前言

本系列專欄是American McGee及其團(tuán)隊(duì)編寫的“《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸吩O(shè)定寶典”中一部分內(nèi)容的翻譯與解析（以下稱為“設(shè)定寶典”）。

《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸吩咀鳛椤稅埯惤z》系列的第三部作品，由系列總制作人American McGee牽頭制作，但由于失去了發(fā)行方美國(guó)藝電（Electronic Arts，EA）的支持——后者拒絕為《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸诽峁╅_發(fā)資金，也拒絕出售這一IP——McGee在2023年4月初宣布《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸返拈_發(fā)計(jì)劃已無(wú)實(shí)現(xiàn)可能。

McGee團(tuán)隊(duì)多年來(lái)將他們對(duì)《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸返脑妇?，制成了總長(zhǎng)414頁(yè)的設(shè)定寶典，分享給世界各地的瘋小孩。這份設(shè)計(jì)寶典任何人都可以免費(fèi)下載，詳情請(qǐng)查看American MeGee在各大平臺(tái)發(fā)布的官方資訊。（American McGee的bilibili主頁(yè)）

注意事項(xiàng)：

1. 不定期更新，翻譯內(nèi)容以《愛麗絲：瘋?cè)嗽骸返膭∏闉橹?，有關(guān)游戲玩法的內(nèi)容則穿插在正文中，或附在章節(jié)內(nèi)容后。

2. 專欄中會(huì)展示設(shè)定寶典中一部分與劇情相關(guān)的圖畫，但相比于原版寶典內(nèi)容終歸是九牛一毛。希望能通過(guò)圖畫輔助觀看劇情的讀者，強(qiáng)烈建議自行下載設(shè)定寶典欣賞。

3. 本系列專欄只包含原設(shè)定書中一部分內(nèi)容的翻譯解析，難以翻譯或全部展示在專欄中的部分多為美術(shù)圖畫和游戲基礎(chǔ)框架設(shè)計(jì)，對(duì)這部分感興趣的讀者請(qǐng)自行下載設(shè)定寶典欣賞。

4. 由于《愛麗絲》系列游戲之前并沒有過(guò)正式的官方中文版本，本系列專欄中一些特定術(shù)語(yǔ)、人名的翻譯均出自本人對(duì)設(shè)定寶典內(nèi)容的理解，可能與玩家讀者們熟悉的民間翻譯版本名稱有所出入，敬請(qǐng)諒解。

5. 對(duì)翻譯內(nèi)容有任何建議或疑問(wèn)，歡迎溝通交流，或者下載設(shè)定寶典自行觀看英文原版內(nèi)容。

6. 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文鏈接和譯者。

關(guān)卡2? 第6幕 ?地牢 ?憤怒&審判領(lǐng)域 · 深層秘密

愛麗絲和兔子玩偶檢查著周圍環(huán)境，他們現(xiàn)在身處城堡之下的地牢中。紅心騎士再次現(xiàn)身，這次的他神情緊張，害怕且不安。愛麗絲（A）和騎士（TK）展開了一番對(duì)話。

TK：“愛麗絲，你真在這里！還看不出來(lái)嗎？你現(xiàn)在很危險(xiǎn)?？催@個(gè)?！?/p>

騎士展示著手中的卡牌，他隨手抽出幾張，全部都是“死亡”塔羅。

TK：“混沌已經(jīng)沖毀了城堡圍墻，用不了多久它也會(huì)摧毀你的精神。但現(xiàn)在已經(jīng)沒有回頭路了?！?/p>

A：“你的卡牌上怎么說(shuō)我根本不在乎。我也沒打算回頭。我只知道我必須繼續(xù)向前。但老實(shí)說(shuō)，我也不確定前方會(huì)發(fā)生什么，我唯一確定的就是，一路上我都在遭遇混沌、怪物，還有你。你要是直接把我?guī)У交屎竽抢锬膬河玫弥F(xiàn)在這么費(fèi)力！你很明顯知道路的吧，不然怎么每次都能碰上我？你怎么到這兒來(lái)的？快回答我。”

