聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）

感謝昨天錘友提出的翻譯建議 the evercrawl 翻譯為爬行之地

明天的更新不按書的順序，因?yàn)楹竺娴恼目偸巧婕?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">到太多的蘑菇名稱 ，所以明天將匯總書中提到的所有蘑菇做一個(gè)整體介紹，所以明天的主題是干凈又衛(wèi)生的一堆蘑菇。

注：本篇涉及的圖片和補(bǔ)充設(shè)定較多

精心編織的計(jì)劃

當(dāng)邪月劃過凡世的天空之時(shí)，黯怨地精們?cè)诘V井、洞穴和無數(shù)被認(rèn)為堅(jiān)不可摧的防御工事中突然如潮水般爆發(fā)。它們使備戰(zhàn)的士兵陷入混亂。它們突襲了準(zhǔn)備圍攻的守軍和為戰(zhàn)爭(zhēng)而集結(jié)的部隊(duì)。它們摧毀了諸神的雕像和廟宇，以此使這些的建造者得不到其神明的恩寵。它們與秩序、混沌和死亡三方勢(shì)力之間爆發(fā)了瘋狂的戰(zhàn)斗，從自以為勝利的指揮官中奪取勝利，屠殺那些自認(rèn)為在敵人的進(jìn)攻中幸存的人。不久之后，有關(guān)邪月到來是一個(gè)可怕征兆的預(yù)言開始流傳開來。它那蒼白的光芒散播著瘋狂的種子，無論那蒼白的陰影游蕩到何處，永遠(yuǎn)伴隨著地精潮的進(jìn)攻。

?

許多遠(yuǎn)見卓識(shí)的領(lǐng)袖們會(huì)命令它們的追隨者去探討邪月的本質(zhì)，或者預(yù)測(cè)這個(gè)飄忽不定的造物下一步可能的行動(dòng)。雷鑄神兵的奧術(shù)圣所(Sacrosanct Chamber)，魔導(dǎo)師議會(huì)的高階法師們，吾主奸奇的蒼白召喚者們(Gaunt Summoner)以及史蘭都在嘗試精準(zhǔn)預(yù)測(cè)出邪月的下一步行動(dòng)。一個(gè)來自斯凱瑞氏族(Skryre 以前叫作史庫里) 野心勃勃的投彈術(shù)士組成的陰謀團(tuán)甚至計(jì)劃用一枚巨大的次元石火箭將邪月自天空擊落。(中古鼠人精神傳承實(shí)錘)而且老鼠們一直對(duì)外宣稱，這種事曾經(jīng)發(fā)生過。(馬茲達(dá)穆迪：啊對(duì)對(duì)對(duì)，整個(gè)露絲契亞：啊對(duì)對(duì)對(duì))

注：文中提到的魔導(dǎo)師議會(huì)指的是自由民中高精們組成的組織，在凡世諸域中有很多地方也都建有如同中古的荷斯白塔一般高聳入云的白塔，其中那些極其強(qiáng)大的魔劍士們便組成了魔導(dǎo)師議會(huì)。

但它們沒有人在這方面取得進(jìn)展；只是它們失敗的程度不同。那些有依然清醒的人會(huì)感到沮喪和憤怒，因?yàn)樗麄兊木Ρ煌耆速M(fèi)，完全被邪月不合邏輯的軌跡所摸不到頭腦。而許多人因此被逼瘋；那些戰(zhàn)爭(zhēng)巫師城堡(Warscryer Citadel)的堡主們焚燒了整個(gè)城堡，尋求自我犧牲的方式來逃離邪月吞噬他們的理智。巫師和先知在阿茲爾的避難所中茍延殘喘，他們對(duì)著逐漸接近的臃腫月亮怒吼著，但更戲謔的是，那月亮似乎是故意不吞噬他們最后的靈魂。在凋零之城(Blight City)的深處，那個(gè)火箭的實(shí)驗(yàn)室爆炸了，造成了毀滅性的影響，艾克崔克氏族的半數(shù)資產(chǎn)都在火災(zāi)中盡毀。

注：戰(zhàn)斗巫師城堡建立在那些由西格瑪自己投入凡世的隕石之上，整個(gè)建筑由天青石打造，其中的巫師一般都能洞察未來。

邪月依然在天空肆虐。黯怨的地精大軍緊隨其后，它們所到之處，毀滅橫行。

爬行之地(The Evercrawl?個(gè)人認(rèn)為翻譯成永爬之地也是可以的)

在死亡界的地下世界中，有一片充斥著時(shí)刻都在傳來低語的蛛網(wǎng)和迅捷的蜘蛛的土地，那些被殺死的蜘蛛亡魂在那片土地上爬行和奔跑。這里有無數(shù)倒吊著等待被抽干的食物，有陰暗的森林、腐爛的廢墟、搖搖欲墜的石柱和無數(shù)的隱蔽角落和隧道。蜘蛛的陰影籠罩著每一個(gè)角落和縫隙，成群結(jié)隊(duì)的蜘蛛覆蓋了數(shù)英里的土地，每一寸的空氣中都有漂浮的蛛絲，這些掠食者們潛伏在黑暗之中，隨著時(shí)間的推移，擴(kuò)大著它們的規(guī)模。

?

蛛牙氏族將這個(gè)地方稱為爬行之地，有時(shí)也叫做無盡之網(wǎng)(Land of Endless Webs)，對(duì)它們來說這里便是天堂。它們相信蜘蛛神的巢穴就在這個(gè)神圣天堂的最深處，周身環(huán)繞著用魔法之網(wǎng)捕獲的半神們。此外它們還聲稱這個(gè)蜘蛛世界是由蜘蛛神的無數(shù)子嗣守護(hù)的，正是如此它們的怒火才如此令人敬畏。

?

這些魔法生物被稱為阿拉納克巨迅蛛(Skitterstrand Arachnarok)，它們用綢緞般的絲線織出象征死亡本身的蛛網(wǎng)。生命和死亡反復(fù)在網(wǎng)中交織，它們?cè)诰W(wǎng)中感受著魔法氣息的波動(dòng)。巨迅蛛用它們絲囊吐出的靈魂之網(wǎng)可以構(gòu)造一個(gè)臨時(shí)的界門，使它們可以對(duì)獵物所在的世界進(jìn)行猝不及防的突襲，再將尖叫著的獵物拖回爬行之地，在那里盡情想用他們。

?注：大部分巨蜘蛛只能稱為阿拉納克巨蛛，只有那些會(huì)魔法的生活在爬行之地的巨蛛才被稱為阿拉納克巨迅蛛。

蜘蛛神的后代并不是些沒有頭腦的掠食者。它們明白納加什的野心對(duì)所有煞許的地下世界構(gòu)成了可怕的威脅，盡管它們不在乎它們網(wǎng)以外的地方，但它們會(huì)不惜一切代價(jià)保護(hù)它們的巢穴。所以巨迅蛛們會(huì)首先攻擊那些會(huì)魔法的人，尤其是死亡魔法。它們也會(huì)在自己的網(wǎng)中搜羅那些迷失的亡魂，將雷鑄神兵、幽魂、精靈類的靈魂用網(wǎng)所困住，然后將它們慢慢吸干，只留下一具靈魂的空殼。