Reference：艾拉同學(xué)

中英對(duì)照

：It's beautiful.

• 太美了。

：Yeah. It's called Star lake. Hey, what's that stick doing in there?

• 是的。叫星湖。嘿，那根棍子在里面干什么？

：Oh, dear. Give me a hand, Markl.

• 歐，親愛的。幫我一把，馬克。

：It's a scarecrow.

• 這是一個(gè)稻草人。

：Yep, I've been calling him Turnip-head. Somehow he always manages to get stuck upside down.

• 是的，我一直叫他蘿卜頭。不知怎么的，他總是被卡住。

：He keeps following me everywhere. Seems to have taken a liking to me.

• 他到處跟著我，似乎喜歡上了我。

：That's weird. Are you sure you're not a witch, Sophie?

• 這很奇怪。蘇菲，你確定你不是女巫嗎？

：Oh, yes. l'm the worst kind of witch ever, the kind of that cleans.

• 哦，是的，我是有史以來最糟糕的女巫，那種做清潔的女巫。