騎士打量著愛麗絲，重新洗好手中的卡牌，一通手法操作，卡牌又全部憑空消失了。

TK：“游戲還沒結(jié)束，愛麗絲。我可不打算把所有的底牌全展示給你看，那屬于作弊行為。我還有自己的角色要扮演……如果我讓你看了結(jié)尾，她就得摘了我的腦袋。”

騎士渾身打顫，低頭看著地牢大廳。

A：“不管怎樣，我都會(huì)奉陪到底，你幫或不幫都是一樣。”

TK：“我?guī)湍?？我勸你離開才算是幫你，愛麗絲，我也一直是這么做的。你永遠(yuǎn)到不了皇后那里的。發(fā)生概率為零！沒人知道通過(guò)地牢的正確路徑，我只大概聽說(shuō)過(guò)，想活命需要往上走。”

A：“很顯然的事情，我剛從那么高的地方掉下來(lái)，出口肯定在上方?！?/p>

TK：“這里囚禁犯人用的不是圍欄，而是憤怒和混亂。這些牢房也不是用來(lái)關(guān)你的?！?/p>

A：“那是用來(lái)關(guān)誰(shuí)的？”

愛麗絲說(shuō)話的同時(shí)踏過(guò)一扇門扉，銹跡斑斑的鐵閘門突然在她身后落下，將她和騎士分隔在兩側(cè)。

抬頭向上，愛麗絲才看清地牢的建筑構(gòu)造：階梯、門扉、走廊，呈螺旋形狀飛在空中。上與下失去了界限，幾何學(xué)在此地失去了意義。

新敵人變種 ?卡牌衛(wèi)兵獄卒

威脅度：4/6，非常高

敵人特點(diǎn)：近戰(zhàn)，遠(yuǎn)程，火焰，集群行動(dòng)，戰(zhàn)術(shù)，防御粉碎

卡牌衛(wèi)兵獄卒是監(jiān)察地牢的精英先鋒，身上燃燒著火焰，在黑暗中格外顯眼。他們很樂意將破壞規(guī)矩的罪人燒成灰燼。

新敵人變種 ?（發(fā)條&瘋?cè)嗽海┕蔚墩?/span>

威脅度：4/6，非常高

敵人特點(diǎn)：近戰(zhàn)，獵人，指示者、集群行動(dòng)

刮刀者潛伏在陰影中，如同雕塑一般靜止不動(dòng)，等待著獵物上鉤。

瘋?cè)嗽鹤兎N會(huì)被愛麗絲的直接觸碰、攻擊和發(fā)出的噪音喚醒，進(jìn)入攻擊模式。

發(fā)條變種會(huì)在地牢中按既定線路巡邏。其身上裝有發(fā)條，一旦發(fā)條轉(zhuǎn)完就會(huì)進(jìn)入靜止?fàn)顟B(tài)，直到發(fā)條重新上好，再繼續(xù)巡邏。愛麗絲可以趁空擋時(shí)間安全地經(jīng)過(guò)它們身邊。

聲音是辨別刮刀者位置以及狀態(tài)的關(guān)鍵要素。刮刀者的刀形手臂劃過(guò)地面的聲音可以讓愛麗絲精確其方位。瘋?cè)嗽鹤兎N在黑暗中待命時(shí)會(huì)發(fā)出輕微的呼吸和尖叫聲，而發(fā)條變種則會(huì)發(fā)出機(jī)械的嘀嗒聲。

