The Last Decree
最后的法令

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/473464/the-last-decree

作者：Zontan

譯文地址：https://fimtale.com/t/16421

翻譯:嵐清

潤色:嵐清

翻譯許可由不悔夢何來取得

CICQ文學(xué)組出品

簡介：我們，新坎特洛特的小馬，特此解除馬國君主的地位，剝奪它的所有權(quán)利和特權(quán)，立即生效。

“在這署名?！?/p>

暮光低頭看著眼前的全息文件，無動于衷地念著上面的詞句。

我們，新坎特洛特的馬民，代表小馬利亞君主國，依照法律法規(guī)……

隨著法律用語的不斷更新，這些詞句就變得越來越混淆難辨了。暮光試著跟上它的步伐，但這些天來法律變化得太頻繁了，以至于她永遠(yuǎn)記不清哪些是新的，哪些是舊的。上次她試圖引用法律來證明一個觀點(diǎn)時，卻被告知她所提及的法律三百年前就已經(jīng)被廢除了。

不過這也沒關(guān)系了，她的幕僚*們告訴她，這份文件非常合法，并且已經(jīng)通過了所有適當(dāng)?shù)那溃嬲钜o的其實(shí)是底線。

……茲廢除小馬國君主之位，剝奪其一切權(quán)利與特權(quán)，立即生效。

暮光用蹄子觸碰了一下一閃一閃的指示器，只聽一陣嗡嗡聲，一個綠色的光環(huán)在她的蹄子上閃過。緊接著，一串文字涌向了頁面。

署名：暮光閃閃公主兼小馬國君主。

隨后，就在她看著的時候，一陣鈴聲響起，她的署名變了——她的名字在她眼前消失了。然而她毫無疑惑，這個系統(tǒng)已經(jīng)更新了她在過去一百年里每一份文件上的署名。這還挺有效的，而且這是由比她聰明得多的小馬設(shè)計的。

“謝謝您，閃閃女士?！痹谒媲暗墓倭乓槐菊?jīng)的說道，并拿走了那份電子文件，隨后掘棄了它。

暮光張開嘴想要糾正他，但想了想，又放棄了，漸漸地開始笑出了聲。她笑得很不自然，絕望而近乎瘋狂。擁有了幾千年的頭銜不再是她的了。它甚至根本就不存在。她的馬民已經(jīng)決定不再需要它了，她怎能不發(fā)笑？

當(dāng)她恢復(fù)過來，擦干眼淚，她又孑然一身了。

暮光飛出去降落在了宮殿的屋頂上，并俯瞰著全城。她再也看不到它的邊緣了，其實(shí)幾個世紀(jì)以來都看不到。如今，新坎特洛特已經(jīng)覆蓋了整座山，放眼望去，全是一大片一大片的金屬。哪怕是這座山，在它和原坎特洛特差不多兩千年前就已經(jīng)基本被摧毀之后，現(xiàn)在大體上也機(jī)械化了。暮光記起了造成這一切的怪物，是一個巨大的元素精靈，但她不記得是哪個元素持有者幫助她戰(zhàn)勝了它。有時她很好奇他是怎么評價她的。

她觸摸了她戴在一只蹄腕上的裝置，在滑動了一會兒之后，她從顯示的列表中選取了一個名字。接著迎接她的是一陣魔技(magitech)的嗡嗡聲，隨后一個傳送圈在她周圍具象化。當(dāng)外來的魔法附在她身上時，她顫抖著，被魔法包裹在一個復(fù)雜到她無法辨認(rèn)的傳送陣中。一道閃光之間，她便消失了。

她出現(xiàn)在了幾百英里之外的一幢以現(xiàn)代小馬的規(guī)格建造的純鄉(xiāng)村風(fēng)三層宅邸前，她并不需要敲門，門在她靠近之前就已經(jīng)將她掃描過了，并讓宅邸的住戶知道了她在這。就在她走到門口的時候，門便已經(jīng)滑開了。

“我親愛的暮光！”塞萊斯蒂亞驚叫道，并伸出她的蹄子，將暮光摟入懷中，”找我們有什么事嗎？”

暮光斜靠在她的擁抱里，她的胸脯突然覺得很緊，在她意識到這一點(diǎn)之前，她就在塞萊斯蒂亞的肩膀上抽泣著，用一只蹄子含糊地做了個手勢，一句話也說不出來。

“哦，天哪，”塞萊斯蒂亞說道。她又轉(zhuǎn)過頭來低聲說道：“去叫醒露娜吧。我們可能需要她?！?/p>

她慢慢地，小心地，將暮光帶到了沙發(fā)上。當(dāng)她把毯子（全部）鋪好后，她將一只蹄子放到咖啡桌上，按了一下按鈕，桌子上立刻就變出了一杯熱氣騰騰的茶?！敖o你的?！彼吐暟参恐瑢⒉柽f給暮光，“告訴我，出什么事了？”

暮光接過茶，但沒有喝，只是盯著它看，好像她從未見過茶杯一樣。最后，她輕聲笑了起來。“他們解雇了我?！彼吐曊f。

塞萊斯蒂亞眨了眨眼：“抱歉，什么？”

