【資料】高橋和希2015圣地亞哥漫展采訪，談到《次元的暗面》、設(shè)計角色
高橋老師曾在2015年到圣地亞哥參加了一個漫畫展，活動現(xiàn)場宣傳了劇場版dsod，得到San Diego Comic Con’s Inkpot Award，這個獎自1974年開始頒發(fā)給影視動漫界有杰出貢獻的人，活動期間的采訪，我想引用來討論問題，翻譯一下方便閱讀，出處是“in the name of the pharaoh”博客的博主寫的活動記錄。
原帖地址：https://ravegrl.wordpress.com/2015/07/18/sdcc-2015-spotlight-on-yugioh-creator-kazuki-takahashi-panel/
說明一下，這篇采訪中，所有提到動畫人物的內(nèi)容，我翻譯成“游戲”就是原文寫“Yugi”，翻譯成“武藤游戲”是原文寫“Muto Yugi”，翻譯成“暗游戲”是原文寫“Yami Yugi”。絕大多數(shù)時候原文完全沒有對暗表游戲做區(qū)分，我只能說大概前半部分說劇場版，基本上在說小表，后半部分高橋老師畫畫，基本在說暗游戲（他現(xiàn)場畫了個暗游戲），但具體的句子還是需要根據(jù)上下文判斷高橋老師在說哪個游戲。
?
————————————————————————
高橋和希進場
“非常感謝您的到來，”主持人說，“我知道這是您第一次來美國參加活動，我們非常高興您今天能在這里做我們的嘉賓。看到這么多人，見證了《游戲王》在美國的受歡迎程度，您有什么感受？”
“我從心底里非常感謝所有的粉絲，讓我來到圣地亞哥的漫展，”高橋回答道，“《游戲王》已經(jīng)傳播到了全世界，大家都支持它，這一直是我的后盾，大家支持我，表達喜愛，我從心里非常感謝?！?/p>
?
與高橋和希的問答
6月底，4K Media發(fā)起了#yugiohQA推特活動，收集粉絲們的問題，在此向高橋和希提問。高橋說他歡迎這些問題。
第一個問題，主持人問高橋在創(chuàng)作《游戲王》漫畫時的靈感是什么。
“我真的很喜歡美國漫畫，特別是格斗漫畫?！备邩蛘f，漫展的與會者對此感到高興。他講述了他最早的漫畫工作經(jīng)歷，以及這如何影響了《游戲王》的發(fā)展。
高橋曾經(jīng)在一家游戲公司兼職工作，并向集英社的《周刊少年Jump》雜志投稿。他一直在嘗試不同的故事概念，但沒有一個成功。當他突然被解雇，也就不再有收入，日常生活變得很艱難。高橋以此作為催化劑，再次嘗試畫漫畫。
在那個時期，有很多戰(zhàn)斗和武術(shù)類型的漫畫，高橋雖然喜歡這種類型的作品，“但我覺得我打不過《龍珠》?！?/p>
觀眾們理解了，爆笑起來。
“所以，我想把格斗和游戲結(jié)合在一起，把它們合二為一——也許這將創(chuàng)造一種新的類型，一種新的戰(zhàn)斗類型，以前沒有人探索過，”高橋解釋，“這就是《游戲王》的起源?！?/p>
“外面有很多粉絲想知道您特別注意什么，”主持人說，“當您在閱讀和創(chuàng)作漫畫時，感覺怎樣？”
“我每周都要給《少年Jump》交20頁稿子，”高橋說，“所以，最最重要的一件事就是要有個好創(chuàng)意。如果一個想法能讓觀眾舉得吃驚、震驚，就特別好了。另外，人物是不是足夠生動鮮活，他們有沒有在紙面上被賦予生命，怪獸的戰(zhàn)斗場面畫得是不是真的酷，這些都是我關(guān)注的事情。”
“對您和這些人物來說，一個重要的里程碑是動畫化。當漫畫成為電視動畫片時，您的感覺如何？”主持人問。
“看到我在紙上的創(chuàng)作在屏幕上移動，我很興奮，”高橋回答，“因為有人物說話的聲音，還有聲效，還有音樂。我畫漫畫都是用黑白兩色。有的時候我會看動畫，第一次看到的時候說‘哦，這就是彩色的樣子！’”
?