刮刀者發(fā)現(xiàn)愛麗絲后，就會(huì)對(duì)其窮追不舍，直到愛麗絲能設(shè)法甩開刮刀者，或其中一方死亡。

迷宮探索

愛麗絲需要在迷宮中找到前往高處的道路。在地牢的第1層，不僅迷宮道路最復(fù)雜，還有不少囚犯聚集在此：瘋癲的孩童、可怕的護(hù)士和醫(yī)生，以及一些仙境生物。囚犯?jìng)兊木裨缫驯罎?，沒有人理會(huì)愛麗絲?！镜?層的囚犯形象大多是與愛麗絲痛苦經(jīng)歷不相干的無(wú)辜人員?！?/p>

地牢中還閃爍著象征憤怒的紅光，時(shí)而移動(dòng)時(shí)而靜止。當(dāng)愛麗絲身處紅光之中時(shí)，她的動(dòng)作將會(huì)失控，方向感混亂，子彈飄忽不定。玩家唯一的辦法便是盡可能躲避紅光的照射。

到達(dá)地牢第2層，這里的道路相比第1層更加直觀。此處出現(xiàn)了更加抽象、憤怒的角色形象：瘋?cè)嗽鹤o(hù)理員、愛麗絲曾經(jīng)的貓“黛娜”，甚至還包括愛麗絲的（無(wú)面、呆滯的）家人。

小股的混沌生物從第2層開始出現(xiàn)，侵蝕此處的NPC，迫使愛麗絲加入戰(zhàn)斗?！镜?層的囚犯形象更加接近愛麗絲痛苦經(jīng)歷的核心?！?/p>

到達(dá)地牢第3層，道路變成了博物館式的長(zhǎng)廊。此處的囚犯已經(jīng)開始自愿站在基座之上，沐浴著紅光。愛麗絲在這里見到了她更為熟悉的形象，但外表卻可怕且扭曲：她的姐姐麗茲、年老又狡詐的護(hù)士帕里斯·維特利斯、一個(gè)長(zhǎng)著多只手臂的列車乘務(wù)員——眼中閃爍著紅光（暗示其身份為邦比醫(yī)生）。被混沌生物侵蝕后，這些形象變得更加扭曲。

抵達(dá)長(zhǎng)廊盡頭，愛麗絲進(jìn)入到一間龐大的教堂房?jī)?nèi)，拱形天花板高不可及。一面華麗的小鏡子安放在房間中央，邊框被完全燒毀，除此之外，屋內(nèi)空空如也。

愛麗絲比鏡子高出了好幾個(gè)頭身。隨著愛麗絲逐漸靠近鏡子，孩童的玩笑聲、玩具的發(fā)條聲、散架音樂盒播放的曲調(diào)聲、火焰的燃燒聲，回蕩在屋內(nèi)。

（過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫播放）愛麗絲跪在鏡前，她在鏡中看到了更年幼的自己，嚇得連忙退縮了幾步。愛麗絲想起了之前在沉眠中，她看到的一模一樣的女孩。來(lái)者，是火焰之子。

鏡中的女孩望向鏡外，輕巧地從鏡中走了出來(lái)。面對(duì)年幼的自己，愛麗絲開始嘗試與其進(jìn)行溝通。

愛麗絲（A），火焰之子（CF），陰影（TS）三人展開了一番對(duì)話，一場(chǎng)大戰(zhàn)即將爆發(fā)：

A：“你是誰(shuí)？你怎么在這兒？”

孩童緊盯著愛麗絲，說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)完全沒有起伏。

CF：“我是一名囚犯，和你一樣。我被關(guān)在這里已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。那個(gè)人，她無(wú)盡的怒火是沖著我來(lái)的?！?/p>

孩童繼續(xù)說(shuō)道。

CF：“你一直把他們的死怪罪在自己身上。即使到了現(xiàn)在，你心中的一部分仍然這么認(rèn)為。而我，就是那一部分……在熊熊烈火中……我沒能救下他們……”

