里曲》。陳生很不高興地說(shuō)：“我們主、客兩人即使不能使你滿意，也不致于對(duì)著活人唱挽歌！”李姬站起來(lái)表示了歉意，勉強(qiáng)露出了笑臉，就唱了一支詞曲濃艷的歌曲。陳生高興了，握住李姬的手腕說(shuō)：“你過(guò)去寫的《浣溪紗》詞我讀了好幾遍，現(xiàn)在都忘了?！崩罴Ь鸵鞯溃骸皽I眼盈盈對(duì)鏡臺(tái)，開(kāi)簾忽見(jiàn)小姑來(lái)，低頭轉(zhuǎn)側(cè)看弓鞋。強(qiáng)解綠蛾開(kāi)笑面，頻將紅袖拭香腮，小心猶恐被人猜。”陳生反復(fù)吟詠了好幾遍。不一會(huì)兒，船靠岸停下。他們上岸后走過(guò)長(zhǎng)廊時(shí)，陳生見(jiàn)長(zhǎng)廊壁上題詩(shī)很多，就拿起筆來(lái)把那首《浣溪紗》詞寫在壁上。這時(shí)天色已近傍晚了，劉天若說(shuō)：“考場(chǎng)中的人快出來(lái)了?！本退完惿丶?。陳生進(jìn)了家門，劉天若就告別回去了。陳生見(jiàn)室內(nèi)昏暗無(wú)人，稍一遲疑，褚生已經(jīng)走進(jìn)門來(lái)，他細(xì)看了看，卻不是褚生。正感到疑惑的時(shí)候，那人忽然走近自己身邊跌倒了。這時(shí)家里仆人們說(shuō)：“公子疲勞極了！”一齊來(lái)拽他扶他；陳生又覺(jué)得跌倒的不是別人，而是自己。他站起來(lái)后，看見(jiàn)褚生站在旁邊，恍恍惚惚好像是在夢(mèng)境中。陳生屏退了仆人追問(wèn)這件事，褚生說(shuō)：“告訴你不要吃驚：我其實(shí)是個(gè)鬼，很早就應(yīng)該投生轉(zhuǎn)世了。所以在這里一拖再拖，是因?yàn)椴荒芡浤銓?duì)我的深厚情誼，因此附在你身上，以便代替你去參加鄉(xiāng)試?，F(xiàn)在三場(chǎng)考試已經(jīng)結(jié)束，我的愿望也了結(jié)了?！标惿终?qǐng)求他代替自己參加會(huì)試。褚生說(shuō)：“你的父輩福薄，慳吝之人的骨格，承受不了誥贈(zèng)的榮耀。”陳生問(wèn)：“你將要到哪里去？”褚生說(shuō)：“呂老先生與我有父子的情分，我經(jīng)常掛在心上而不能忘。我的表兄在陰間衙門里掌管簿籍，我求他向地府主管者說(shuō)情，或者能有希望作他的子嗣?！庇谑歉鎰e而去。陳生覺(jué)得這件事很奇異，天明后就去拜訪李姬，想問(wèn)問(wèn)泛舟游湖的事，但是李姬已經(jīng)死了好幾天了。他又到李皇親花園中去，見(jiàn)廊壁上自己題的那首《浣溪紗》詞仍在，只是墨色淡而模糊，好像就要磨滅了一樣。這才明白題寫詩(shī)的是自己的魂，而作詞的李姬是個(gè)鬼。到了晚上，褚生滿面喜色地來(lái)了，說(shuō)：“所求之事幸而成功了，現(xiàn)在要向你告別了?！庇谑巧斐鰞芍皇謥?lái)，叫陳生在手心里各寫上“褚”字作為標(biāo)志。陳生要設(shè)酒宴為他餞行，褚生搖頭說(shuō)：“不必了。你如果不忘我們往日的交情，鄉(xiāng)試發(fā)榜以后，不要怕路途遙遠(yuǎn)艱險(xiǎn)，到浙江來(lái)看望我?！标惿髦鴾I送他，看見(jiàn)有一個(gè)人在門外等候著，褚生還在依依不舍，這個(gè)人用手按著褚生的頭頂，褚生就隨著他的手變扁了。這個(gè)人用手把褚生捧起來(lái)放入一個(gè)口袋中，背著走了。

