PS：這篇是刪了的重發(fā)的。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Knight_World

騎士世界，Knight World

騎士世界是有著先進(jìn)科技的封建世界，由貴族中那些被稱為騎士家族的精英統(tǒng)治。

騎士世界是在黑暗科技時代人類的崛起時期建立的，當(dāng)時人類開始從泰拉和太陽系向外擴張。在這些世界定居的源動力來自于這個新興種族對原材料的需求——包括有肥沃的農(nóng)業(yè)世界以及礦藏豐富的礦業(yè)世界。

從泰拉派遣的長征艦隊里包含有大量的殖民艦船，每艘船上承載著成千上萬的定居者。這些艦船會在著陸時被拆解，以為定居者提供基礎(chǔ)的材料。除了殖民地的艦船，艦隊里還包括先進(jìn)的騎士戰(zhàn)甲（原文就是advanced Knight suits）與它們的駕駛員。這些騎士通常是殖民地繁榮或衰落的關(guān)鍵，它們的駕駛員擁有足夠的權(quán)利被認(rèn)為是其所在世界的實際統(tǒng)治者。

在紛爭時代，這些世界被亞空間風(fēng)暴切斷了與其他人類世界的聯(lián)系，但因為其軍事傳統(tǒng)和保守的觀點，這些世界往往能處于一個很好的位置來避開那個時代的災(zāi)難。在長期的孤立狀態(tài)中，騎士世界朝著封建主義發(fā)展，貴族階層控制著騎士戰(zhàn)甲和騎士世界本身。

在大遠(yuǎn)征期間，行商浪人杰夫斯在太陽星域重新找到了行星Chrysis后，騎士世界被歡迎歸順帝國。從那以后，泰拉至高領(lǐng)主與機械神教都來尋求這些世界的力量與科技，而后來重新得到的騎士世界需要在泰拉與火星之間選擇他們的忠誠。

有些騎士世界，比如那些屬于泰蘭尼斯家族House Taranis的行星，其所貢獻(xiàn)的市民“貢禮”會被轉(zhuǎn)化為機械教的護教軍監(jiān)軍。這是因為這些“原材料”被機械教認(rèn)為通常具備有優(yōu)良的遺傳基因儲備，這種性質(zhì)被稱為狂熱神經(jīng)元體Psychosis-Neuracanium。

騎士世界列表不作翻譯，本次翻譯到此結(jié)束。