暮光又笑了起來，但這并沒不幽默?！八麄兘夤土宋摇Ｋ麄儗懥艘粭l法律，然后把它通過適當(dāng)?shù)那馈規(guī)椭⑵饋淼?，以確保我能知道我的馬民們想要什么，而他們想要的……不是我?！彼孛蛄艘豢诓?。盡管她的嘴被燙傷了，但她毫不在乎“一切都是那么的正式。我不再是公主了。他們決定不需要我了。”

“哦，暮光，”塞萊斯蒂亞低聲說道?！拔液鼙浮！彼靡恢惶阕优隽伺瞿汗獾募绨颍拔蚁嘈胚@一定很難?！?/p>

腳步聲宣告了另一只小馬的到來。露娜走進(jìn)了房間，她看了一眼暮光，皺了皺眉頭?！斑@次發(fā)生了什么事？”她問道。

塞萊斯蒂亞轉(zhuǎn)過身來?！肮倭艂兯坪跻呀?jīng)采取了將天角獸淘汰掉的最后一步行動，他們剝奪了暮光的權(quán)力。”

露娜眨了眨眼，然后哼了一聲：“這一天還是來了?！?/p>

露娜翻了翻白眼，向前走了一步，靠在了沙發(fā)后面?！案嬖V我，暮光，你熱衷于你所做的事嗎？你是否做了艱難的決定，權(quán)衡了你的馬民或是其他生靈的生命？你有沒有用你的超能力從敵人蹄中拯救你的江山？”

暮光抬起頭，紅著眼，緩緩地?fù)u了搖頭。

“正如我所想的。我們已經(jīng)被世界所拋棄了。所以不要因?yàn)樗F(xiàn)在才決定告訴你而傷心?！?/p>

暮光默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭，又抿了一口茶。茶的味道有點(diǎn)咸。

塞萊斯蒂亞嘆了口氣：“露娜，也許你是對的，但現(xiàn)在不是時候。來吧，暮光，說點(diǎn)什么。我們就在你身邊?！?/p>

暮光放下了茶?！耙苍S你是對的，”她遲鈍地說。“我應(yīng)該看到這一切的來臨。我是說…我真的預(yù)見到了。我又不是不知道。但我以為…我以為只是一小部分小馬，一小部分對我不滿意，或者不想接受我的統(tǒng)治的小馬。我想如果我縱容了他們，他們會發(fā)現(xiàn)沒有我的干預(yù)，生活會很好，就像他們想要的那樣，一切都會好起來的?！彼龘u了搖頭，“我從沒……我從沒想過會變成這樣?！?/p>

塞萊斯蒂亞嘆了口氣?！翱粗愕鸟R民成長起來并超越了你一件很難得的事?！彼p聲說道，“但這是生活的一部分。母親看著孩子長大，老師不得不讓學(xué)生畢業(yè)……”

露娜插入道：“以及統(tǒng)治者必須讓他們的馬民決定他們希望如何被統(tǒng)治。你很幸運(yùn)，他們是用規(guī)則和法律將你趕下臺的，而不是暴力叛亂。”

“嘿！”暮光抗議道，“在我的整個統(tǒng)治時期，小馬國沒有發(fā)生過暴力叛亂。我的馬民很幸福。我?guī)椭怂麄兊玫搅诵腋?。而這是我所感激的?！?/p>

“你應(yīng)該感激他們不再需要你了?！甭赌日f道，“這是任何領(lǐng)袖都期望的高尚理想。”

“我不覺得這很高尚。”

露娜輕聲笑了笑：“也許不是。不過確實(shí)如此?！?/p>

塞萊斯蒂亞插入道：“暮光，你是個好領(lǐng)袖。你聰明，善良，誠實(shí)，忠誠，慷慨。你為小馬國鞠躬盡瘁。你的遺產(chǎn)將永垂不朽，就像我們一樣。所以當(dāng)小馬國不再需要我們的時候，你真的從來沒有想過我們會下臺嗎？”

暮光搖了搖頭。

“那就別小看自己了。你已經(jīng)盡力了?！彼ｎD了一下，然后狡猾地笑了笑，“況且，退休還有很多福利的，你會有時間周游世界——”

露娜翻了翻白眼：“哦，別再來了?！?/p>

“你都沒聽完——”

“我不用聽完?！甭赌绒D(zhuǎn)過身去，“我要回去睡覺了。暮光，如果你想聽聽我的建議：跑吧，趁你還能跑的時候快跑。否則，客房就歸你了?！?/p>

“嘿！我們會讓你……快回來！”

暮光眼看著她倆跑掉了。最后，她咯咯地笑了，這是一個真正的，真誠的笑，她今天頭一回這么笑。也許她終究還是可以忍受下去的。

?

幕僚* 在古代稱將軍幕府中參謀、書記等，后泛指文武官署中佐助人員（一般指有官職的）。由于設(shè)于幄幕中，所以又叫“幕府”，而統(tǒng)帥左右的僚屬，也因之被稱為“幕僚”、“幕職”。幕僚種類繁多，有相當(dāng)于近代參謀長、統(tǒng)帥司令部工作的“長史”；有參議軍機(jī)，幫助指揮軍事行動的“參軍”；有類似近代副官、秘書，管理文書及各類檔案的“主簿”、“記室”，等等。