　　過(guò)了幾天，陳生果然考中了舉人。于是治備了行裝前往浙江。呂老先生的妻子幾十年不生育，五十多歲了，忽然生了一個(gè)男孩，兩只手緊緊握住不能伸開(kāi)。陳生到了呂家，要求見(jiàn)見(jiàn)小孩，并說(shuō)手掌中一定有個(gè)“褚”字。呂老先生不信。小孩見(jiàn)了陳生，十指自動(dòng)伸開(kāi)了，一看他的手掌心，果然各寫著一個(gè)“褚”字。大家很驚奇地問(wèn)起原因，陳生就把這事原原本本地告訴了他們。大家又喜歡又驚奇。陳生豐厚地贈(zèng)送給呂老先生一筆錢，才告辭回家。后來(lái)，呂老先生以歲貢的資格，到京城參加廷試，住在陳生家里。這時(shí)呂老先生的小兒子才十三歲，已經(jīng)考中秀才了。

335，霍女

來(lái)去無(wú)端三易主，慳囊傾盡費(fèi)仙才。

自歸南海無(wú)消息，束腕金釧何處來(lái)。

　　朱大興，河南彰德府人。家中很富裕，但為人吝嗇，如果不是兒女婚嫁之事，家中從沒(méi)有賓客，廚房中也從無(wú)肉類。然而他卻喜歡女色，只要是他看上的女人，花錢多少?gòu)膩?lái)不吝惜。每天晚上，爬墻串村，去找淫蕩女人睡覺(jué)。

　　一天夜里，朱大興遇到一少婦獨(dú)自行路，心知是逃亡的婦女，便強(qiáng)逼著她來(lái)到家中。點(diǎn)燈一看，漂亮極了。婦女說(shuō)自己姓霍。再細(xì)致地問(wèn)，婦女很不高興，說(shuō)：“既然把我?guī)У郊抑校趾伪乇P根尋聲地問(wèn)呢？如果怕受連累，不如早讓我走好了?！敝觳桓以賳?wèn)，便留下她一塊睡了。但是霍女不安于粗茶淡飯，又討厭吃肉湯之類的東西，最喜歡吃的是燕窩、雞心、魚肚白作的羹湯，只有這樣才能吃飽肚子。朱大興沒(méi)有辦法，只有盡力供奉?；襞謵?ài)生病，每天須一碗?yún)a(bǔ)養(yǎng)身體。起初，朱大興很不愿意。但霍女痛哭呻吟，眼見(jiàn)就要快死的樣子，無(wú)可奈何，給她煮了一碗人參湯，病好像一下子就消失了。自此以后，習(xí)以為常?；襞┑囊路仨毷蔷d繡之類，穿了幾天就厭煩了，要換新的。就這樣，一個(gè)多月，計(jì)算起來(lái)花錢無(wú)數(shù)。朱大興漸漸地供不起。霍女哭泣著不吃飯，要求離開(kāi)這里，到別處去。朱怕她走，只好委曲順應(yīng)她的要求。霍女經(jīng)常感到苦悶無(wú)趣，每每讓朱大興每隔十?dāng)?shù)日便招戲班為她唱戲。唱戲時(shí)，必須讓朱大興在簾外設(shè)一凳，讓她抱著兒子觀看；即使這樣，她也無(wú)笑容，經(jīng)常對(duì)朱大興責(zé)罵，朱大興也不去與她辯解。過(guò)了兩年，朱家漸漸衰落。朱大興向霍女婉轉(zhuǎn)地說(shuō)，每日消費(fèi)是否可以稍減一成?；襞饬?，每日用度減了一半。時(shí)間長(zhǎng)了，朱家仍然不能供給，霍女每天喝點(diǎn)肉湯也能過(guò)得去。又漸漸地，沒(méi)有珍饈海味也能用得下。朱大興暗暗自喜。忽然一夜，霍女開(kāi)門逃跑了。朱大興悵然若失，到處打聽(tīng)，才知道在鄰村何姓家中。