孩童的眼中開始盈滿黑色的淚水。

CF：“她怪罪我。她認(rèn)為這都是我的錯(cuò)。我沒能救下他們！她還會(huì)回來(lái)的，也是為了來(lái)找你……我只不過(guò)是過(guò)往的一段記憶。我沒法改變已經(jīng)發(fā)生的事情……”

另一個(gè)充滿蔑視的聲音響起，像匕首一般切割開凝重的空氣。

TS：“可悲的回憶，我的痛苦都源自于你?！?/p>

愛麗絲轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)，陰影正憤怒地朝“年幼記憶”走來(lái)，手中揮舞著扭曲又縹緲的斬首刀。

TS：“盲目只會(huì)催生更多的盲目。你們兩個(gè)真是沒有一點(diǎn)自知之明，何等得無(wú)用……何等得脆弱……”

陰影先看向愛麗絲，又轉(zhuǎn)頭面向火焰之子。

TS：“……何等得失敗?！?/p>

眨眼之間，陰影便消失在腳下的瘴氣之中，又迅速塑形，閃現(xiàn)到鏡子里，來(lái)到了小女孩的身后。她將手搭在女孩的肩膀上，女孩害怕地渾身發(fā)抖。陰影低頭看向這孩童，露出了鋸齒形狀的牙齒，嘴中吐出了幾句話。

TS：“無(wú)用的回憶……”

CF：“我真的很抱歉……”

火焰之子開始啜泣起來(lái)。

TS：“……如果我們想活下去，這東西就必須被清除。”

陰影的黑色利爪刺入了孩童的后背，卷須和粗糙的指節(jié)從她的胸腔中突出，“年幼記憶”被逐漸吞噬、轉(zhuǎn)化成為混沌生物。在劇烈的痛楚之中，孩童的身體逐漸變形，發(fā)出翻騰冒泡的汩汩聲。陰影向愛麗絲發(fā)出了挑戰(zhàn)。

TS：“你對(duì)我的痛苦又知道些什么？對(duì)那場(chǎng)大火呢？對(duì)死亡呢？你現(xiàn)在終于學(xué)到些什么了？哦，還是說(shuō)你會(huì)跑回馬戲團(tuán)去繼續(xù)玩玩具？”

A（揮舞著手中匕首）：“我不怕你。是你怕我……”

“愚蠢，謊話連篇！因?yàn)橛形夷悴拍苷驹谶@里。沒有我做的那些事情，你以為自己能活到現(xiàn)在？！”

愛麗絲輕輕丟掉手中的刀。陰影繼續(xù)說(shuō)道：

“我們下次再見。也許到時(shí)候你能講出些有意義的內(nèi)容。別再跟什么可悲又短視的小屁孩胡扯蠻纏了，我對(duì)你的期待可不止于此?！?/p>

在陰影的挑釁激怒下，愛麗絲又迅速撿起斬首刀，向陰影沖去，但對(duì)方只是譏笑了一聲，便消失在了煙霧里。

回過(guò)頭來(lái)，火焰之子的身體已完全轉(zhuǎn)化，這個(gè)新鮮出爐的混沌生物長(zhǎng)著丑陋怪誕的外表，神情痛苦。

BOSS #5? 火焰之子 ?直面罪惡的過(guò)去 · 火中洗禮

威脅度：5/6，極端

敵人特點(diǎn)：近戰(zhàn)，遠(yuǎn)程，腐化，防御粉碎，火焰，迅捷

一段愛麗絲曾經(jīng)的記憶，被腐化成為殘忍的怪物，這幅面貌讓人回想起愛麗絲曾死在大火中的家人們?；鹧嬷由砩线B接的鎖鏈賦予其強(qiáng)大的行動(dòng)能力和攀墻能力，但可以被摧毀。

愛麗絲和混沌吞噬的火焰之子展開了戰(zhàn)斗。這個(gè)可怕怪物可以延伸鎖鏈般的觸手，進(jìn)行攻擊，防御，并以蜘蛛的姿態(tài)快速移動(dòng)。鎖鏈還會(huì)侵蝕誤入戰(zhàn)斗場(chǎng)地的其他地牢囚犯，將他們也轉(zhuǎn)化為混沌生物。

