光環(huán):盧比肯協(xié)議 第36章 翻譯
信號(hào)塔
澤塔光環(huán)
2560年5月14日
第154天
霍瓦斯還沒(méi)有看到,但他通過(guò)HUD追蹤到了卡姆和迪米克,因?yàn)樗麄冊(cè)谝P(guān)口后立即朝信號(hào)塔移動(dòng)。“空中來(lái)襲,”埃爾菲警告說(shuō),兩架妖姬號(hào)在頭頂掠過(guò),投下等離子炮彈。他立刻狠狠地扭斷最后一只豺狼的鳥(niǎo)脖子,解除了它前臂的護(hù)盾和電漿槍?zhuān)缓蟊枷蛞巡渴鸬牡入x子炮臺(tái)。
他站在炮口后方操縱著瞄準(zhǔn),向掠過(guò)頭頂?shù)难?hào)開(kāi)火,一架被擊落,另一架傾斜著飛出了視野。接著,一架魅影號(hào)出現(xiàn)了,在一公里外,貼著樹(shù)梢低低地飛來(lái)。它放慢了速度,在安置著傳送平臺(tái)的俯瞰臺(tái)附近盤(pán)旋。一個(gè)巨大的身影站在敞開(kāi)的艙門(mén)里?;敉咚菇┳×?。
一個(gè)穿著紅色血星鎧甲的鬼面獸從魅影號(hào)上跳下來(lái),落在平坦的巖石上,那動(dòng)靜在斯巴達(dá)聽(tīng)來(lái)就像是鐘聲?;嶂逼鹕碜?,一把鬼面獸榴彈槍松散地懸在他的手里,多余的彈藥掛在他胸前的吊索上。
戈里安。
兇惡的外星人低沉而緩慢的笑聲在開(kāi)闊的空間里回蕩,他凝視著斜坡下的信號(hào)塔。
我有機(jī)會(huì)的時(shí)候就該殺了他........
“斯巴達(dá)霍瓦斯,你現(xiàn)在的狀況不適合再面對(duì)那個(gè)鬼面獸?!狈凭娴?。
從什么時(shí)候起這樣的情況阻止過(guò)他?再說(shuō)了,他別無(wú)選擇。要么戰(zhàn)斗,要么投降。而且他絕對(duì)不會(huì)投降。
霍瓦斯轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),本德和科萬(wàn)離開(kāi)了信號(hào)塔,墨菲也不在。他立刻從本德蒼白、陰沉的表情中知道中尉沒(méi)能挺過(guò)來(lái)。這是一個(gè)令人心痛的損失,但當(dāng)科萬(wàn)扔給他一把脈沖卡賓槍時(shí),他沒(méi)有時(shí)間去想它?!叭グ?。我們會(huì)拖住他們,”她說(shuō)。他們處于一種無(wú)法取勝的境地——戈里安向他們逼近,流放者繞著被引爆的通道前進(jìn),空中支援隨時(shí)待命?!皼](méi)有憐憫?!?/p>
霍瓦斯點(diǎn)了點(diǎn)頭?!敖^不留情?!彼麄兺瓿闪怂麄円龅氖虑椤ㄟ^(guò)澤塔光環(huán)周?chē)槠⒙涞目臻g,向銀河系的某處發(fā)出警告信息。其余的事——帶著盡可能多的偏見(jiàn),盡可能多地除掉流放者——這很容易。
他扛起步槍?zhuān)瞪纤廊ゲ蚶堑淖o(hù)盾。本德扔給他一把能量劍的劍柄,他猜是從信號(hào)塔里某個(gè)倒霉的向斐力手里拿的?;敉咚菇幼∷阉吃谒膹椣簧?,低頭感謝,然后穿過(guò)草地的邊緣,爬上巖石斜坡,最后一次與那鬼面獸見(jiàn)面。
“斯巴達(dá)霍瓦斯,你不——”
“可以的,菲,”他說(shuō),一邊放慢腳步,走到半山腰,把所有的思緒和情緒都移開(kāi),只把注意力集中在前面的戰(zhàn)斗上。當(dāng)霍瓦斯走近時(shí),血星盯著他,臉上露出邪惡的微笑?!澳?。”戈里安贊許地說(shuō)。
“是的,我。還在呼吸?!?/p>
“沒(méi)多久了,小崽子。你活著就是為了見(jiàn)識(shí)我拳頭的真正威力。”鬼面獸的嘴唇向后縮了縮,露出了更多的尖牙?!澳悻F(xiàn)在終于準(zhǔn)備好了嗎?”