　　姓何的是鄰村大戶人家，是官宦之后，他性格豪放無(wú)拘束，好結(jié)交客人，家中常是燈央亮到天明。忽然有一美麗的女子，半夜來(lái)到他的寢門。他細(xì)盤問(wèn)，知是從朱家出逃的小妾。朱大興的為人，姓何的一向藐視他；又喜歡這女子貌美，竟然把她留下了。二人在一起私混了幾天，何某越發(fā)被這女人迷惑，生活窮奢極欲，對(duì)她的一切供給，如同朱大興一樣。朱大興得知消息，就到他家要人，姓何的根本不當(dāng)會(huì)事。朱告到官府。官府因?yàn)檫@女子的姓名來(lái)歷不明，放到一邊，也不追問(wèn)。朱大興變賣家產(chǎn)，向官府行賄，才準(zhǔn)拘捕審問(wèn)?；襞畬?duì)姓何的說(shuō)：“我在朱家，原本也不是通過(guò)媒人，納彩禮而定的，怕他作什么？”姓何的很高興，準(zhǔn)備到公堂上與朱打官司。在座的客人勸諫說(shuō)：“收納別人逃跑的妻妾，已經(jīng)是違法的行為。況且這個(gè)女人進(jìn)門之后，揮霍無(wú)度，就是千金之家，怎能支撐得了？”姓何的恍然大悟，就把女人送給了朱大興。

　　過(guò)了一二天，霍女又外逃了。

　　有個(gè)姓黃的書生，家中很貧寒，未曾娶妻。一天夜里，忽然間來(lái)了一位女人敲他的門。女人進(jìn)門后，自己向黃生說(shuō)是來(lái)給他作妻的。黃見(jiàn)到這樣一位美貌的女子，而且是自投到他家，驚慌恐懼，不知該怎么做才好。黃生平素守本分，堅(jiān)決拒絕。女人也不離去。與黃生應(yīng)對(duì)之時(shí)，黃生發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人柔美可愛(ài)，不禁心中有點(diǎn)動(dòng)情，就把她留下了。但又擔(dān)心她不能安心這貧寒的家庭。但是，女人每天起得很早，操持家務(wù)，勤勞超過(guò)過(guò)門多年的妻子。黃為人蘊(yùn)藉，舉止瀟灑，很會(huì)取得妻子的歡心。兩人相見(jiàn)恨晚，只恐將風(fēng)聲走漏出去，二人的歡快日子不能長(zhǎng)久。而朱大興自從傾產(chǎn)起訴后，家中更加貧窮；又考慮到這個(gè)女人不是安分守己的人，也就把追尋她的事，放到了一邊。

　　霍女跟黃生一起過(guò)了數(shù)年，二人恩愛(ài)誠(chéng)篤。一天，霍女忽然說(shuō)要回家探親，要求用車馬送她。黃生說(shuō)：“以前你說(shuō)無(wú)家，為什么前后說(shuō)法不一樣？”霍女說(shuō)；“以前我是隨便說(shuō)說(shuō)，我是鎮(zhèn)江人。往日，我跟著蕩子，流落江湖，就落到這步田地。我家中頗富裕，你把所有的錢財(cái)都帶去，我必定虧待不了你?！秉S生聽(tīng)從她的話，賃了一輛車，與她同去。

