• “Megas logothetes”，翻譯為“高級(jí)文房尚書”，其在1250-1350年期間是東羅馬帝國(guó)實(shí)際上的外交大臣，并在此后一直是種尊榮的頭銜。該職位是從科穆寧王朝時(shí)代的秘閣文房尚書（logothetes ton sekreton）演變而來(lái)的，并正式創(chuàng)建于尼凱亞帝國(guó)時(shí)期。其持有者經(jīng)常是杰出的學(xué)者，他們?cè)诋?dāng)時(shí)的民事和軍事當(dāng)中往往發(fā)揮了突出的作用；其中的三位持有者還同時(shí)擔(dān)任了民政大臣和帝國(guó)的代理中介（mesazon），而這個(gè)頭銜也被用于特拉布宗帝國(guó)（Aphtokratoria tes Trapezountas）。在君士坦丁堡淪陷后，其也被多瑙河諸公國(guó)（Principatele Dunarene）采用，并作為君士坦丁堡普世牧首區(qū)（Oikoumenikon Patriarchion Konstantinoupoleos）的在俗教徒領(lǐng)袖的尊稱。

• 該職位起源于皇帝阿萊克修斯一世·科穆寧（1081-1081）為改善各機(jī)要秘閣（sekreta）之間的協(xié)調(diào)而設(shè)立的秘閣文房尚書（logothetes ton sekreton）。在十二世紀(jì)晚期，“秘閣文房尚書”在民事官員中已上升到一個(gè)卓越的地位，并越來(lái)越多地被稱為“高級(jí)文房尚書”得以表明這一點(diǎn)。擁有極大權(quán)勢(shì)的“秘閣文房尚書” 狄奧多羅·卡斯塔莫尼提斯（Theodore Kastamonites）是伊薩克二世·安杰洛斯（Isaac II Angelos）的舅父和早期統(tǒng)治期間事實(shí)上的攝政大人，他是第一個(gè)在1192年的金印詔書（chrysobullon）中被正式稱為“高級(jí)文房尚書”的人，盡管這更多是一種敬稱，而不是一個(gè)實(shí)際的新頭銜。

• 直到1204年之后，在尼凱亞帝國(guó)（1204-1261）和巴列奧略王朝（1261-1453）統(tǒng)治之下時(shí)，“秘閣文房尚書”才被“高級(jí)文房尚書”正式取代。正如第一個(gè)已知的在1217年正式獲得“高級(jí)文房尚書”這一頭銜的斯特拉特戈波洛斯（Strategiopoulos）那樣，該職位顯然保留了其先前的角色：也就是被提升為帝國(guó)法庭的主席，而這是在1196年由“秘閣文房尚書”擔(dān)任過(guò)主席的同一機(jī)構(gòu)。

• 然而到了十三世紀(jì)中葉，其職能已經(jīng)演變成與前身完全不同了：“高級(jí)文房尚書”負(fù)責(zé)外交事務(wù)，并領(lǐng)導(dǎo)與外交通信有關(guān)的部門，而這之前是“馳道文房尚書”的職權(quán)范圍。因此，“高級(jí)文房尚書”在巴列奧略王朝早期保留了其崇高地位和積極功能方面，其在文房尚書（logothetes）當(dāng)中是獨(dú)一無(wú)二的：偽托科迪努斯（pseudo-Kodinos）的論職責(zé)（De Officiis）是東羅馬晚期宮廷等級(jí)和行政管理的主要資料來(lái)源之一，其中記載了總務(wù)文房尚書（logothetes tou genikou）、馳道文房尚書（logothetes tou dromou）、軍務(wù)文房尚書（logothetes tou stratiotikou），和牧群文房尚書（logothetes ton agelon）等作為沒(méi)有功能的純粹敬稱。雖然偽托科迪努斯的著作寫于十四世紀(jì)中葉后不久，但他其記錄的情況可能更早。