《游戲王：次元之暗面》揭開面紗
主持人說，推上和現(xiàn)場的很多人都想知道《游戲王》的下一步是什么。
“你問的是電影嗎？”高橋問道，臉上帶著一點暗示的微笑。他們的觀眾開始叫起來，他們想知道每件事，所有的。
“高橋老師將成為執(zhí)行制片人?！敝鞒秩送嘎?。觀眾們爆發(fā)出了歡呼聲。
《游戲王：次元之暗面》是這部新電影的名字。制片人Teruaki Jitsumatsu利用這個機會在投影儀屏幕上揭示了電影海報，解釋說高橋親自為這部電影專門創(chuàng)作了這張畫。
“老師，當您為電影畫這張畫時，有什么感覺？”Jitsumatsu問。
“你看一下這張畫，海馬就在圖的中心，”高橋回答說，“所以在這個故事中，海馬要做很多事情?！?/p>
觀眾贊許地歡呼起來。
“這部電影的故事線接在原版漫畫之后，”他繼續(xù)說，“由于漫畫的結(jié)局，我當時不能畫的東西，現(xiàn)在可以寫了。我給這個系列留下了很多沒有解開的謎題，所以我想回答其中的一些。”
“可能這張畫里很難看清，不過海馬戴著一個新的決斗盤。所以通過這種方式，我認為我可以展示新型的決斗?！?/p>
?
《游戲王：次元之暗面》高橋的角色
“我已經(jīng)為這部電影寫了一個劇本，”高橋解釋說，“還有，新的人物設(shè)定、新的怪獸設(shè)定。幾乎所有的東西?！?/p>
“我們可以假設(shè)有新的怪獸，對嗎？”主持人問。
“是的，有?！备邩蚧卮穑安荒苷f得太具體，我設(shè)計了很多新的怪獸。比如，一個新的青眼白龍。贊助商們說，‘嘿，我希望看到更多青眼白龍進化?！ǖ一貜?fù)說）‘我畫不動了，不行了’……來來回回，這樣進展的。我還為新的反派設(shè)計了看起來非常強大的怪獸?！?/p>
科樂美高管Dewa插話，對《游戲王》卡牌游戲的玩家和收藏家來說，有一些值得期待的消息。“關(guān)于即將出現(xiàn)的新怪獸，我當然希望把它們變成卡片，讓你們擁有?！?Dewa說。眾人歡呼起來。
“他是贊助商。”高橋解釋，引來觀眾的笑聲。
?