　　到了揚(yáng)州地界，把船停泊在江邊?；襞龖{窗向外看，有一位巨商的兒子從旁邊過(guò)去，驚嘆她的美麗，又反轉(zhuǎn)船跟在后頭。黃生不知道這情況。霍女對(duì)黃生說(shuō)：“你家很貧窮，現(xiàn)在有一個(gè)解救窮困的辦法，不知你能不能聽(tīng)從我的？”黃問(wèn)她，霍女說(shuō)：“我跟你多年，未能為你生一男半女，也是件未做好的事。我雖說(shuō)不漂亮，幸虧現(xiàn)在還未老，若有人肯出千金的話，你就把我賣給他。有了這份錢，妻室、田廬就都有了。這個(gè)辦法怎樣？”黃生臉面失色，不知這是什么原因。霍女笑著說(shuō)：“郎君不要著急，天下本來(lái)多佳人，誰(shuí)肯花一千金來(lái)買我呢？那是一句玩笑話給旁人聽(tīng)的，看看外面有沒(méi)有買主。賣與不賣我，本來(lái)就在郎君你自己?！秉S生不肯這樣辦?；襞约喊堰@件事告訴船夫的妻子，船夫妻子用眼看黃生，黃生隨便應(yīng)了一下。船夫妻去后不大會(huì)兒，回來(lái)說(shuō)：“鄰船有一位商人的兒子，愿意出八百金。”黃生故意搖頭，說(shuō)這事難成。船夫妻又出去了，過(guò)了一會(huì)，回來(lái)說(shuō)：“同意如數(shù)交千金，請(qǐng)馬上過(guò)船去，一邊交錢，一邊交人?！秉S生微微一笑?；襞f(shuō)：“叫他暫且等等，我囑咐黃郎幾句話，馬上就去。”霍女對(duì)黃生說(shuō)：“我每日以千金之軀侍奉郎君，你今天才知道吧！”黃生問(wèn)霍女：“你以什么話來(lái)推辭掉人家呢？”霍女說(shuō)：“請(qǐng)你馬上過(guò)船去簽署賣身契約；去與不去，本來(lái)就在我自己。”黃生認(rèn)為不可?；襞浦叽偎?，黃生不得已，去了。立刻兌付清楚。黃生讓人把千金封存起來(lái)，并加上印記對(duì)商人之子說(shuō)：“我雖然貧寒，竟然真的把妻子賣了，馬上分離，真是難以割舍！假若妻子必不肯聽(tīng)從，仍然將這金原封不動(dòng)地歸還你。”剛把千金搬運(yùn)到船上，霍女已同船夫的妻子從船后頭登上商人之子的船了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與黃招手作別，無(wú)一點(diǎn)依戀的樣子。黃生驚駭?shù)没瓴桓襟w，咽喉氣塞，一句話也說(shuō)不出來(lái)。一會(huì)兒商船解纜，如同離弦之箭遠(yuǎn)遠(yuǎn)而去。黃生大聲呼喚，想追上去與之并行。船夫不聽(tīng)他的，開(kāi)船南行。很快到鎮(zhèn)江，把銀子搬到岸上，船夫急急解船而去。

　　黃生在岸邊守著行裝苦悶地坐著，舉目無(wú)親，到什么地方，自已也不知道。望著滔滔的江水，東流而去，真像萬(wàn)箭穿心。黃生正在掩面哭泣時(shí)，忽聽(tīng)到嬌滴滴的聲音，在喚“黃郎”。黃生愕然回頭一看，原來(lái)是霍女，已在前邊的路上等著。黃生高興極了，背起行李就跟從她出了，并問(wèn)：“你怎么回來(lái)得這么快？”霍女笑著說(shuō)：“若再遲回來(lái)數(shù)刻時(shí)問(wèn)，恐怕你對(duì)我就產(chǎn)生疑心了?！秉S生仍然認(rèn)為她的舉止不一般，又細(xì)細(xì)追問(wèn)?；襞φf(shuō)：“我一生辦事，對(duì)于那些吝嗇的人，就破費(fèi)他的錢財(cái)；對(duì)于那行為不端邪惡的人，就誑騙他們。假若我如實(shí)地把我要作的事告訴你，你必定不肯與我合作，這樣，我們到哪里去弄這千金呢？袋里有了充足的錢，我又安然無(wú)恙地回到你的身邊，你應(yīng)該感到幸福和滿足。你這樣窮問(wèn)到底作什么？”于是，就雇了一個(gè)腳力，背負(fù)著行李，一塊走了。

　　進(jìn)了鎮(zhèn)江城水門內(nèi)，有一座門朝南的宅子。他們直接進(jìn)去。不大會(huì)兒，老頭老婆男人女人，紛紛出來(lái)迎接，都說(shuō)：“黃郎來(lái)了?！秉S生就進(jìn)屋去拜見(jiàn)岳父岳母。有兩位年輕人，向黃生作揖施禮，坐下來(lái)與黃生說(shuō)話。他們是霍女的兄弟大郎和三郎。宴席上菜肴不多，四個(gè)玉盤就把一張桌子擺滿了。雞、蟹、鵝、魚。都用刀切成大塊。年輕的人用大碗喝酒，談吐豪放無(wú)拘束。宴會(huì)結(jié)束后，有仆人將他們夫婦領(lǐng)到另一個(gè)院子中，讓他倆住在一塊。床上的鋪蓋與枕頭，滑膩細(xì)軟，而床是用熟制的皮革代棕藤制成。每天有婢女及老太太送來(lái)三餐?；襞袝r(shí)整整一天也不出門。黃生在這里單獨(dú)居住感到苦悶，屢次說(shuō)要回家，但霍女堅(jiān)決不讓。一天，霍女對(duì)黃生說(shuō)：“今天我為你打算：請(qǐng)你買一位女人，是為了你的子孫后代著想。但是，若買婢女小妾，價(jià)格一定很高；你假裝當(dāng)我的兄長(zhǎng)，由我父親出面與別家論婚，這樣找一位良家女子是不難的?！秉S生認(rèn)為不可?；襞宦?tīng)。

