一、什么是屈折變化

很多人在學(xué)習(xí)詞根的時(shí)候，常常會(huì)遇到一些成對(duì)出現(xiàn)的詞根，含義完全一樣，但拼寫上卻有所不同。

比如：詞根dic-和dict-，都表示“說”，但一個(gè)沒有t，一個(gè)末尾有個(gè)t。詞根duc-和duct-，都表示“引導(dǎo)”，也是一個(gè)沒有t，一個(gè)末尾有個(gè)t。還有，詞根cid-和cis-，意思都是“切割”，但拼寫卻不相同，一個(gè)末尾是d，一個(gè)末尾是s。單詞decide，字面意思是“切斷、決斷”，引申為“下決心、決定”，它的名詞形式是decision，詞根從cid-變成了cis-。類似的，詞根vid-/vis-，意思都是“看”，拼寫也不相同。還有，詞根corp-和corpor-，表示“身體、整體”，詞根op-和oper-，表示“工作”，它們的拼寫都有所不同。這樣的成對(duì)詞根還有很多。

有很多英語(yǔ)老師在講解這樣的詞根時(shí)，會(huì)跟你說這是詞根的變體形式。然而，如果你細(xì)問起來，這種變體形式到底是什么變化，為什么會(huì)這樣變，很多老師就說不清楚了?，F(xiàn)在我就來告訴你，這種變化形式是詞根里面最常見、最基本的一種變化形式，叫做“屈折變化”。

下面我就來解釋什么是“屈折變化”。要了解詞根的屈折變化，先要從單詞的屈折變化說起。

我們來看英語(yǔ)中常見的be動(dòng)詞。它的原形是be，但在不同的應(yīng)用場(chǎng)合中，它會(huì)變成各種不同的形式。比如，跟在第三人稱單數(shù)后面，它會(huì)變成is，比如he is, it is；跟在第一人稱單數(shù)后面，它會(huì)變成am，比如I am；跟在復(fù)數(shù)后面變成are，比如they are。在過去式中，它會(huì)變成was或者是were；在完成時(shí)態(tài)中它會(huì)變成過去分詞形式been，比如has been。

同樣，英語(yǔ)中常見的動(dòng)詞do，也會(huì)在不同時(shí)態(tài)和單復(fù)數(shù)情況下，變成dose、doing、did、done等不同形式。這種變化其實(shí)就是所謂的“屈折變化”。為什么要變呢？因?yàn)檫@是英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)定的，在不同的應(yīng)用場(chǎng)合下就得變成不同的形式。所以我們可以得到“單詞的屈折變化”的一個(gè)簡(jiǎn)單定義：在不同的應(yīng)用場(chǎng)合下，按照語(yǔ)言的語(yǔ)法要求所發(fā)生的拼寫變化。

大體上來說，越是古老、越是原始的語(yǔ)言，單詞的屈折變化就越多；越是成熟的語(yǔ)言，單詞的屈折變化就越少。我們的漢語(yǔ)就沒有屈折變化。比如，我們?nèi)绻硎尽俺燥垺钡耐瓿蓵r(shí)態(tài)，我們會(huì)說“吃過飯了”，通過增加一些虛詞就可以表達(dá)這種完成時(shí)態(tài)，完全不需要對(duì)詞語(yǔ)本身進(jìn)行變化。但在英語(yǔ)中，我們要表示“吃飯”的完成時(shí)態(tài)，不僅要加虛詞have或has，還必須把表示“吃“的單詞eat變成eaten，變成它的過去分詞形式。

英語(yǔ)是一門含有屈折變化的語(yǔ)言，所以我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞時(shí)，都需要學(xué)習(xí)它的各種屈折變化形式，什么單復(fù)數(shù)形式啊，過去式啦，過去分詞啦，還有好多不規(guī)則變化形式，搞得大家頭都大了。不過你們應(yīng)該感到慶幸，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)經(jīng)歷了這么長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展，已經(jīng)省略掉了大量的屈折變化，已經(jīng)相對(duì)簡(jiǎn)單很多了。和希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)這樣的古典語(yǔ)言相比，英語(yǔ)的屈折變化那就是小巫見大巫了。

希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)都是高度屈折的語(yǔ)言，也就是說，希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)單詞有大量的屈折變化形式。咱們看一下拉丁語(yǔ)名詞的屈折變化。它通常有6個(gè)變格形式，再加上單復(fù)數(shù)的不同形式，至少有12個(gè)屈折變化形式。

這還不算多，你再看看拉丁語(yǔ)動(dòng)詞的變化形式，一個(gè)單詞就得寫滿滿一頁(yè)紙。拉丁語(yǔ)為什么難學(xué)，就是因?yàn)樗羞@么多的屈折變化形式。