• 自從查爾斯·迪爾（Charles Diehl）在1933年發(fā)表了對(duì)“秘閣文房尚書”的研究以來(lái)，一代學(xué)者認(rèn)為“高級(jí)文房尚書”是巴列奧略王朝時(shí)代東羅馬帝國(guó)事實(shí)上的首席大臣。然而，這一觀點(diǎn)被后來(lái)的研究證明是錯(cuò)誤的：許多消息來(lái)源表明，在那段時(shí)間里，首席大臣的職位是由管理帝國(guó)大法官并負(fù)責(zé)國(guó)家行政和司法的“代理中介”指定的。確實(shí), 科迪努斯明確指出，“高級(jí)文房尚書”的“適當(dāng)功能”是監(jiān)督皇帝派給所有國(guó)王，蘇丹以及地方領(lǐng)主（toparches）的御前法令（prostagmata）或金印詔書（chrysoboulla），而其中介職能（mesastikion）是由皇帝命令的任何人來(lái)執(zhí)行。已知只有三個(gè)“高級(jí)文房尚書”負(fù)責(zé)過(guò)“中介職能”：狄奧多羅·穆扎倫（Theodore Mouzalon），狄奧多羅·梅托奇提斯（Theodore Metochites）和約翰·伽巴拉斯（John Gabalas）并且確實(shí)似乎在被提升為“高級(jí)文房尚書”之前被任命為“代理中介”，從而展示了這兩個(gè)頭銜的獨(dú)特性。然而，在科迪努斯時(shí)代，外交事務(wù)的職權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)移到“代理中介”，此后，“高級(jí)文房尚書”被降為一個(gè)重要的榮譽(yù)頭銜；而十五世紀(jì)早期的作家馬扎里斯（Mazaris），則將其描述為一個(gè)沒(méi)有特殊屬性的獎(jiǎng)賞物品（geras）。

• 德國(guó)學(xué)者恩斯特·斯坦因（Ernst Stein）在其著作拜占庭晚期憲法和經(jīng)濟(jì)史研究（Untersuchungen zur spaetbyzantinischen Verfassungs-und Wirtschaftsgeschichte）中提出，在十四世紀(jì)早期，“高級(jí)文房尚書”還行使了君士坦丁堡的首都城市長(zhǎng)官（eparchos tes poleos）的職能，也就是監(jiān)督帝國(guó)首都的管理事務(wù)，直到安德羅尼卡三世·巴列奧略（1328–1341）在1321-1328年的內(nèi)戰(zhàn)中獲勝后，為了確保自己的皇位，將其授予了頭等御馬侍衛(wèi)（protosebastos）。斯坦因的假設(shè)依賴于將偽托科迪努斯一文里面的中介部門，他將梅塞大道（Mese）解讀為和城市其他地區(qū)的復(fù)合物，也就是首都行政中心，而不是將其與“代理中介”的職位聯(lián)系起來(lái)；而斯坦因的解釋被漢斯·格奧爾格·貝克（Hans Georg Beck）和萊昂·皮埃爾·雷博（Leon Pierre Raybaud）等學(xué)者推翻。

• 最初，這一頭銜在宮廷的整體等級(jí)中排名第十二，介于高級(jí)馬廄總管（megas konostaulos）和“頭等御馬侍衛(wèi)”之間，但在1321年三月或四月，皇帝安德羅尼卡二世·巴列奧略（1282-1328）希望提拔他最喜愛(ài)的狄奧多羅·梅托奇特斯（Theodore Metochites），將他從“總務(wù)文房尚書”提升到在高級(jí)軍營(yíng)長(zhǎng)官（megas stratopedarches）之上、“頭等御馬侍衛(wèi)”之下的位置上。在東羅馬帝國(guó)存續(xù)的剩余時(shí)間里，這一等級(jí)似乎一直保持著這一高位。

• 根據(jù)科迪努斯的說(shuō)法，該職位的標(biāo)志是一頂華麗的絲制卡巴迪翁（kabbadion），這是一種類似卡夫坦（kaftan）的丘尼卡（tunica）；同時(shí)還有一頂?shù)乃够鶃喌希╯kiadion）式的金紅色半球形帽，上面飾有克拉普頓（klapoton）這一風(fēng)格的刺繡，而沒(méi)有面紗，或者一頂同樣是金紅色的斯卡拉尼（skaranikon）款式的帽子，上面飾著金絲，前面還有著皇帝的肖像，后面則有著另外一幅皇帝的肖像。與大多數(shù)的宮廷官員不同的是，他沒(méi)有判決之杖（dikanikion）。

• 在1453年君士坦丁堡陷落后，該頭銜繼續(xù)被用于摩爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞的多瑙河諸公國(guó)。在摩爾達(dá)維亞，高級(jí)文房尚書（mare logofat）是大公的首席大臣和內(nèi)閣首腦；而在瓦拉幾亞，他是大公御前會(huì)議當(dāng)中僅次于巴尼（ban）的第二高級(jí)成員。時(shí)至今日，君士坦丁堡普世牧首區(qū)的在俗教徒領(lǐng)袖也會(huì)被冠以“高級(jí)文房尚書”的稱號(hào)。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