愛麗絲擊敗了火焰之子。（戰(zhàn)斗結(jié)束，過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫播放）突然，怪物掙扎著使出了最后一發(fā)攻擊，一條抽搐著的鎖鏈沖向愛麗絲，想要轉(zhuǎn)化愛麗絲。就在鎖鏈擊中愛麗絲前的一剎那，兔子玩偶跳到愛麗絲身前，擋下了鎖鏈的攻擊。混沌開始將兔子吞噬。

兔子躺在愛麗絲的懷中，全身抽搐?；鹧嬷映脵C(jī)恢復(fù)狀態(tài)，準(zhǔn)備再次展開攻擊，此時(shí)一團(tuán)紅色的血肉觸手突然出現(xiàn)，包圍住了愛麗絲和兔子。天花板徐徐打開，二人被紅色觸手拽向空中，越飛越高，逃離了危險(xiǎn)，只留下了燃燒著的怪物在地牢深處瘋狂嘶吼，困在這是非之地中。

愛麗絲和兔子最終被拉回到了地表之上，吊在半空中。而眼前出現(xiàn)的，正是她一直在尋找的人物，紅心皇后。

（本幕結(jié)束）

關(guān)卡2? 第7幕 ?王座室? 憤怒&審判領(lǐng)域 · 無(wú)道統(tǒng)治&無(wú)能侍臣

（過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫播放）紅心皇后（Q）端坐在王位之上，怒視著愛麗絲（A）。紅心騎士（TK）也被傳喚于此，神情慌亂。三人之間展開了一番對(duì)話。

Q：“你，都，干，了，些，什，么？！你不該出現(xiàn)在這里！”

騎士連忙上前向皇后解釋，說(shuō)愛麗絲一直拒絕他的指示，拒絕返回馬戲團(tuán)，她所到之處，混沌也隨她而來(lái)，感染一切。

騎士情緒失控，嘴里含糊地念叨著，話匣子越說(shuō)越開；

TK：“……我的預(yù)言……我的卡牌從來(lái)沒出錯(cuò)過(guò)……但她以前從來(lái)沒到過(guò)這里，幾率明明沒有增加才對(duì)。陛下，這是全新的事件！我們之前沒有談過(guò)……”

Q：“肅靜，騎士！朕讓你講話時(shí)你才能講話，你的失敗將受到懲罰。至于你……”

皇后盯向愛麗絲，眼神犀利。

Q：“……身處朕的國(guó)度，就擺正你的位置。好好配合給你安排的劇本！”

愛麗絲十分尖銳地反駁對(duì)方；

A：“我的話語(yǔ)權(quán)和選擇權(quán)，都只屬于我一人。你的那些劇本、表演和規(guī)矩，今后別想再拿來(lái)控制我！該死的馬戲團(tuán)，你這家伙也該死！這充滿謊言的世界我一刻都不想待，我要求你立刻把我和我的朋友放出去！”

兔子仍舊痛苦地呻吟著，飽受混沌之苦，身上盤繞著觸手，每一秒鐘他的感染都在加深。

Q：“放你出去？小女孩，就是因?yàn)槟阄覀儾旁谶@里的！因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)長(zhǎng)不大，永遠(yuǎn)學(xué)不到教訓(xùn)，永遠(yuǎn)活在失敗中，永遠(yuǎn)不懂得聽話！你是個(gè)危險(xiǎn)分子。而我們只不過(guò)是你瘋狂馬戲團(tuán)中的奴隸工人！”

A：“但我從來(lái)沒想要待在這里！”