原有的《游戲王》人物回歸
“那么我們喜歡的DM人物也會回來嗎？”主持人問。
“是的，”高橋回答，“游戲當然會回來，海馬當然也會回來，還有一些我們喜歡的角色也是。”
屏幕上出現(xiàn)了一幅線稿圖，人群中爆發(fā)出歡呼聲。那是高橋為電影創(chuàng)作的武藤游戲——一個看起來更成熟的武藤游戲。
“我被要求再畫游戲時，我很自然地就畫了。我設(shè)計這個人物的時候，他長大了，”高橋解釋說，指的是游戲的面部特征稍微復(fù)雜一些?！耙驗楣适掳l(fā)生在原版漫畫結(jié)束后六個月，他看起來有點長大了，或者說成熟了?！?/p>
接下來出現(xiàn)了高橋畫的粉絲喜歡的另一個人物的線稿畫：海馬瀨人。
?“海馬看起來有點壞，”高橋說，“海馬在這部電影的故事情節(jié)中心發(fā)揮著非常突出的作用?！?/p>
隨后是海馬佩戴新型決斗盤的線稿圖。決斗盤有多個小部件，覆蓋在前臂、肩膀和臉的一側(cè)（類似于《游戲王ZEXAL》中的Duel Gazer）。高橋說，決斗盤的功能很復(fù)雜，他目前不想說得太多。
接下來展示的是杏子的新線稿。她梳了新的發(fā)型，裝束也做了相當特別的更新。
“杏子現(xiàn)在有點，嗯，更性感。在日本，超過膝蓋的襪子是一種時尚?！备邩蛘f，觀眾們發(fā)出了一些笑聲和掌聲。“她比過去更有力量了。”
當城之內(nèi)的線稿出現(xiàn)時，人群爆發(fā)出歡呼聲和尖叫聲。
“城之內(nèi)，說實話，他的個性并沒有發(fā)生很大的變化。”高橋說。人群發(fā)出贊許的呼聲。
“他對友誼非常熱情，”高橋繼續(xù)說，“過去很難把他動畫化，所以我畫他的時候減少了線條，這樣他的動畫化效果可以更好。”
盡管這些線稿令人驚嘆，但高橋認為這些插圖并不足以滿足觀眾，所以他帶來了一些“絕密信息”。觀眾將是第一個看到導(dǎo)演創(chuàng)作的新電影故事板的人。
在故事板上，游戲正在抽卡。然后，海馬與游戲?qū)χ?。明亮的燈光和神秘的、模糊的人物出現(xiàn)。這一切意味著什么呢？觀眾不會那么容易得到答案。
?
《游戲王：次元之暗面》預(yù)告片的全球首演
在任何其他敵方，第一個看到新電影的線稿將是不可思議的。而高橋和希和其他小組成員不僅帶來了線稿，還帶來了故事板。但是，他們知道，故事板不能滿足觀眾的渴求。這是漫展，如果沒有極好的獨家作品，漫展就不是漫展了。但他們已經(jīng)準備好了。
作為獨家全球首映，觀眾將看到新電影的預(yù)告片！房間里爆發(fā)出自采訪開始以來最響亮的尖叫聲。
觀眾們把目光轉(zhuǎn)向屏幕，看到藍光播放器啟動……但什么也沒有發(fā)生。每個人都焦急地嘟囔著。你幾乎可以聽到粉絲們的心跳聲。
“希望能看到預(yù)告片。”翻譯Arthur Murakami打趣。人們笑了起來，幾秒鐘之內(nèi)，光盤就開始播放了。
一聲巨大的轟鳴聲把一些觀眾嚇了一跳。突然間，它來了。不祥的音樂。弦樂。誦經(jīng)聲。巨大的文字充斥著屏幕。游戲和海馬做著戲劇性的決斗時的手勢。游戲的朋友們在人群中看著。一扇門懸念十足地打開。腳步聲。明亮的燈光。長長的影子。動畫是華麗的，如此流暢。鏡頭是如此戲劇化。觀眾們自始至終都在尖叫。然后是一片寂靜。還有更多的歡呼聲。
一分鐘后，它結(jié)束了。
4K Media和其他所有人都稱這是一個“預(yù)告片”，但它實際上更像是一個先導(dǎo)片。盡管如此，對那些希望看到原版《游戲王》的所有朋友們（人物們）的新冒險的觀眾來說，它的影響和意義都不小。顯然，偉大的事情正在到來，而且是來自創(chuàng)作者高橋本人。
過了一會兒，房間里才安定下來。
“我們向各位承諾了一次非常特別的演示，所以我們會在這里繼續(xù)下去，揭示關(guān)于新電影的更多信息，如果你們覺得OK的話?！敝鞒秩苏f。當然沒問題，房間里的人迅速整理好自己的情緒。
?
