? ? 反正多少是手癢，癢著想寫點(diǎn)什么。那反正都是要寫，不如帶些功利的心思去寫點(diǎn)什么。然而抱著“寫點(diǎn)什么”這般的功利心去真的寫點(diǎn)什么，就突然覺得下筆困難了起來。不同于自娛自樂的隨筆，只要自己懂得筆下的事指代的是什么，亦或者即便自己都記不起來了，也無傷大雅，總歸在寫的當(dāng)時(shí)大抵是有所思有所想的，怎么算都不算虧。 然而寫點(diǎn)什么，“給別人看看”卻不能那么隨意，自然而然就變得下筆困難了起來。 想寫點(diǎn)什么“給別人看看”并不是以成就感為指向的目的，確確實(shí)實(shí)的只是庸俗的想在生計(jì)上做些文章。倒也并不是生活過得有多么艱辛困難，只是比起平淡的日常。“寫點(diǎn)什么”這件事于我來說多少是覺得有趣的，若天幸能作為謀生手段的一種，那必然是一件再好不過的事啦！ 最近拜讀了夏目漱石與村上春樹兩位先生的幾部作品。好巧不巧的其中都有兩位先生的處女作。開篇同樣就“如何下筆”這一點(diǎn)，兜兜繞繞了不少圈子?？傊?，大抵都是抱著一種“寫寫看”的心態(tài)去創(chuàng)作了第一部作品。也或許，不只是這兩位作家，任何想要去寫點(diǎn)什么的作家，都是以此類心態(tài)出發(fā)的吧！ 村上先生的《且聽風(fēng)吟》據(jù)說是寫了四百頁的時(shí)候，覺得前半部分寫的不夠滿意，于是又撕掉重寫，想來著實(shí)不是一件容易的事。

? 在拜讀村上先生的書時(shí)，覺得作品風(fēng)格頗有當(dāng)下時(shí)代的氣息。這里要先提一下我讀書的前提，剛開始工作實(shí)習(xí)期，多少有些無事可做。但也不好堂而皇之的在辦公室上翻出漫畫或者游戲去打發(fā)時(shí)間，那樣未免顯得對“工作”太不尊重了些。于是，“讀些名著吧”。本就不算出色的我，附庸風(fēng)雅一番?；蛟S在別人眼中多少能得一個(gè)“有個(gè)高雅的愛好”的印象?？偠灾?，我并不是抱著“投身于文學(xué)”的覺悟去走進(jìn)這個(gè)世界的。所以，村上先生的大名時(shí)常能在耳邊聽到，然而村上先生到底是怎樣一個(gè)人，其實(shí)是并不是熟悉的。印象中寫過許多大作的作家，大抵是被大眾認(rèn)可，那么歲月的沉淀想必也是少不了的。所以說來有些失敬，在閱讀村上先生的年譜之前，一直誤以為村上先生是已經(jīng)身故的作家。卻沒想到，就在前年村上先生還發(fā)表過新書，目前也不過是靠近古稀之年而已。也怪我對于文學(xué)的認(rèn)知過于淺薄，籠統(tǒng)的把文學(xué)一股腦兒的歸到了藝術(shù)的范疇。說道藝術(shù)，自然而然的便是想到畫家，例如，梵高、達(dá)芬奇之類的畫家（原諒我對繪畫藝術(shù)也是不怎么熟悉，所以連畫家的例子都舉不上幾個(gè)），印象中畫家在世時(shí)，他們的作品都是不怎么為世人所知的。 所以，誤以為膾炙人口的村上先生，必然也是身去之后才身價(jià)大漲的作家?，F(xiàn)在想來實(shí)在是為自己的愚昧無知感到羞愧，也暗自希望村上先生不要見怪。 再說回來，若我是為了生計(jì)而去創(chuàng)作的，卻要等死去之后才能有些價(jià)值，那未免太不美了些，哈哈哈哈。

本來以我的身份是不該對諸位大作家的作品妄加評論的。但是抱著“一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特”的說法。斗膽也說說我淺薄且非常主觀的想法。夏目先生的處女作《我是貓》，讀上一遍之后回過頭來卻覺得云里霧里，好似只是“幾個(gè)不怎么有譜的文人聚在一起的日常生活”，最后也是作為觀察者的“我”，那只貓兒溺死了。倒是在成日不靠譜的交流中每每能讀到一些發(fā)人深省的話。例如貓兒所說的這句“人類這種東西，為了消磨時(shí)間而強(qiáng)迫自己做口舌運(yùn)動(dòng)，除了會(huì)胡謅些并不可笑的事，然后莫名其妙地傻笑一通外，一無所能”。頗像我閑來無事總會(huì)手癢忍不住寫些什么來自我滿足的壞習(xí)慣。再例如，“聽說在人的世界中所通用的愛的法則是這樣的：在與自己有利的條件下，則可以愛別人”。如此說來，所有的“愛”，豈非不都是抱著功利而去的？也許是，也許不是?？傊?，是很有趣的說法。我一直想避免舉太多例子，來避免被人說有混字?jǐn)?shù)的嫌疑。然而，創(chuàng)作這東西，不把心中的東西原原本本的說出來，便覺得稱不上真誠。 如同三浦紫苑所作的《編舟記》中，松本先生對于辭典的考究，“詞語的海洋浩瀚無邊，辭典是那片大海中的一葉扁舟，人類靠著這葉名為辭典的扁舟航海，收集漂浮在漆黑海面上的點(diǎn)點(diǎn)星光。只為了能用最恰當(dāng)?shù)拇朕o，準(zhǔn)確的把自己的所思所想傳達(dá)給他人?！??所以，以上這些例子斷然不是我存著什么偷懶的心思而隨意列舉出來的，望讀者體諒。再多說上一句，在閱讀外國作品的時(shí)候。隨著譯者的風(fēng)格不同，亦或者是譯者在翻譯的時(shí)候必然需要理解作品，才能進(jìn)行表達(dá)翻譯。在譯者理解原作的時(shí)候，盡管都是盡可能的去客觀的翻譯，然而正如“千人眼中的哈姆雷特”一般，免不了參雜譯者的主觀思想進(jìn)去。所以，在閱讀外國作品的時(shí)候，譯者也是一個(gè)相當(dāng)重要的元素，有能力的話，閱讀原語言作品是最好的。想來讀書竟是一件如此不容易的事，不經(jīng)莞爾。

? ? 有句老話“書讀百遍其義自見”，夏目先生生前最后一部作品《心》。也是膾炙人口的一部作品，而且也確實(shí)有它的魅力所在。在讀這本書的時(shí)候，連著八個(gè)小時(shí)，除開吃飯。動(dòng)也不動(dòng)的一口氣讀完了整本。讀完之后，突然又好奇書中的人物的心境。“我”最初是被先生的什么所吸引的？K是處于怎樣的心情而自殺的？“我”放下剛剛?cè)ナ栏赣H的葬禮不顧，遠(yuǎn)行出發(fā)去找或已自殺的先生，是處于怎樣的心情？ 小姐與K又說了什么？ 明明讀完了小說，不明白的卻反而變多了。恨不得，再連著坐上八個(gè)小時(shí)重新讀上一遍?！跋矚g文學(xué)”這樣的標(biāo)簽，我大抵是排不上的，然而“偶爾為讀書著迷”，想來厚著臉皮也是也是說的出口的。

? ? 總歸是讀書中三兩件小事，若能博得諸君一笑，也不枉我這一番厚顏?zhàn)园住?/p>