Q：“你沒資格做決定。我們被迫替代一個(gè)小孩做這份差事。這里根本不是你的監(jiān)牢，而是你的庇護(hù)所。你無(wú)法面對(duì)自身存在的危機(jī)和真相，也擊敗不了自己的黑暗面。你永遠(yuǎn)都做不到這些！所以你才會(huì)被保護(hù)起來(lái)，遠(yuǎn)離危險(xiǎn)?！?/p>

Q：“而你呢……你把混沌帶到我們的世界讓它到處肆虐。沒人擋得住這瘋狂的玩意兒；朕可愛的玫瑰，美麗的花園全都被毀了！你到底想干什么？！就為了滿足你那無(wú)底洞般的好奇心??？不，很顯然你根本沒準(zhǔn)備好，曾經(jīng)沒有，現(xiàn)在也沒有。你就這樣一直失敗下去，朕甚至得親自出馬才能把你救出來(lái)?！?/p>

愛麗絲低頭看向地板，即便抵達(dá)如此高度，從地牢深層傳來(lái)的鎖鏈響聲和尖叫聲依舊清晰無(wú)比。

Q：“你就一直玩弄自己不理解的事物。但我們才不是你的玩物，小孩……”

皇后的語(yǔ)氣稍稍緩和了一些，但也只有一瞬之間。

Q：“我們手里的底牌可不比你少……”

愛麗絲想開口反駁，但一根觸手突然牢牢裹住了她的頭，讓她無(wú)法發(fā)聲。另一只觸手則迅速將愛麗絲繳械，把斬首刀從她手中搶了下來(lái)。

Q：“還要朕再說(shuō)一遍？你是沒法獲得自由的。這都是為了你的安全著想。你的任何乞求或逃跑嘗試都不會(huì)改變這一點(diǎn)?！?/p>

皇后手指著愛麗絲；

Q：“你將立刻返回馬戲團(tuán)，就像之前一樣，回到你應(yīng)該待的位置上。門上鎖，不準(zhǔn)她離開房間半步，每天的晚飯也取消。處罰永久生效?！?/p>

再指向騎士；

Q：“你沒能說(shuō)服這女孩返回馬戲團(tuán)，處以斬首之刑！”

最后指向了兔子；

Q：“把這個(gè)沾滿混沌的嚙齒穢物丟到地牢里去！永遠(yuǎn)不得放出來(lái)！”

皇后的卡牌衛(wèi)兵們包圍了眾人，騎士已經(jīng)雙腳發(fā)軟跪倒在地，嘴里念叨著……

TK：“……我做這一切都是為了遵守規(guī)矩，扮演好給我安排的角色。結(jié)局不該是這樣才對(duì)……我怎么能這樣結(jié)束？有什么可能性，有什么轉(zhuǎn)機(jī)嗎……我的牌，袖子里還剩什么牌來(lái)著?”

騎士的眼睛亮了起來(lái)。地牢大門正緩緩打開，等待著迎接新的囚犯。騎士咧嘴一笑，手中輕輕做了個(gè)把戲便從衛(wèi)兵們的押解下掙脫出來(lái)。緊接著，他扔出許多卡牌——如剃刀般鋒利，將嘗試抓捕他的衛(wèi)兵一一肢解。愛麗絲此時(shí)仍被觸手牢牢捆住，騎士又扔出幾張卡牌，將愛麗絲和斬首刀一同解放出來(lái)。

被切斷的觸手散落在地，皇后痛苦地咆哮著。

Q：“你這二心的家畜！居然敢壞朕的規(guī)矩！”

TK：“只是發(fā)什么牌打什么罷了，陛下。”

騎士略顯嘲諷地向皇后鞠了一躬，愛麗絲跳起身來(lái)接住了在空中旋轉(zhuǎn)的斬首刀，現(xiàn)在的她已然怒不可遏。斬首刀揮砍著殘留的觸手，發(fā)出唰唰的聲響。

A：“你的規(guī)矩全見鬼去吧。從現(xiàn)在開始，我說(shuō)了算。”