　　有一位張貢士，他的女兒新近死了丈夫。跟他協(xié)商的結(jié)果，要一百吊錢，霍女強(qiáng)為黃生娶來(lái)。新婦小名叫阿美，性格和順，生得也很漂亮?；襞八魃┳樱S生局促不安，霍女反而坦然無(wú)事。有一天，霍女對(duì)黃生說(shuō)：“我將和大姐到南海，去看望大姨，要一個(gè)月的時(shí)間才能返回，請(qǐng)你們夫妻倆安生地過(guò)日子?！闭f(shuō)完就走了。

　　夫妻二人獨(dú)居一院中，霍女家仍然按時(shí)給他們送飲食，對(duì)他們也很敬重。然而，自從進(jìn)了這個(gè)門后，就不曾有一個(gè)人再到他們這房里來(lái)。每天早晨，阿美按時(shí)去給老太太請(qǐng)安，說(shuō)一兩句話就退出來(lái)。妯娌們站在一旁，也只是相視一笑而已。即便留戀不舍多坐一會(huì)，他們也不殷勤應(yīng)酬。黃生去拜見(jiàn)岳父，也是這樣。偶爾遇到諸兄弟在一起聚談，黃生來(lái)了，大家都不作聲了。黃生心中苦悶，又無(wú)處訴說(shuō)。阿美發(fā)覺(jué)了這種情形，問(wèn)黃生說(shuō)：“你與他們既然是兄弟，為什么一月來(lái)都像生疏的客人？”黃倉(cāng)促間回答不上來(lái)，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“我在外十年，現(xiàn)今足剛歸來(lái)?！卑⒚烙旨?xì)細(xì)審問(wèn)老頭與老太太家的門第，以及妯娌們的住處。黃生窘迫，再也不能隱瞞了，就把實(shí)底全告訴了她。阿美哭泣著說(shuō)：“俺家雖貧窮，也不至于卑賤到作你家的小老婆，無(wú)怪妯娌們都看不起我。”黃生聽(tīng)了惶惑害怕，不知有什么辦法應(yīng)付，只有跪在地下任憑阿美處置。阿美收住哭泣，用手把黃生拉起來(lái)，反而請(qǐng)黃生想辦法。黃生說(shuō)：“我哪里還敢想別的法子，只想讓你回娘家去。”阿美說(shuō)：“既然嫁你了，我再回娘家，于心不忍。那霍女雖說(shuō)是先跟了你，但那是私奔，不是明媒正娶；我雖說(shuō)是后嫁的，卻是明媒正娶。不如暫且等她歸來(lái)，問(wèn)一下她，她既然出了這佯的計(jì)謀，將準(zhǔn)備如何處置我？”

　　住了幾個(gè)月，竟然沒(méi)見(jiàn)霍女回來(lái)。一天晚上，聽(tīng)到客房里有吵鬧的飲酒聲。黃生偷偷去看，只見(jiàn)二位客人身著戎裝坐在上座：一個(gè)頭裹著豹皮的頭巾，威嚴(yán)得像是天神；東首的那個(gè)人，戴著虎頭的皮革做的頭盔，虎口銜著他的額頭，虎鼻虎耳俱全。黃生驚駭?shù)鼗貋?lái)，把這事告訴阿美，二人猜測(cè)一通，也弄不清霍氏父子是什么人。夫妻二人感到疑慮難解，很畏懼，二人謀劃著遷到別處居住，又恐引起霍氏父子的猜疑。黃生說(shuō)：“實(shí)話告訴你，那去南海的人，即使回來(lái)，當(dāng)面對(duì)證已定，我也不能再住在這里?，F(xiàn)在，我想帶著你離開(kāi)這里，又恐怕你的父親說(shuō)別的。不如我們二人暫且分手，二年當(dāng)中我必定再來(lái)。你能等待就等待；假若想另嫁他人，也聽(tīng)你便。”阿美要回家告訴父母，跟黃生一塊走。黃生不答應(yīng)。阿美哭泣流涕，要他發(fā)誓，他才離別阿美，動(dòng)身回家。