“我還以為我們的關(guān)系不錯(cuò)呢?!?/p>
感謝這里的斜坡和巖石,霍瓦斯得以與他保持著距離。他必須耍點(diǎn)聰明;以他目前的盔甲狀況,如果被戈里安的榴彈槍擊中——一種每三秒鐘可以發(fā)射四枚威力巨大的炸藥的手持武器——游戲就結(jié)束了。這把武器的瞄準(zhǔn)性能并不好,所以他會(huì)利用這一點(diǎn),再加上環(huán)境和他的全面超群的智力。戈里安無(wú)疑會(huì)把他所有的注意力放在一件事上——?dú)⑺浪拱瓦_(dá)——而霍瓦斯會(huì)想得更聰明。
一步一步來(lái)。
霍瓦斯瞄準(zhǔn)卡賓槍?zhuān)焖侔l(fā)射一波又一波的子彈,瞄準(zhǔn)鬼面獸的裝甲,迫使護(hù)盾消散并過(guò)載。
隨后便是一場(chǎng)貓鼠游戲,每一枚榴彈都撞到石頭上,爆炸的距離太近,讓人無(wú)法安心。有幾次霍瓦斯被掀飛了,但他還是站了起來(lái),奔跑者,閃避著,向血星的裝甲開(kāi)火。
但他已經(jīng)無(wú)處可藏。
》》》》》》》
科萬(wàn)看到一輛亡魂坦克從殘骸密布的隘口冒出來(lái),低低地盤(pán)旋在地面上,它那八刃鋒面向凱姆和迪米克逼近,而他們正奔向信號(hào)塔。科萬(wàn)繞過(guò)霍瓦斯空出來(lái)炮臺(tái),向一名駕駛員射擊,但亡魂坦克裝甲精良,重力推進(jìn)發(fā)動(dòng)機(jī)也很靈活。當(dāng)流放者的步兵從山口周?chē)臉?shù)林中出現(xiàn)時(shí),迪米克和卡姆分開(kāi)了。
一枚思拉舍導(dǎo)彈從不斷壯大的流放者部隊(duì)中射出,沖向山口?!皩?dǎo)彈來(lái)襲!”她對(duì)著通訊系統(tǒng)喊道,這時(shí)卡姆轉(zhuǎn)向左邊,第一輛亡魂坦克還在后面?!氨镜?,亡魂!”她一邊對(duì)著通訊系統(tǒng)大喊,一邊把炮臺(tái)對(duì)準(zhǔn)天空,開(kāi)始射擊,希望在導(dǎo)彈襲擊之前擊中它。
一聲驚恐的喊叫在她的耳機(jī)里回蕩??迫f(wàn)轉(zhuǎn)過(guò)身,看到卡姆的身體俯臥在正在撤退的亡魂后方,本德跑到空地上,用從一具豺狼尸體上撿來(lái)的電漿手槍射擊。他跳上那輛載具,把手槍插進(jìn)裝甲的一個(gè)狹窄缺口,向駕駛員近距離射擊。
科萬(wàn)的一枚子彈在導(dǎo)彈下落時(shí)擊中了它,在他們頭頂上引爆了,巨大的震蕩將她和其他所有東西都推到了地上??迫f(wàn)躺了幾秒鐘,驚呆了,線條在她的HUD上滑動(dòng)。當(dāng)她抬起頭來(lái)清點(diǎn)情況時(shí),碎片擊中了她的盔甲,她立即看到迪米克臉朝下,一動(dòng)不動(dòng)地趴在場(chǎng)地邊緣。本德躺在亡魂坦克旁邊的地上,掙扎著用手和膝蓋站起來(lái)。
科萬(wàn)跑向他?!氨镜?”
“我很好。她急忙跟在亡魂后面,來(lái)到卡姆所在的地方。在靠近他之前,她知道他已經(jīng)死了,但她抓住他的衣領(lǐng)后面,把他拖向設(shè)施并放在一個(gè)能量盾后面。當(dāng)科萬(wàn)轉(zhuǎn)身去找迪米克時(shí),她已經(jīng)離開(kāi)了。至少還活著。她還沒(méi)來(lái)得及搜尋,一枚等離子迫擊炮就擊中了附近的地面,把她趕回了信號(hào)塔,三支豺狼小隊(duì)和一群由杰加’羅多姆奈率領(lǐng)的精英雇傭兵走出了關(guān)口。
》》》》》》》
根據(jù)霍瓦斯的計(jì)算,戈里安還剩三槍。斯巴達(dá)還沒(méi)來(lái)得及跳開(kāi),榴彈就砸在了他面前的巖石上,把他掀起來(lái)撞在了附近的一塊巨石上,那石頭碎掉了。他彎著腰躺在地上,努力喘口氣,讓身體動(dòng)起來(lái)。礫石從斜坡上滾落下來(lái),他抬起頭,戈里安的腳步聲越來(lái)越大。
當(dāng)他翻身站起來(lái)的時(shí)候,他的目光撞上了……迪米克?她在這里做什么?
