第二冊(cè) 資本的流通過程

第一篇 資本形態(tài)變化及其循環(huán)

第六章 流通費(fèi)用

1.純粹的流通費(fèi)用（續(xù)）

（2）簿記

1、勞動(dòng)時(shí)間除了耗費(fèi)在實(shí)際的買賣上外，還耗費(fèi)在簿記上，此外，簿記又耗費(fèi)對(duì)象化勞動(dòng)，如鋼筆、墨水、紙張、寫字臺(tái)、事務(wù)所費(fèi)用。因此，在這種職能上，一方面耗費(fèi)勞動(dòng)力，另一方面耗費(fèi)勞動(dòng)資料。這里的情況和買賣時(shí)間完全一樣。資本作為它的循環(huán)中的統(tǒng)一體，作為處在過程中的價(jià)值，無論是在生產(chǎn)領(lǐng)域還是在流通領(lǐng)域的兩個(gè)階段，首先只是以計(jì)算貨幣的形態(tài)，觀念地存在于商品生產(chǎn)者或資本主義商品生產(chǎn)者的頭腦中。這種運(yùn)動(dòng)是由包含商品的定價(jià)或計(jì)價(jià)（估價(jià)）在內(nèi)的簿記來確定和監(jiān)督的。這樣，生產(chǎn)的運(yùn)動(dòng)，特別是價(jià)值增殖的運(yùn)動(dòng)，——在這里，商品只是價(jià)值的承擔(dān)者，只是這樣一種物品的名字，這種物品的觀念的價(jià)值存在固定為計(jì)算貨幣——獲得了反映在觀念中的象征形象。在單個(gè)商品生產(chǎn)者僅僅用頭腦記賬（例如農(nóng)民；只有資本主義農(nóng)業(yè)，才產(chǎn)生使用簿記的租地農(nóng)場(chǎng)主），或者僅僅在他的生產(chǎn)時(shí)間之外附帶地把收支、支付日等等記載下來的時(shí)候，很明顯，他的這種職能和他執(zhí)行這種職能所消耗的勞動(dòng)資料，如紙張等等，都是勞動(dòng)時(shí)間和勞動(dòng)資料的追加消耗。這種消耗是必要的，但是既要從他能生產(chǎn)地消耗的時(shí)間中扣除，又要從那種在現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)過程中執(zhí)行職能的、參加產(chǎn)品形成和價(jià)值形成的勞動(dòng)資料中扣除。不論這種職能集中在資本主義商品生產(chǎn)者手中，不再是許多小商品生產(chǎn)者的職能，而是一個(gè)資本家 的職能，是一個(gè)大規(guī)模生產(chǎn)過程內(nèi)部的職能，從而獲得了巨大的規(guī)模，還是這種職能不再是生產(chǎn)職能的附帶部分，而從生產(chǎn)職能中分離出來，獨(dú)立化為特殊的、專門委托的當(dāng)事人的職能，——這種職能本身的性質(zhì)都不會(huì)改變。

補(bǔ)充：在中世紀(jì)，我們只在修道院中發(fā)現(xiàn)農(nóng)業(yè)的賬簿。但是，我們知道（第1冊(cè)第343頁(yè)），在遠(yuǎn)古的印度公社中，已經(jīng)有一個(gè)農(nóng)業(yè)記賬員。在那里，簿記已經(jīng)獨(dú)立為一個(gè)公社官員的專職。由于這種分工，節(jié)約了時(shí)間、勞力和開支，但是，生產(chǎn)和記載生產(chǎn)的簿記，終究是兩回事，就像給船裝貨和裝貨單是兩回事一樣。充當(dāng)記賬員的那一部分公社勞動(dòng)力，是從生產(chǎn)中抽出來的。他執(zhí)行職能所需的各種費(fèi)用，不是由他自己的勞動(dòng)來補(bǔ)償，而是由公社產(chǎn)品的扣除來補(bǔ)償?shù)?。只要作些適當(dāng)?shù)男薷?，資本家的簿記人員的情況，就和印度公社的記賬員的情況相同。（注：此為馬克思添加的注釋）