巨大的期望值
“標題是《次元之暗面》，那么我們可以期待在電影中看到什么？您能給我們線索嗎？”主持人問高橋。
“就像我之前說的，這個故事發(fā)生在原作漫畫結(jié)束之后，”高橋回答，“而且這個故事會有一點黑暗。將會有海馬、游戲，以及一個神秘的第三人。在我們目前生活的這個次元，這個人物會引起騷動。我認為這會很有沖擊性。敬請期待?！?/p>
其他小組成員證實，該片將于2016年春季在日本上映。在日本以外的地區(qū)，他們的目標是在2016年底發(fā)行，但具體日期要因國家而異。
高橋最后提醒影迷，他們將在電影中見到自己喜歡的人物，并請大家期待。主持人感謝高橋帶來這么多關(guān)于新電影的信息，然后回到問答環(huán)節(jié)。
?
一個特別的要求
“高橋老師，關(guān)于您畫漫畫，能告訴我們一些工作流程嗎？”主持人問，“例如，可以告訴我們您的工作間或辦公桌是什么樣子的，這些年來它有什么變化嗎？”
“我的辦公桌可不整潔?！备邩蚝敛谎陲椀卣f明，引發(fā)了觀眾的笑聲。
“我創(chuàng)作漫畫，連載的時候，我和我的工作人員一起工作，”他繼續(xù)說，“但我現(xiàn)在轉(zhuǎn)到了數(shù)字領(lǐng)域，所以更多時候，不是全部——我是獨自工作。”
“那么，這是否意味著您不在人群面前畫畫？”主持人問。眾人驚呼。
“您看，大老遠的您來都來了?！?/p>
現(xiàn)在是什么情況……??？
“這是我們的粉絲提出最多的要求和意見之一，如果可以的話希望您能為他們畫游戲?！敝鞒秩搜a充道。
眾人再次驚呼。他們知道非常特別的事情要發(fā)生了。
“好的。”高橋回答。房間里爆發(fā)出了尖叫聲。
高橋和?，F(xiàn)場作畫
漫展的一名技術(shù)支持人員拿出了一臺藏在展板桌下的攝像機。高橋拿出了他的畫布和筆。他說，他帶了兩塊板子來畫，以防他在第一次嘗試時搞砸了。眾人大笑，但很快就安靜下來，因為高橋在紙上落筆，開始作畫。
自活動開始以來，觀眾們第一次幾乎完全沉默了。他們意識到了在他們面前發(fā)生的事的意義。
“你可能會吃驚，但我畫游戲時是從眼睛開始畫?！备邩蜻呑鳟嬤吔忉?。
“是因為那是最難畫的部分嗎？”主持人問。
“游戲基本是由他的眼睛決定的，所以如果我畫眼睛搞砸了，我就會重來，”他回答，“所以當我畫眼睛的時候，請什么話都別說，因為我必須真正集中精力?！?/p>
高橋繼續(xù)畫眼睛，然后停頓下來，若有所思地凝視著他的進展。
“我看著它的時候，就在想，‘這看起來像游戲的眼睛’?！彼f。
“接下來是鼻子，”他邊說邊繼續(xù)畫?！敖酉聛懋斎皇穷^發(fā)。說到游戲的頭發(fā)，很多人都問，為什么它這么狂野？我設(shè)計這個發(fā)型是因為我想塑造一個有沖擊力的角色?！?/p>
高橋解釋說，游戲的設(shè)計有兩面性。一面是比較好的，就是僅從輪廓就可以辯識游戲。但不好的一面是，他的發(fā)型很獨特，太獨特了，當高橋需要設(shè)計敵方角色的發(fā)型時，就必須讓其更加離譜。
所以每開發(fā)一個新的《游戲王》系列，“發(fā)型必須越來越有沖擊力，”高橋說，“所以，我愿意接受你們對發(fā)型的投稿?！?/p>
?“我很好奇，您最喜歡設(shè)計和繪制的人物是誰？”主持人問道。
“我最喜歡設(shè)計的人物是暗游戲?！备邩蚧卮?。
這時，高橋一直在畫游戲的頭發(fā)。頭發(fā)巨大，當他畫上長長的、尖尖的線條時，觀眾們都笑了起來。
“我必須小心這里的這一部分，”高橋說?！跋襁@樣把頭發(fā)畫起來時，有時我會畫到紙外去。今天勉強能把它畫進來?！?/p>
觀眾們對此感到很驚訝，但高橋笑了笑，似乎真正地松了口氣，他評論說，他認為“這次非常順利”。
?
