（頭圖是一個至今還沒答復(fù)我的官方論壇403問題）

大家好，我是 jxtichi012

可能你們都記不住我的ID，都叫我翻譯君。但是今天你們可以收回這個稱呼了。

因為我被判定為泄露機密和粗魯對待DE員工而被踢出了翻譯組。

（當時我也去思考了半天我泄露啥機密，難道是我之前說了Crowdin的事情？至于粗魯對待員工，可能是在阿爾特拉的圣者更新后我在組內(nèi)嘀咕些這看上去很機翻，是的我也懂“機翻可是對翻譯者最大的侮辱了。不僅游戲方面，其它專業(yè)上也是的。” 后來道歉了但可能還是傷到了他們了吧？反正我已經(jīng)不追究細節(jié)了。）

補充內(nèi)容：看好多人有些問題不理解我來說一下。

泄露機密-我當時還沒有簽署正式的，上了我真名的保密協(xié)議，那時候就發(fā)了些動態(tài)說了點Crowdin翻譯平臺的事情。后來我拿到，看了保密協(xié)議，里面甚至提及我連是個官方翻譯志愿者的事情都不能對外提及的，他們是在我簽了保密協(xié)議后，回過頭不知道翻到了什么證據(jù)然后告發(fā)我的。雖然我已經(jīng)刪了但。。。反正都踢了我了。我只能說我太年輕不知道還有簽協(xié)議后踢人的。公司看來是改正機會都不會給的。

Crowdin-那是個翻譯平臺，就是個工具網(wǎng)站，不是什么保密的翻譯公司。

侮辱DE員工（insulting DE staff members from the translation team這是原文）- 我是知道他們工作很辛苦，還要翻這些內(nèi)容，之后也對說看似機翻的事情道歉了，但上升到侮辱。。。。。大概我太年輕了，我以為侮辱=直白的罵人，看來我以后應(yīng)該把“機翻”這個詞記錄到最不能說的詞典里吧。（似乎他們后來修正了不少翻譯來著，不過反正我也沒法證實了。）

畢竟DE風(fēng)格，只會跟你說違反什么不會說細節(jié)的，我深知這個道理也不會在這里太過去煩這些事情。

“唉反正就是個游戲嘛，我還得去永霜凍土砍龍呢。”

不過關(guān)于Warframe上的翻譯，你們以后如果真的要去反饋翻譯問題的話，論壇現(xiàn)在403狀態(tài)（這個上頭到現(xiàn)在也沒回我，估計是涼了）就發(fā)給客服吧。反正他們現(xiàn)在是主導(dǎo)翻譯的了。

而且我大學(xué)也是讀得很不順的那種，說個你們覺得可能有趣的事情，在中國至少我聽說很少有人讀大學(xué)讀一半轉(zhuǎn)系的吧，我在國外讀大學(xué)就因為最開始的系不適合我而浪費了幾年，后來才換了個系才剛剛讀畢業(yè)。為此家里人也是操碎了心，也覺得我給游戲翻譯沒錢拿是個不務(wù)正業(yè)而導(dǎo)致原先系讀不下去的原因。反正我現(xiàn)在簡歷上是不是能寫一個“業(yè)余游戲翻譯”了？可惜我也沒正經(jīng)的證據(jù)來證明這個。。。。

至于更新日志，我也打算想著是不是時候讓給其它人了，我做了更新日志翻譯快5年了，也該放緩一下了（可能給自己放個幾個月假期，然后等低沉心情過了再回來？），畢竟我還有人生要去忙，可能就真的沒空翻30多頁的長篇文章了。

至于個人的翻譯手記，可能會繼續(xù)也可能就此終結(jié)了。也感謝大家支持和閱讀這些內(nèi)容。

至于游戲上，我Warframe玩得也不好，可能試著去學(xué)學(xué)怎么做些娛樂視頻？或者別的游戲的視頻？不過多半會變成一個低調(diào)UP主吧。。。?？赡軙ヤ淈c別的游戲的視頻吧，反正我現(xiàn)在Warframe也不是那種很熱烈的玩家了，畢竟我也在一直找些別的好玩的游戲。

至于開發(fā)者直播，如果有空的話我就只傳完整的吧（好像我就只傳過完整的）。。

至于說著要不要找個其它游戲的翻譯，我看看最近有什么橄欖枝好摸到的吧，畢竟翻譯這個東西大佬太多我也只是個菜雞。。。

不過這些再怎么熱愛也都會被家里人判定：沒法賺錢，沒法RMT，你還是安心找工作吧。

最后放下（做摘掉徽章放下的動作）這些翻譯者的象征吧。雖然我大多打的是野隊也沒人會注意這些。哪天被沒收了也看不到長什么樣了。就當作這篇文章小小的紀念吧。

好了就先這個樣子吧，感謝大家支持了我那么久，祝大家游戲愉快。