2、如果一種職能就其本身來說，也就是在它獨(dú)立化以前，不形成產(chǎn)品和價(jià)值，那么，分工，這種職能的獨(dú)立化，并不會(huì)使這種職能形成產(chǎn)品和價(jià)值。如果一個(gè)資本家新投入資本，他就必須把一部分資本投在雇用記賬員等等和簿記用品上。如果他的資本已經(jīng)執(zhí)行職能，處在不斷的再生產(chǎn)過程中，那么，他就必須使他的商品產(chǎn)品的一部分，通過轉(zhuǎn)化為貨幣，不斷再轉(zhuǎn)化為記賬員、事務(wù)員等等。這部分資本是從生產(chǎn)過程中抽出來的，它屬于流通費(fèi)用，屬于總收益的扣除部分。（專門用于這一職能的勞動(dòng)力本身也包括在內(nèi)。）但是，簿記所產(chǎn)生的各種費(fèi)用，或勞動(dòng)時(shí)間的非生產(chǎn)耗費(fèi)，同單純買賣時(shí)間的費(fèi)用，畢竟有一定的區(qū)別。單純買賣時(shí)間的費(fèi)用只是由生產(chǎn)過程的一定的社會(huì)形式而產(chǎn)生，是由這個(gè)生產(chǎn)過程是商品的生產(chǎn)過程而產(chǎn)生。過程越是按社會(huì)的規(guī)模進(jìn)行，越是失去純粹個(gè)人的性質(zhì)，作為對(duì)過程的監(jiān)督和觀念上的總括的簿記就越是必要；因此，簿記對(duì)資本主義生產(chǎn)，比對(duì)手工業(yè)和農(nóng)民的分散生產(chǎn)更為必要，對(duì)公有生產(chǎn)，比對(duì)資本主義生產(chǎn)更為必要。但是，簿記的費(fèi)用隨著生產(chǎn)的積聚而減少，簿記越是轉(zhuǎn)化為社會(huì)的簿記，這種費(fèi)用也就越少。我們這里談的，只是由單純形式上的形態(tài)變化所產(chǎn)生的流通費(fèi)用的一般性質(zhì)。這里用不著考察這些流通費(fèi)用的各種詳細(xì)形式。但是，這些屬于價(jià)值的純粹的形式轉(zhuǎn)化的、從而產(chǎn)生于生產(chǎn)過程的一 定社會(huì)形式的形式，在單個(gè)商品生產(chǎn)者那里只是轉(zhuǎn)瞬即逝的、幾乎覺察不到的要素，是同他的生產(chǎn)職能并行或交織在一起的；而這些形式在表現(xiàn)為巨額的流通費(fèi)用時(shí)，卻可以令人觸目驚心，在單純的貨幣收支上，一旦這種業(yè)務(wù)獨(dú)立化為銀行等等或單個(gè)企業(yè)的出納員的專門職能并且大規(guī)模集中，我們就看到這一點(diǎn)。要牢記的是，這些流通費(fèi)用不會(huì)因形態(tài)的變化而改變其性質(zhì)。

注：上述也能夠從一個(gè)側(cè)面說明公有制的必要性——因?yàn)槟軌蚬?jié)省各種非生產(chǎn)費(fèi)用。

（3）貨幣

3、不管一種產(chǎn)品是不是作為商品生產(chǎn)的，它總是財(cái)富的物質(zhì)形態(tài)，是要進(jìn)入個(gè)人消費(fèi)或生產(chǎn)消費(fèi)的使用價(jià)值。作為商品，它的價(jià)值觀念地存在于價(jià)格中，這個(gè)價(jià)格絲毫不改變它的現(xiàn)實(shí)使用形態(tài)。但是，某些商品，如金和銀，執(zhí)行貨幣的職能，并且作為貨幣專門留在流通過程（也作為貯藏貨幣、準(zhǔn)備金等等留在流通領(lǐng)域，雖然是以潛在的形式），這純粹是生產(chǎn)過程的一定社會(huì)形式即商品生產(chǎn)過程的產(chǎn)物。因?yàn)樵谫Y本主義生產(chǎn)的基礎(chǔ)上，商品成為產(chǎn)品的一般形態(tài)，絕大部分產(chǎn)品是作為商品生產(chǎn)的，從而必須取得貨幣形式，因?yàn)樯唐房偭浚瓷鐣?huì)財(cái)富中執(zhí)行商品職能的部分不斷增大，所以，執(zhí)行流通手段、支付手段、準(zhǔn)備金等等職能的金銀量也不斷增大。這些執(zhí)行貨幣職能的商品，既不進(jìn)入個(gè)人消費(fèi)，也不進(jìn)入生產(chǎn)消費(fèi)。這是固定在充當(dāng)單純的流通機(jī)器的形式上的社會(huì)勞動(dòng)。除了社會(huì)財(cái)富的一部分被束縛于這種非生產(chǎn)的形式之外，貨幣的磨損也要求不斷得到補(bǔ)償，或要求把更多的產(chǎn)品形式的社會(huì)勞動(dòng)轉(zhuǎn)化為更多的金和銀。這種補(bǔ)償費(fèi)用，在資本主義發(fā)達(dá)的國(guó)家是很可觀的，因?yàn)橐话阏f來被束縛在貨幣形式上的財(cái)富部分是巨大的。金和銀作為貨幣商品，對(duì)社會(huì)來說，是僅僅由生產(chǎn)的社會(huì)形式產(chǎn)生的流通費(fèi)用。這是商品生產(chǎn)的非生產(chǎn)費(fèi)用，這種費(fèi)用，隨著商品生產(chǎn)，特別是隨著資本主義生產(chǎn)的發(fā)展而增大。它是社會(huì)財(cái)富中必須為流通過程犧牲的部分。

注：如果把貨幣本身消滅了，那么其相應(yīng)的流通費(fèi)用也會(huì)節(jié)省下來。