與高橋和希的更多問答
歡樂的時光總是過得特別快?；顒拥慕Y(jié)束時間很快就到了，所以主持人利用最后剩下的幾分鐘，在高橋繼續(xù)工作的時候又給他擠了幾個問題。
“您更喜歡畫哪個，”他問，“青眼白龍還是黑魔導(dǎo)？”
“栗子球?！?/p>
觀眾們笑了，并鼓起掌來。
“在《游戲王》漫畫故事情節(jié)中，您最喜歡寫的部分是什么？”主持人繼續(xù)問。
“在動畫里沒有，但在漫畫里，有個故事叫Death-T，”高橋回答，許多人熱烈地嚎叫起來?！霸谀莻€故事里，游戲的艾克佐迪亞與海馬的青眼白龍對決。我相信，就是那里決定了《游戲王》的風格?！?/p>
“您和哪個角色最一致？或者您認為您與哪個角色有最多的共同點？”主持人問。
“我真的愛游戲，不過我想當城之內(nèi)，”高橋說，“我覺得隨著年紀變老，我會變得像武藤爺爺。”
觀眾們崇拜地笑了起來。
“那您花了多長時間構(gòu)思《游戲王》的創(chuàng)意？”
“（從）我第一次開始構(gòu)思到它開始連載，大約有一年時間，”高橋說，“我和我的編輯一起工作，使之成為現(xiàn)實。最初的概念是，（游戲）會用這些不同類型的游戲擊敗全部的敵人，但后來這工作量太大了。所以，當我想到讓怪獸從卡片具象化的時候，我覺得新的《游戲王》的風格已經(jīng)確定了，然后《游戲王》的結(jié)構(gòu)就從這里成型了。有的時候，我只是在寫故事，新想法就會出現(xiàn)?！?/p>
主持人提出了最后一個問題：“您在創(chuàng)作《游戲王》時對古埃及做了多少研究？”
“我在研究游戲的歷史時了解到，游戲起源于5000年前的古埃及，”高橋解釋，“在我開始畫這個系列之前，我去了一次埃及，被它的一切啟發(fā)了?！?/p>
————————————————————————
?
在此之后高橋老師得獎、拍照，活動結(jié)束。原文還有一些寫到他拍照有點靦腆的文字，我就不翻譯了。目前在網(wǎng)上能找到的高橋的照片，很常見一張穿著暗游戲T恤拿著獎杯的照，就是這次活動拍的。
這訪問的主持人的狡猾真的溢出屏幕，他收到粉絲要求，希望高橋老師現(xiàn)場畫畫，然后他不打直球，采取迂回曲折旁敲側(cè)擊策略，從工作的時候的狀態(tài)問起，高橋還可誠實地說自己桌面不整潔啊當年大家一起畫現(xiàn)在我自己畫balabala，結(jié)果下一句主持人就問，那么現(xiàn)在不在人前畫畫嗎？
好家伙，擱這兒等著呢，但是高橋也有備而來，準備了兩張畫板。畫的時候主持人還問，青眼白龍和黑魔導(dǎo)喜歡畫哪個，答曰栗子球，哈哈哈哈哈哈，栗子球好畫是吧。
采訪前半程主要還是宣傳劇場版，說了一下主角團的現(xiàn)狀，并且表示海馬社長要搞事了，作畫也是他要把社長畫C位。
這些信息和其它一些資料都是一致的，在后來的短篇漫畫后記里，高橋說他的作品的共通的主題就是解脫和自由，原作漫畫是作為主角之一的暗游戲（亞圖姆）從積木里解脫的故事，而劇場版的主題是海馬從靈魂的牢獄里得到解脫。
參考決斗之儀，暗游戲牌面雖然打輸?shù)€是人生贏家，那對他來說也是重要的試煉。他把伙伴們的需要看得比自己重要，那么小表不自立他就得留下來保護伙伴，沒法自由，所以伙伴們變強就是他想看到的。