　　黃生去給老頭老太太告辭。正巧其他諸史弟都出去了，老頭挽留他，等女兒從南?；貋?lái)再走，黃生沒(méi)聽(tīng)，就告辭走了。黃生上船，心中很凄慘，像失魂落魄一樣。船行至瓜州，忽然回頭見(jiàn)有片帆飛駛而來(lái)；漸近了，看到船頭，按劍而坐的是大郎。大郎老遠(yuǎn)就招呼說(shuō)：“你想急著回去，為什么不再商量商量。撇下夫人自己獨(dú)身走了，二三年的時(shí)間，誰(shuí)能等待呢？”說(shuō)話間，船已靠近。阿美從船中走出來(lái)。大郎挽扶著她登上黃生所乘的船，自己跳回船上，徑直而去。這以前，阿美回到家中后，剛向父母哭訴，忽然大郎駕車登門來(lái)，按著劍威脅他們，逼著他女兒快走。全家人被嚇得大氣不敢喘，沒(méi)有敢阻擋的。阿美向黃生述說(shuō)了剛才的經(jīng)過(guò)，黃生也猜不透他們是什么意思。但自己得到阿美，心中很高興，就解船出發(fā)。

　　到家后，黃生出錢經(jīng)營(yíng)，很富有。阿美時(shí)常掛念她父母，想讓黃生與她一塊回鎮(zhèn)江探望雙親；又恐怕把霍女引來(lái)，嫡庶問(wèn)大小尊卑有爭(zhēng)執(zhí)。居住了不久，阿美的父親打聽(tīng)著來(lái)了，見(jiàn)到他們家中房宅整齊，心中頗安慰。對(duì)女兒說(shuō)：“你出門后，我接著到霍家去探訪，見(jiàn)他家大門已關(guān)，房主也說(shuō)不清楚，時(shí)過(guò)半年，竟無(wú)消息。你母親日夜哭泣，說(shuō)是讓奸人把你騙去，不知流落到哪里去了。今天才知道你沒(méi)出事?！秉S生把實(shí)情告訴他老岳父，他們猜測(cè)著霍家一門為神人。后來(lái)，阿美生了個(gè)兒子，就取名叫仙賜。到十多歲，母親讓他去鎮(zhèn)江、揚(yáng)州，仙賜在旅社中住下后，隨從的人都出去了。有一位女子進(jìn)來(lái)，拉著他的手到她的房間里，放下簾子，將他擱在膝上，笑著問(wèn)叫什么，仙賜便告訴她自己的名字；又問(wèn)他：“叫這個(gè)名字，是什么意思？”孩子答：“不知道?！迸诱f(shuō)：“回去問(wèn)你的父親便知道?！本蜑樗陬^上挽了個(gè)髻子，摘下自己頭上的花給他簪上；又拿出一副金釧戴到他的手腕上；又將黃金放到他袖子里，說(shuō)：“拿去買書讀?！毕少n問(wèn)她是誰(shuí)，她說(shuō)：“你不知道你還有一個(gè)母親？回去告訴你父親：朱大興死了，但沒(méi)有棺材埋葬，應(yīng)當(dāng)幫助他，不要忘了?！崩掀腿嘶氐铰玫旰螅灰?jiàn)了仙賜；尋找到另一室中，聽(tīng)到仙賜正與人說(shuō)話，從外向里一看，是老主母。在簾外輕微咳嗽，好像要有話給她說(shuō)。女人把仙賜放到床上，恍惚間，已經(jīng)看不到。仆人問(wèn)旅店的主人，并沒(méi)有人知道。數(shù)天后，從鎮(zhèn)江返回，把這事告訴了黃生，并把所饋贈(zèng)的東西拿出來(lái)。黃生聽(tīng)罷，慨嘆不已。等到去詢問(wèn)朱大興的消息，他已經(jīng)死去三天了，尸骸暴露在外，未能埋葬，黃生給了他家很多錢，便厚葬了他。

　　異史氏曰：“霍女的是仙人嗎？三易其主不守貞節(jié)。讓吝嗇者破敗，讓淫亂者愈加放蕩，這女子并非無(wú)心為之。但是讓那些人破敗了又何必可憐呢，貪淫鄙吝者的骨骸，連溝壑也不配丟?！?/p>