余下的卡牌衛(wèi)兵們也被開膛破肚。騎士拉下控制地牢大門的拉桿，關(guān)上了通往深淵的通道，但兔子仍被觸手吊在空中。皇后見到這副架勢(shì)，也略有困惑。

Q：“確實(shí)，跟之前的情況都不太一樣……”

皇后的話語(yǔ)彌漫在空氣中，愛麗絲和騎士紛紛退后，肩并肩站在一起。然后便是一聲怒吼傳來(lái)；

Q：“但沒有關(guān)系。你們都終將聽命于朕！”

BOSS #6 ?紅心皇后 ?領(lǐng)地的統(tǒng)治者 · 謊言君王

威脅度：6/6，致命

敵人特點(diǎn)：近戰(zhàn)，遠(yuǎn)程，防御粉碎，召喚者，戰(zhàn)術(shù)，巨人，障礙放置

紅心皇后是愛麗絲憤怒和困惑情感的化身，且在激烈程度上完全不占下風(fēng)。她像馴獸師一般控制著王座背后伸出的大片觸手，任何膽敢打擾下午茶時(shí)光的家伙都將遭受殘暴的攻擊。

皇后具有一定的攻擊模式，愛麗絲需要對(duì)戰(zhàn)斗場(chǎng)地——王座室具有一定的空間敏銳度才能存活?；屎筮€能召喚忠誠(chéng)的皇家卡牌衛(wèi)兵和怪異幫助其作戰(zhàn)，會(huì)一會(huì)愛麗絲的鋒利匕首。

愛麗絲與紅心騎士并肩作戰(zhàn)，在對(duì)付皇后的同時(shí)，還要處理不斷來(lái)襲的卡牌衛(wèi)兵。作為輔助NPC，騎士扔出鋒利的卡牌進(jìn)行作戰(zhàn)。其中一人被觸手控制而動(dòng)彈不得時(shí)，另一人需要及時(shí)將對(duì)方解救出來(lái)。

愛麗絲和紅心騎士最終戰(zhàn)勝了皇后。（過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫播放）她的眼球從眼眶中滾出，渾身的血肉散作一團(tuán)。

“輪到你掉腦袋了?！睈埯惤z說(shuō)完，用斬首刀使出最后一擊，皇后身首異處。

無(wú)數(shù)的紅色觸手從空中掉落下來(lái)。愛麗絲接住兔子，抱在懷中。兔子虛弱不堪，生命力已幾乎耗盡。

愛麗絲將他平放在地面上，不知所措，除了哭泣以外她毫無(wú)辦法。兔子的生命逐漸走到了盡頭，他掙扎著，一個(gè)小巧的齒輪心臟突然從口袋里滑落出來(lái)，咔嗒一聲掉在了地上。

騎士的眼睛再次亮起了光，他說(shuō)道：

“我知道這是什么。我一直都想這么做來(lái)著，在夢(mèng)里，我見過(guò)這東西……”

聽到騎士這句話，愛麗絲停止了哭泣。

騎士撿起這顆小心臟，放進(jìn)了兔子的胸腔里。這個(gè)精巧的裝置慢慢陷入到黑乎乎的凝結(jié)物中，兔子身上的傷口開始愈合。

就像當(dāng)初為月亮提供動(dòng)力一樣，齒輪心臟跳動(dòng)了起來(lái)?；煦玳_始消退。

終于，兔子醒了過(guò)來(lái)，他眨了眨眼睛，站起身來(lái)，跳了一支舞。愛麗絲如釋重負(fù)，她一把將兔子抱起，開心地轉(zhuǎn)起圈來(lái)，騎士也跟著鼓掌慶祝。血跡斑斑的王座室是他們的舞臺(tái)。隨著周圍的一切開始消散，不經(jīng)意間，愛麗絲再次進(jìn)入到了沉眠之中……

（本幕結(jié)束）