順帶說明，講暗游戲不是主角甚至是BOSS的都屬于造謠行為——雖然這么說的人極少，但我還是要澄清一下——隨便找高橋后記和訪問都能知道他認為這是雙男主，而且多次談及劇情也管暗游戲叫男主角。劇情也是以暗游戲懲治邪惡、幫助親友、尋找記憶、得到自由為主線，更別說高橋?qū)懙闹黝}歌詞就管暗游戲叫游戲王，單行本封面也絕大多數(shù)都是暗游戲。
更有甚者說大眾都理解錯了的，這就更過分了，絕大部分觀眾都不是只看一部YGO，如果大部分觀眾連劇情的中心都沒搞清楚，就成了作者表達能力有問題，這根本不合實際。至不濟，《少年Jump》編輯部專業(yè)的，他們總不會把BOSS而不是主角畫到全明星陣容海報上當logo搞宣傳。
海馬社長的情況，原作也是高橋自己就把他設(shè)計成了準主角，作為主角的宿敵出現(xiàn)的，并不是動畫組自作主張把他改成男二的。
一開始，我把海馬瀨人設(shè)定為游戲公司老板的兒子，接二連三地構(gòu)思奇妙的游戲，要求游戲跟他交手。后來我臨時改變想法，讓他再次拿卡片對游戲下戰(zhàn)帖。更進一步地，我再次構(gòu)思，把瀨人打造成實力足以跟主角較勁的準主角。（關(guān)于海馬瀨人的名字，“瀨人”源自于古埃及神話中的戰(zhàn)神賽特，或許在命名的階段，瀨人就注定成為主角的對手。）
——文庫版第二卷后記?
【如何讓主角陷入絕境】
不止是游戲戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗類作品最重要的就是如何讓主角陷入絕境，也就是危機的演出。高橋說重點就是讓人產(chǎn)生“這次搞不好真的會輸……”的感覺。
構(gòu)成故事的時候，無情地給予主角最困擾的試煉。比如最重要的東西被奪走、得意技巧被破解，這份危機給主角的痛苦越大，之后就會化為想給奮起的主角聲援的共感和感動，一開始以敵人的壓倒性優(yōu)勢開始的馬利克戰(zhàn)就是如此。
根據(jù)角色性格和立場困難也會有所不同，暗游戲的情況，aibo（表游戲）的危機是最讓他難受的。
此時準備角色戰(zhàn)斗的理由也是很重要的，暗游戲的情況就是為了同伴和取回自己的記憶，明確其背負著什么而戰(zhàn)、為什么想贏，就能在戰(zhàn)斗中描繪角色的感情。
——劇場版訪談
這些話他說得長，其實說人話就是如果想讓主角受歡迎，那么只要把他設(shè)計得很有時髦值然后血虐一頓就行了，啥讓他難受就畫啥。拿現(xiàn)在的話講就是美強慘，意氣風發(fā)到處救人實際少年早逝關(guān)小黑屋三千年不記得自己是誰，大公司社長高富帥實際從小沒爹沒媽還要照顧弟弟、好不容易有個知己宿敵還去冥界了，這樣的。
高橋喜歡設(shè)計暗游戲，設(shè)計得可有時髦值了，狂野的發(fā)型、剪刀手愛德華的拘束衣和校服披風。不過他早期畫工實在是不成熟，畫得不好看，博客里還遠目著說當年曾經(jīng)一度雜志讀者回函里的女性支持率才5%，位列所有作品的倒數(shù)五名內(nèi)，他都快跟編輯商量要不要放棄女性讀者了……
『あ?（遠い目）思い返せば週刊で遊戯王を連載している頃、読者支持率アンケートでは女性支持率わずか５％で（本誌の中でワースト5位內(nèi)）當時の擔當さんとは、女性ファンはあきらめよう！などと話していたあの日、、、』(BLOG)
?多虧他沒放棄，暗游戲的眼睛，我覺得只有大文學家曹公這組詞可以形容：俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗?，F(xiàn)在看到他說暗游戲最重要就是眼睛，還一直很認真在畫，我特別感動，不然就錯過整個YGO世界了。