既然希臘語(yǔ)單詞和拉丁語(yǔ)單詞有這么多的屈折變化形式，那么，英語(yǔ)中的拉丁詞根和希臘詞根來自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，這種古典語(yǔ)言單詞所具有的屈折變化自然也會(huì)進(jìn)入詞根中，造成了詞根的屈折變化。幸運(yùn)的是，英語(yǔ)已經(jīng)省略了很多屈折變化。古典語(yǔ)言的單詞和詞根詞綴進(jìn)入英語(yǔ)時(shí)，很多用來表示屈折變化的部分內(nèi)容都被扔掉了。

不過，雖然經(jīng)歷了大刀闊斧的簡(jiǎn)化，有少量的屈折變化依然存在。這就是英語(yǔ)中的拉丁詞根和希臘詞根的屈折變化的由來。下面我們以拉丁詞根為例，來探討詞根的一些主要的屈折變化。

二、動(dòng)詞詞根的屈折變化

拉丁語(yǔ)動(dòng)詞進(jìn)入英語(yǔ)變成詞根后，常常有兩種形式：

形式1：來自動(dòng)詞的不定式形式，可稱為“詞根的不定式形式”

形式2：來自動(dòng)詞的完成分詞形式，可稱為“詞根的完成分詞形式”，常含有“動(dòng)作已完成”之意。

例如：英語(yǔ)中表示“吸”的詞根sorb-，它來自拉丁語(yǔ)動(dòng)詞不定式sorbere（吸），只保留了這個(gè)拉丁語(yǔ)動(dòng)詞相對(duì)穩(wěn)定的詞干部分sorb-，去掉了表示屈折變化的詞尾部分-ere。它的另一個(gè)形式是sorpt-，來自拉丁語(yǔ)動(dòng)詞sorbere（吸）的完成分詞形式sorptus，去掉了末尾的-us。我們也可以直接把詞根sorpt-視為sorb-的屈折變化的結(jié)果，變化過程是：先在末尾添加字母t，然后再把b變成p。

那為什么會(huì)這樣變化呢？有什么規(guī)律嗎？確實(shí)有規(guī)律。拉丁語(yǔ)動(dòng)詞的完成分詞形式通常通過兩種方式實(shí)現(xiàn)：

方式1：外部屈折，即在詞干后面添加完成分詞后綴

方式2：內(nèi)部屈折，即在詞干內(nèi)部改變拼寫方式

拉丁詞根的完成分詞形式和上面一致，也分為外部屈折和內(nèi)部屈折兩種方式。下面我們來分別探討一下：

（1）拉丁語(yǔ)動(dòng)詞詞根的外部屈折變化

外部屈折變化的基本規(guī)則是：在詞根的不定式形式后面添加-at-，即可變成詞根的完成分詞形式。這里面的a是個(gè)連接字母，可能會(huì)變成i\e\u等其他元音字母，還有可能脫落。這里的at是哪里來的呢？它其實(shí)來自拉丁語(yǔ)動(dòng)詞的完成分詞形式-atus，和英語(yǔ)動(dòng)詞的過去分詞形式-ed其實(shí)來自同一個(gè)老祖宗，只是d變成了t。

這個(gè)-at-如果位于單詞的末尾，常常會(huì)加上一個(gè)字母e，變成我們熟悉的后綴-ate。在對(duì)單詞進(jìn)行結(jié)構(gòu)分解的實(shí)踐活動(dòng)中，-at-常和其他后綴合并為組合后綴，如-ation，-ative，-atory。t前面如果沒有連接字母，此時(shí)字母t常常和前面的詞根合并為一體，如常見詞根act-、lect-等。

（2）拉丁語(yǔ)動(dòng)詞詞根的內(nèi)部屈折變化

對(duì)于動(dòng)詞詞根的不定式形式，改變其拼寫形式，從而演變?yōu)閯?dòng)詞詞根的完成分詞形式。

常見的內(nèi)部屈折變化有：

d→s

cad-/cas-（墜落）

cid-/cis-（切，殺）

fend-/fens-（擊打）

lud-/lus-（玩，欺騙）

rad-/ras-（刮，擦）

rod-/ros-（啃，咬）

vad-/vas-（行走）

ced-/cess-（行走）

grad-/gress-（邁步）

t→s

mit-/miss-（發(fā)射）

ut-/us-（使用）

vert-/vers-（轉(zhuǎn)）

r→s

curr-/curs-（奔跑）

her-/hes-（粘附）

除了從不定式變成完成分詞形式外，拉丁語(yǔ)動(dòng)詞的其他常見屈折變化還有：反復(fù)動(dòng)詞形式、表始動(dòng)詞形式等。其中，反復(fù)動(dòng)詞形式和完成分詞形式十分接近，以加字母t為主要變化方式，表始動(dòng)詞形式則主要是添加-esc，前面的e是個(gè)連接字母。比如，詞根ol-（滋養(yǎng)、長(zhǎng)大）的表始動(dòng)詞形式就是olesc-，由此衍生的常見單詞有adolescent（青春期的）、adolescence（青春期）等。