她蹲在林木覆蓋的巖石后面。她右邊的臉和胳膊上沾滿了血,皮膚蒼白,眼睛因震驚而睜得大大的。她慢慢地舉起了一枚釘刺手榴彈。當(dāng)她伸出雙手把爆炸裝置放在石頭上時(shí)希望像閃電一樣穿透了霍瓦斯的血管。
突然,她猛地回過(guò)頭來(lái),仿佛聽(tīng)到身后有什么聲音,最后看了他一眼就逃走了。
她的勇氣激勵(lì)著霍瓦斯,他強(qiáng)迫自己爬起來(lái),沿著一條耀眼的小路跑了下去,然后繞到巖石之間,又回到斜坡的另一邊,繞著戈里安轉(zhuǎn)了一圈。那鬼面獸注意到了,只是笑了笑,朝山坡頂上跑去?!袄哿藛?,小崽子?”他大聲喊道,聲音里充滿了傲慢。
在霍瓦斯到達(dá)瞭望臺(tái)時(shí),那鬼面獸發(fā)出了吼叫,當(dāng)炮彈從頭頂飛過(guò)時(shí),他不得不伏在地上。他伸出手,抓住釘刺手榴彈的握把,沖上去,跑過(guò)平坦的巖石,吸引戈里安再次開(kāi)火。那鬼面獸差點(diǎn)打中他。霍瓦斯從高處跳了下來(lái),鬼面獸榴彈的最后一擊從他的腋窩下穿過(guò)。他在半空中扭動(dòng)身體,把釘刺手榴彈扔向戈里安的腳。幾乎擊中了他兩腿之間的巖石,瞬間解除了保險(xiǎn)。
當(dāng)霍瓦斯被撞到斜坡上翻滾時(shí),手榴彈爆炸了。還不足以殺死基拉哈尼,但鬼面獸的護(hù)盾會(huì)為此付出代價(jià),一些飛濺的碎片可能會(huì)造成一些應(yīng)得的傷害。至少現(xiàn)在他們可以來(lái)一場(chǎng)公平的戰(zhàn)斗。
他一站穩(wěn),就起身跑回瞭望臺(tái),只看到迪米克被困在一棵樹(shù)后。他的HUD顯示有兩只豺狼試圖從側(cè)翼包抄她的位置。他以極快的速度拔出卡賓槍?zhuān)闇?zhǔn)對(duì)方的頭部,向每個(gè)齊格亞爾連續(xù)開(kāi)了兩槍。霍瓦斯丟掉滾燙的、沒(méi)有放氣的卡賓槍?zhuān)蛩隳米邤橙说奈淦鲿r(shí),他們掉下去了,但在那一刻,戈里安到達(dá)了瞭望臺(tái)。
當(dāng)那畜生沖過(guò)來(lái)時(shí),霍瓦斯便轉(zhuǎn)過(guò)身。本德早些時(shí)候扔給他的那把能量劍仍然磁性地附著在他的雷神錘上。他抓住劍柄,野獸粗壯的肩膀直戳他的肚子,把他高高舉起?;敉咚褂脛Ρ吝M(jìn)了戈里安的胸側(cè),然后點(diǎn)燃了它。刀刃很容易地滑過(guò)骨頭,組織和器官然后從胸腔的另一邊出來(lái)。
“你的錯(cuò)誤是讓我活著,”霍瓦斯癱倒在地,那鬼面獸的沖力把他重重地摔在了傳送平臺(tái)上。當(dāng)基拉哈尼長(zhǎng)吁一口氣,把大約700公斤的重量壓在他身上時(shí),他便知道他的對(duì)手已經(jīng)死了。霍瓦斯被壓在傳送平臺(tái)上幾乎喘不過(guò)氣來(lái),他清楚地看到了信號(hào)塔和迪米克爬下斜坡與斯巴達(dá)科萬(wàn)和本德匯合。敵軍的一顆子彈擊中了她的肩膀,他的心因此一沉。她摔倒了,翻滾著,本德跑過(guò)去救她。
當(dāng)他的肺在燃燒,體力在衰退時(shí),他一哼就把那具巨大的鬼面獸尸體推開(kāi)。
“斯巴達(dá)霍瓦斯,傳送平臺(tái)——”當(dāng)他奮力掙脫時(shí),一陣懷疑掠過(guò)他的心頭,一個(gè)躍遷滑移空間場(chǎng)在他周?chē)纬伞?/p>
“不,不,不!該死的!他怒吼道,但已經(jīng)太晚了。他被從戰(zhàn)場(chǎng)上帶走了。