以及這里他說到很想成為城之內(nèi)，這應(yīng)該是和后記里說到的那件事相應(yīng)。他小學一年級時撬走朋友A君的哥哥的一塊積木，因為是火箭頭的組件，人家哥哥發(fā)現(xiàn)積木沒了就很生氣，但也不知道是他拿的，后來他再也沒見過A君，一直就沒還。他說因為這樣創(chuàng)作了城之內(nèi)還積木的故事。所以說城之內(nèi)還積木是做到了高橋老師一直想做的事。
至于年紀大了也就是爺爺了，這個比較容易看出來，爺爺?shù)墓僭O(shè)生日也是10月4號，顯然是作者的一點私心了。
我覺得，雖然達不到一流文學家那種讓角色意見與作者分離的境界，但這些角色都有各自的生命，也都同樣讓他想要愛護吧。
?
————————————————————————
大概關(guān)于采訪內(nèi)容想說的就這么多，下面是一個延伸的話題。就是這篇采訪的暗表游戲不分，我讀的時候多少覺得有點艱難，這個情況在其它的資料——不管是后記還是訪談還是畫集什么的——見到好多次了。正好我也發(fā)現(xiàn)有些人在兩個游戲的身份的問題上說大多數(shù)觀眾和讀者對作品理解有誤，所以想單聊這個問題。我的核心觀點是尊重官方，觀眾就分不分都正常，認為觀眾大多有誤解就還是沒必要。
?
1. 漫畫作者和動畫制作組絕大多數(shù)時候是不區(qū)分兩個游戲的。
先拋出這點事實，我這么說不是想評判官方這么做是對還是錯、好還是壞，而是想說事實就這樣了，我們所有的討論得基于事實來進行。
“暗游戲”這個名字，直到埃及篇單行本才出現(xiàn)在漫畫原作里。單行本1-32卷都是用“武藤游戲”同時指表游戲和暗游戲，到第33卷終于出現(xiàn)了“暗游戲”。
不過問題在于，《游戲王》最初是1996-2004年連載于《少年Jump》雜志，單話連載是不會像單行本這樣每卷開頭有重復(fù)的人物介紹的。而《少年Jump》在世紀之交仍然有360+萬冊的發(fā)行量，并且《游戲王》也有一段時間排名相當可以，二十部作品里排第三第四的樣子，那可是海賊死神火影棋魂網(wǎng)王之類的都在連載的神仙打架時代。所以當年很多讀者可能都沒意識到法老王叫暗游戲。
即使發(fā)現(xiàn)作者給他改名字了，也可能不會立刻改原來的習慣，還是會用“武藤游戲”來稱呼他，簡單稱呼就是“游戲”——當然，即使叫暗游戲，也可以簡化為“游戲”，高橋老師就這樣。倆游戲在連載期間就像是處于量子疊加態(tài)，隨著劇情或外界觀眾和粉絲的需要，隨時坍縮成其中一個。
到了DM動畫，“暗游戲”這名字干脆沒有出現(xiàn)，cast列表從頭到尾都是“武藤游戲”。早期的朝日版也如此。所以，看劇場版說王樣聲優(yōu)請不來的人士，建議了解一下動畫制作信息。
動畫觀眾如果是用搜索引擎，會有很多人用“武藤游戲”的名字搜暗游戲。因為作品本身永遠是第一手信息，知道他還叫“暗游戲”是下一步的事情。
國內(nèi)的觀眾也是看動畫的多，當然非中文版和日文版的讀者和觀眾會有另外的情況，比如德語版的《膠囊怪獸》里，小表管暗游戲叫“法老王”，而不是“另一個我”，那么德語版的觀眾可能就更容易分開兩個游戲，英語版的觀眾可能也習慣了用Yami和Yugi。但是正如上面那篇采訪，博主是英語的YGO粉，從2007年開始寫博客，他寫活動記錄也很少從文字和稱呼上區(qū)分兩個游戲，大部分時候就是用Yugi。
?
2. 粉絲的行為不像有些人說的那么簡單。
YGO初代是早已完結(jié)的作品，習慣稱呼確實會發(fā)生變化，比如暗游戲的名字確定是亞圖姆已經(jīng)很久了，現(xiàn)在P站上也有不少人畫法老王會用這個標簽，而不是只寫“武藤游戲”或“暗游戲”。但是兩個游戲的標簽，出現(xiàn)對方的情況還是很多，也會出現(xiàn)其他人。
暗游戲和亞圖姆的標簽里的圖，重復(fù)倒是少一些，但具體數(shù)字我沒有統(tǒng)計過，數(shù)不過來，就截圖看個意思。
之前竟然有人讓我搞搞清楚，他說粉絲對暗表游戲都是分得很開的，分不開就是人的問題而不是算法的問題。講得好像我分不開而P站的畫手也很多都有問題一樣。
我一向能分開看這倆人，但是官方都不分的情況下，說觀眾不分就不算粉絲，這是哪門子道理。同人畫手畫圖，很多都會考慮大眾觀看，按一般搜索習慣打標簽。特別是涉及兩個游戲之外的角色，大部分人是習慣用“武藤游戲”這個名字查詢的，畢竟是cast上的名字，好找。國內(nèi)當年貼吧還比較熱的時候，搞CP的粉絲還有不少會把我們現(xiàn)在叫“海暗”的CP叫“海游”，不信的人現(xiàn)在可以去搜索一下。我買實卡，想買暗游戲的卡組還是得搜索武藤游戲卡組。霓虹那邊的同人本，去某河屋搜索也能搜到當年很多人對兩個游戲不分，搜索暗游戲出現(xiàn)表游戲也是完全可能的。
我入坑算是比較晚的，大約2010年左右，個人記憶中是到了決斗鏈接發(fā)行，K社才帶動玩家廣泛地分開用暗游戲和武藤游戲這兩個名字，大部分周邊倒是早有區(qū)分。不過這種影響也是逐漸的而不是一蹴而就的，畢竟也有人不玩手游。至于動畫和漫畫的官方，還是習慣不分。
所以現(xiàn)在去翻找或統(tǒng)計之前的作品的話，不考慮變化而得出來的結(jié)論大概率都是有問題的。
可能會有人指出官方設(shè)定書比如《真理的福音》和《千年之書》都明確用過“暗游戲”，《真理的福音》也是連載期間出的。這個說法沒錯。但講句實在的，就算是粉絲，看動漫也是圖開心的，絕大多數(shù)人不是來搞分析或者做解讀視頻的，人家沒有義務(wù)看官設(shè)書。而且就我觀察到的情況來講，很多觀眾真沒看過官設(shè)書，至少“漫畫里王樣原本是不是個好人”、“初代決斗王指的是誰”這樣的問題，官設(shè)書都寫得清楚。
臺版和日版的資源都好找，但是官設(shè)書沒看過我覺得沒啥，不能說沒看過就不算粉絲。只不過我這樣想要存資料，想搞清楚事情寫解讀的，就還是要看官設(shè)書。
這篇也是作為資料存，B站搞備份，下一篇繼續(xù)在破乎和LOF捋劇情。
這么長的東西，要是有誰看到這里就給自己一個贊吧，哈哈哈。
